"tout le monde le sait" - Traduction Français en Arabe

• الجميع يعرف ذلك
• الجميع يعلم ذلك
• الجميع يعلم هذا
• الكل يعرف ذلك
• الكل يعلم
• كل شخص يعرف
• الجميع يعرف هذا
• الجميع يعلمون هذا
• يعلم الجميع ذلك
• والجميع يعرف
• والجميع يعلم ذلك
• يعرف الجميع
• الكل يعرف هذا
• الجميع يعرف بذلك
• الجميع يعرفون ذلك

J'ai mon père en fauteuil roulant. Tout le monde le sait.
لقد وضعت والدي في كرسي متحرك الجميع يعرف ذلك

C'est toi qui fais tenir la maison. Tout le monde le sait.
أنت تمسكين بزمام الامور ديبرا الجميع يعرف ذلك

La nouveauté vient de vous. Tout le monde le sait.
حيث تخرج كل الآفكار الجديدة من عقلك، الجميع يعلم ذلك.

Et tu es une vraie pie. Tout le monde le sait.
وانك لا تعرف أي شيء الجميع يعلم هذا

Ils vont geler les embauches, Tout le monde le sait.
أعلنوا عن تجميد إستقدام العمال بالسنة الماضية، الكل يعرف ذلك.

Tu peux quand même cramer à travers les nuages, Tout le monde le sait !
من الممكن أن تحرقك الشمس عبر الغيوم الكل يعلم هذا

- Tout le monde le sait. - On n'a jamais rien fêté dans ma famille.
. كل شخص يعرف هذا . عائلتى لم تفعل أبدا أى شئ فى الأجازات

Tout le monde le sait, n'est-ce pas madame Hernandez ?
الجميع يعرف هذا ، أليس كذلك يا سيدة هيرناندياز ؟

Tout le monde le sait, et je mange gratis.
الجميع يعرف ذلك, وانا احصل عليها مجانا.

Tout le monde le sait.
. الجميع يعرف ذلك

T'es un drôle de psychopathe, et maintenant Tout le monde le sait. Te barre pas.
أنت غريب مختل، والآن الجميع يعرف ذلك

Tu es dans sa liste noire. Tout le monde le sait.
أنت ضمن قائمته السوداء الجميع يعرف ذلك

Tout le monde le sait.
الجميع يعرف ذلك

Tout le monde le sait. Mais maintenant il est temps de partir.
.الأفضل، الجميع يعلم ذلك ..لكن الآن انه الوقت

Tu ne peux pas encore rentrer chez toi. Tout le monde le sait.
لا يمكنك العودة إلى ديارك مرة أخرى الجميع يعلم ذلك

Parce que vous êtes le vrai meurtrier et que Tout le monde le sait
لأنك القاتل الحقيقي, و الجميع يعلم هذا

Je l'emmerde. Je vends les médocs les plus clean de tout Nairobi. Tout le monde le sait.
سحقًا له، أنا أبيع العقاقير الأكثر ضمان في "نيروبي" كلها، الكل يعرف ذلك

Tout le monde le sait. Autant tout avouer.
الكل يعلم على كل حال ، شميث فقط قلها

Tout le monde le sait fou.
بالطبع . كل شخص يعرف أنه مجنون

Comme si j'étais une sorcière et toi un schtroumpf. Nous ne pourrions pas être ensemble. Tout le monde le sait.
إذًا الأمـر انّي ساحرة وانت سنفور، لا يُمكننا قطّ أن نكون معًا، الجميع يعرف هذا.

Tout le monde le sait et personne ne dit rien.
الجميع يعلمون هذا و لا أحد يقول أيّ شيئ.

Tout le monde le sait.
يعلم الجميع ذلك

Tu portes des serviettes, Tout le monde le sait. On y va. Quittons cette fosse septique.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

Tu dirais et ferais n'importe quoi pour obtenir ce que tu veux, et... Tout le monde le sait.
ستقول وتفعل أي شيء لكي تحصل على ما تريد والجميع يعلم ذلك.

Comme ça, Tout le monde le sait, excepté moi ?
كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟

Tout le monde le sait, mec.
الكل يعرف هذا يا رجل

Tout le monde le sait !
الجميع يعرف بذلك.

Tout le monde le sait.
الجميع يعرفون ذلك.