"tout le reste" - Traduction Français en Arabe

• كل شيء آخر
• كل شئ آخر
• أي شيء أخر
• كلّ شيءٍ آخر
• والباقي
• عن غيرها
• وكل ما عدا
• كلّ شيء آخر
• كُلّ شيء آخر
• كل الأشياء الأخرى
• كل الباقي
• كل شئ اخر
• كل شيء أخر
• كل شيء اخر
• وكل شئ

Si je gâche ça en plus de tout le reste, elle ne me pardonnera jamais.
كما تعلمان, إذا أفسدت حفلها بجانب كل شيء آخر فلن تسامحني أبداً

J'ai essayé de tenir compte de l'augmentation de la longueur des pas, mais... mes pas, comme tout le reste dans ma vie, semblent avoir stagné.
أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت

Et puis... avec le temps... comme tout le reste il disparaîtra.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Pas forcément en maths, en sciences ou pour choisir entre l'est et l'ouest, mais pour quasiment tout le reste.
ليسبالضرورةبـ .. الرياضيات والعلوم أوماإن كانهناكشيئاًشرقاً أوغرباً، ولكن.. إلى حد كبير في كل شئ آخر

Et, l'autre, c'est pour tout le reste.
وموتسارت وهايدن الأن ، أخرى من أجل أي شيء أخر

Soit sûre d'avoir tes documents les plus importants. Oublie tout le reste, oublie le.
تأكدي من حملك لكل وثائقكِ المهمة و انسي كل شيء آخر.

Il ajouta que lorsqu'il pensait à cette tragédie, tout le reste paraissait bien insignifiant, y compris ce qu'avait vécu l'Asie.
وذكر إنه عندما يفكر في هذه المأساة فإن كل شيء آخر يتضاءل أمامها في أهميته، بما في ذلك ما مر به في آسيا.

Tu réfléchis trop. Tu dois te libérer. Tu dois juste courir, tu dois mettre tout le reste de côté.
بالك مثقل، عليك تصفية عقلك يا صاح عليك الركض وطرح كل شيء آخر جانبًا

Ouais, mais ensuite vous allez changer tout le reste.
نعم، لكنك بعد ذلك ستغيّر كل شيء آخر ايضا

Mais depuis, tu as refusé tout le reste.
اجل لكن منذ تلك المدة لقد قمتِ برفض كل شيء آخر

n'oubliez pas, tout le reste sur les échantillons de Washoe semblaient correctes.
يجب ان تفهم، كل شيء آخر عن عينات واشو كان على حق.

Sinon tout le reste peut être expliqué, l'amour y compris.
ولكن كل شيء آخر يمكن حلها، بما في ذلك الحب.

Permettez-moi de prendre soin de tout le reste.
اسمحوا لي أن أغتنم الرعاية من كل شيء آخر.

Je pensais qu'il avait brûlé ce foutu coffre sur la grève avec tout le reste.
إعتقدت أنه قد أحرق هذا الصندووق اللعين علي الشواطئ الأمامية مع كل شئ آخر

- On ne peut pas ! Mes clés sont dans mon sac avec tout le reste.
لا نستطيع، فالمفاتيح في الحقيبة مع كل شئ آخر

tout le reste, toutes les autres espèces sont dans la chaîne alimentaire.
أي شيء أخر, أي نوع أخر سوف تكون ضمن السلسله الغذائيه

J'ai menti sur mon prènom, mais je jure.. ...que tout le reste est vrai.
لقد كذبتُ بشأن اسمي، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي

tout le reste c'est une merde inutile de toute façon.
والباقي مجرّد فضلات عديمة الفائدة على أية حال

À cet égard, le temps était venu d'établir des priorités dans le processus de négociation et de distinguer les questions qui contribuaient à une véritable libéralisation du commerce et favorisaient le développement - de tout le reste.
وعلى ضوء ذلك، آن الأوان لتحديد أولويات عملية التفاوض وفصل القضايا التي تسهم في تحرير التجارة فعلاً وتفضي إلى التنمية عن غيرها.

tout le reste ne relève que de la simple réaction sans lendemain.
وكل ما عدا ذلك لن يعدو أن يكون مجرد رد فعل عابر.

Ils vont réduire en cendres cet endroit comme tout le reste.
سيحرقون هذا المكان مثلما فعلوا مع كلّ شيء آخر.

Non, mais tout le reste est identique.
لكن كُلّ شيء آخر متطابق الأخذ أثناء النوم، عمليه الطفوان التجربة خارج الجسم

J'ignore pourquoi, mais la gorge ouverte fait s'ouvrir tout le reste.
لا أعلم لماذا ولكن يوجد شيء يتعلق بفتح حلقك يجعل كل الأشياء الأخرى تفتح أيضاً

Il voulait être le fil pourpre, cette petite portion qui est éclatante et qui rend tout le reste beau et gracieux.
أراد أن يكون الخيط الأرجواني هذا الجزء اللامع الصغير و يجعل كل الباقي يبدو سالماً و جميلاً

Regardez, si tout le reste échoue, nous pouvons toujours faire apparaître le déficit cognitif de T.J.
انظر.. اذا فشل كل شئ اخر نستطيع دائما ان نجعل السبب عجزة المعرفي

Son permis dit qu'elle habite à Fairfax mais la base de données de la Marine a classifié tout le reste.
رخصة القياده تقول أنها تعيش في فيرفاكس لكن قاعدة بيانات البحريه لديها الكثير كل شيء أخر سري

Mais je parie qu'elle préférera sa vie par-dessus tout le reste.
ولكني اراهن على انها تهتم بحياتها فوق كل شيء اخر

J'ai loupé des Noëls, des remises de diplôme, des anniversaires et tout le reste en faisant ce que l'on fait.
لقد فوت أعياد ميلاد و التخرج و وعيد الميلاد وكل شئ آخر لفعل ما نفعله