"tout le monde se calme" - Traduction Français en Arabe

• ليهدأ الجميع
• فليهدأ الجميع
• الجميع هدوووء
• الجميع يهدأ
• على الجميع ان يهدأ
• ليهدي كل شخص

- Tout le monde se calme.
ـ الصراصر ترفض أن تأكل هُنا ـ ليهدأ الجميع

Que Tout le monde se calme.
أطلقتِ النيران عليّ حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع

Tout le monde se calme ! Restez à terre.
ليهدأ الجميع أبقوا جميعاً منبطحين

Tout le monde se calme, d'accord ?
فليهدأ الجميع نحن في نفس الجحيم , أليس كذلك ؟

Tout le monde se calme. Personne ne tire sur personne. Okay ?
فليهدأ الجميع لا أحد سيطلق النّار على أحد، اتفقنا؟

D'accord. Tout le monde se calme.
. حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع

Que Tout le monde se calme.
ليهدأ الجميع فقط. مفهوم؟

Que Tout le monde se calme.
حسنٌ, ليهدأ الجميع

Bien, bien. Tout le monde se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع

Que Tout le monde se calme.
-لا, لا, لا ! -حسناً, ليهدأ الجميع

Ok, Tout le monde se calme maintenant.
حسناً ليهدأ الجميع الآن

Bon, Tout le monde se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع

C'est bon, maintenant Tout le monde se calme.
حسن، حسن، حسن. ليهدأ الجميع.

Okay, Tout le monde se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Tout le monde se calme !
ليهدأ الجميع. انتبهوا.

Écoutez, que Tout le monde se calme. Il y a toujours des fausses alertes.
فليهدأ الجميع, الإنذارات الخاطئة تحدث طوال الوقت

Tout le monde se calme !
فليهدأ الجميع ، رجاءً سيأتي رجل البيتزا ويخرجنا من هنا

Tout le monde se calme.
فليهدأ الجميع بحق الجحيم

Assez ! Tout le monde se calme.
يكفي , الجميع هدوووء

Bien, Tout le monde se calme
حسناً , الجميع يهدأ , لا تنفعلوا

Attendez ! Que Tout le monde se calme !
على الجميع ان يهدأ

Que Tout le monde se calme, OK ?
حسنا.. ليهدي كل شخص