"tout mon temps" - Traduction Français en Arabe

• كل وقتي
• كلّ وقتي
• أغلب وقتي
• كل وقتى
• كل الوقت في العالم

Mon partenaire a été arrêté pour meurtre, et j'ai passé tout mon temps a essayé de laver son nom.
اسفه للغايه, لقد قبض على شريكي بتهمة القتل وكنت اقضي كل وقتي في محاولة تبرأته

Je consacrerai tout mon temps à travailler avec mes collègues, avec les cinq autres Présidents et avec toutes les délégations dans le but d'atteindre ces objectifs.
وسأكرس كل وقتي للعمل مع زملائي، الرؤساء الخمسة، ومع كل الوفود على تحقيق هذه الأهداف.

Je ne veux pas perdre tout mon temps à te regarder manger.
أنا لا أريد أن أخسر كل وقتي بمشاهدتك تأكل

L'université est si loin. J'ai l'impression de passer tout mon temps soit à conduire, soit à enseigner.
الجامعة بعيدة جدّاً، ويبدو أنّي أمضي كلّ وقتي في القيادة أو التدريس

Moi, je déteste les hôpitaux. Et maintenant j'y passe tout mon temps.
أمّا أنا، فإنّي أكره المُستشفيات، ويبدو الآن أنّه المكان الوحيد الذي أقضي فيه أغلب وقتي.

C'est pas super. Il vole tout mon temps avec Melissa.
هذا ليس رائعاً انة يسرق كل وقتى مع ميليسا

J'ai tout mon temps.
أمامي كل الوقت في العالم.

C'est juste que je ne vais pas passer tout mon temps à courir décorer la maison et emballer et être misérable, je n'aime pas Noël.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Tu veux aider, mais tu me fais perdre tout mon temps !
تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي

Maintenant, je peux employer tout mon temps à étudier la matière noire.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

En théorie, j'habitais encore chez maman, mais je passais presque tout mon temps chez Derek.
ومع إنني مازلت أقطن مع أمي أمضيت كل وقتي مع " ديريك"

Je reproche à mes parents de ne pas me préparer, à cet hôpital de prendre tout mon temps.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Tu sais, j'ai l'impression que je passe tout mon temps à faire les courses dans ton frigo ou a donner du plaisir par téléphone.
اشعر وكأنني اقضي كل وقتي اشتري أغراض الثلاّجة او منشغل بالمكالمات

Si tu pouvais y glisser ceci, j'arrêterais de m'inquiéter pour mon vieil ami et je pourrais passer tout mon temps à penser à toi.
يمكنك أن تضع هذه القنبلة بينهم عندها يمكنني التوقف عن القلق بخصوص صديقي القديم وأقضي كل وقتي للتفكير

Il me prend tout mon temps et ça me va comme ça.
هو يشغل كل وقتي وتروقني الحال كذلك.

Je ne consacrais pas tout mon temps à te passer la brosse à reluire.
وأنا لم أقضي كل وقتي تقبيل مؤخرتك.

Je te l'ai déjà dit. Les taches de sang ne requièrent pas tout mon temps.
لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي

Je n'ai pas encore trouvé d'amoureux parce que je passe tout mon temps à t'aimer, toi !
لم أجد من أحبّ بعد لأنّني أمضي كلّ وقتي في حبّك

J'ai juste l'impression de passer tout mon temps dans le train.
ولكني أحس أني أقضي أغلب وقتي في القطار

J'ai dépensé tout mon argent et tout mon temps dans cette chose.
قضيت كل وقتى و مالى فى شىء واحد

J'ai tout mon temps.
انا املك كل الوقت في العالم