Tout le monde aime le côté créatif, mais la destruction peut entraîner une défaite électorale, ce que les politiciens tentent toujours d'éviter. | UN | الجميع يحب الشق الابتكاري. ولكن التدمير قد يعني خسارة الانتخابات التي يسعى السياسيون باستمرار إلى تحاشيها. |
Je veux dire Tout le monde aime les fêtes même des fachistes racistes essayant de renverser le gouvernement. | Open Subtitles | الجميع يحب الحفلة حتى العنصري الفاشي الذي يحاول إسقاط الحكومة |
Tout le monde aime que l'école ferme, même s'il ne neige pas. | Open Subtitles | حسنا، الجميع يحب يوم الثلج حتى عندما لا تثلج |
Je sais. Tout le monde aime le menu de la cafétéria. Mon Dieu, qu'il est bon. | Open Subtitles | نعم أعرف الكل يحب طعام الكافيتيريا إنه لذيذ |
On ne peut pas déplacer les impressionnistes Tout le monde aime les impressionnistes | Open Subtitles | لا نستطيع إلغاء فقرة فنانين التجريد الكل يحب فنانين التجريد |
Mes amis, Cyrus. Tout le monde aime Rick Santoro. | Open Subtitles | الاصدقاء يا سايروس الجميع يحبون ريك سانتورو |
Tout le monde aime l'histoire d'un outsider. | Open Subtitles | الجميع يحب قصة المستضعف الطيب ماذا كنت تقول ؟ |
Tout le monde aime les desserts. Tu ne voulais pas faire d'allusion grivoise, mais c'est une bonne idée. | Open Subtitles | الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح |
Tout le monde aime la tarte, sauf les terroristes et les canadiens. | Open Subtitles | الجميع يحب الفطائر ماعدا الإرهابيين والكنديين اذا ,ماهو قراركم ؟ |
Il a, euh, hérité des charmes du Sud de mon père, donc Tout le monde aime Lyman. | Open Subtitles | و، اه، ورثت سحر والدي الجنوبي، الجميع يحب ليمان |
Je comprends pas. Tout le monde aime Oprah quand elle offre des voitures. | Open Subtitles | لا افهم ذلك الجميع يحب أوبرا عندما تعطي السيارات مجانا |
Tout le monde aime ce gars. Donne-lui mon numéro. Je lui apprendrai des trucs qui lui seront utiles. | Open Subtitles | يا للعجب ، الجميع يحب هذا الرجل ، اعطه رقمي سأعلمه بعض الأمور ، أمور يمكنه استعمالها |
Tout le monde aime les outsiders, et tu es parfait dans ce rôle. | Open Subtitles | الجميع يحب حصان السباق الداكن وأنت بالسواد الذي قد يحصلون عليه |
C'est un compliment. Tout le monde aime un surfer. | Open Subtitles | انه اطراء الكل يحب الشخص المُتوقع |
Tout le monde aime les surprises à un anniversaire. | Open Subtitles | الكل يحب المفاجآت في عيد الميلاد |
Tout le monde aime ça. | Open Subtitles | الكل يحب الأكل الايطالي |
Allez. Tout le monde aime avoir une petite discussion. | Open Subtitles | هيا ، الكل يحب الأحاديث القصيرة |
Tout le monde aime les émissions de jeux, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | الكل يحب عروض الألعاب . أليس كذلك ؟ |
Tout le monde aime les rats. Mais ils ne veulent pas boire leur lait ? | Open Subtitles | الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟ |
Tu m'as dit de mettre les explosifs en dessous du siège de de ce crétin tout mou que Tout le monde aime ! | Open Subtitles | قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع |
Je trouve ça super, madame. Tout le monde aime les pompiers. | Open Subtitles | أعتقد ذلك عظيمُ , سيدتي يَحبُّ كُلّ شخصُ رجالَ الإطفاء. |
Tout le monde aime l'extérieur des chiots. | Open Subtitles | يحب الجميع "السطح الخارجي" من الجراء. |
Tout le monde aime les fusillades. | Open Subtitles | الكلّ يحب إطلاق النار |
- Tout le monde aime ma cuisine. - Essayons quelque chose de simple. | Open Subtitles | ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي |
Pourquoi Tout le monde aime cette émission ? | Open Subtitles | لما يحبّ الجميع هذا البرنامج ؟ |
Tout le monde aime Hugo. | Open Subtitles | "كلّ الناس يحبّون (هيوغو)" |
Ça serait le fun. Tout le monde aime les premiéres fois. | Open Subtitles | قد يكون ذلك لطيفاً، كل شخص يحب أن يكون أول من لمس الشيء |