"tout se passe" - Traduction Français en Arabe

• سارت الامور
• كل شيء يسير
• الأمور تسير
• كل شيء يجري
• هل كل شيء
• سارت الأمور على
• كل شيء على ما
• سار كل شيء
• سار كل شىء
• يحدث كل شيء
• تسير الأمور
• اﻷمور على نحو
• وتجري اﻷمور على
• يحدث فيه كل شيء
• كل شئ على ما

Si tout se passe comme prévu, c'est ma maison de retraite.
اذا سارت الامور وفقا للخطة، هذا هو المنزل اعتزالي.

Ohé, là-haut ! tout se passe à merveille.
أنت الذي في الأعلى، أرى أن كل شيء يسير بشكل رائع.

Je veux être présent pour m'assurer que tout se passe comme voulu.
أريد التأكد أن الأمور تسير تماماً كما أردنا.

Tout ce que tu auras à faire c'est t'assurer que tout se passe bien.
كل شيء جاهز. كل ماعليك فعله أن تتأكدي من أن كل شيء يجري بسلاسة.

tout se passe bien avec toi et un certain invité surprise ?
هل كل شيء بخير بينك وبين ضيف مفاجئ معين؟

Si tout se passe bien au bal de samedi, je voudrais te faire devenir membre.
لو سارت الأمور على خير في مباراة السبت فسأرغب بالتكفل في عضويتك

Si tout se passe bien, tu penses que tu peux commencer, la semaine prochaine ?
اذا لو سار كل شيء على ما يرام هل تعتقدين ان باستطاعتك العمل الاسبوع المقبل ؟

Si tout se passe comme prévu , nous sortirons tous ensemble après la convergence harmonique.
اذا سار كل شيء كما هو مخطط سنخرج جميعاً بعد التقارب التناغمي

Si tout se passe comme prévu au tribunal, tu le sauras.
حسنا، اذا سارت الامور وفقا للخطة في ذلك قاعة المحكمة، انت سوف تعلم.

Si tout se passe bien chez le docteur le 14, ce ne sera pas long avant que Vinny ne remonte sur le ring esquivant et se battant pour se remettre en forme.
إذا سارت الامور بشكل جيد مع الدكتور 14 فيني سيعود قريبا إلى الحلبة، القفز والتحرك والقتال الخصر سيعود ليكون لائقا.

Fais en sorte que tout se passe le mieux possible.
فقط تأكد ان كل شيء يسير وفقا للخطة

Hum, je te tiendrais au courant de ton dossier, je m'assurerais que tout se passe bien.
سأتابع حالتك، للتأكّد من أنّ كل شيء يسير بشكل سلس.

Mais à part ça, tout se passe bien.
ولكن بغض النظر عن هذا, الأمور تسير بشكل رائع.

Puisque tout se passe si bien, que j'ai presque bouclé ce travail, que celui d'Atlanta va marcher et qu'on aura des rentrées, on pourrait partir en voyage.
حيث أن الأمور تسير على ما يرام وأنت كذلك ولدي مشروع المركز التجاري في أتلانتا فسيتوفر لي مبلغ من المال

tout se passe en douceur, et l'éclipse n'a même pas commencé.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

À part le coup de soleil de ton père, les moustiques et les Jarvis, toujours aussi barbants, tout se passe comme prévu.
والبعوض وتلك الصور القديمة المملة مرة أخرى الأمور تسير كما هو مخطط , هل كل شيء على مايرام عزيزي

Si tout se passe bien ce soir, je pense que ma mort ne sera plus un problème.
إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة.

Pour s'assurer que tout se passe bien et que rien de change avec la situation présente pour les effrayer, et ainsi de suite.
وإن سار كل شيء على ما يرام ولم يتغير شيء في ظروف العيش ليخيف الآخرين ويبعدهم تتم الصفقة عندها، اتفقنا؟

On est au tout début de l'opération, mais si tout se passe comme prévu, ça ne devrait pas être dangereux.
مازلنا فى المراحل المبكرة من التخطيط لهذه المهمة لكن اذا سار كل شىء طبقاً للخطة فلن تكون مهمة خطيرة

C'est le salon de sexe c'est là où tout se passe.
ها هي غرفة الجنس هنا حيث يحدث كل شيء

En train de tabasser des vieilles. tout se passe bien ?
بالخارج يزعج السيدات العجائز كيف تسير الأمور بالداخل ؟

tout se passe comme s'il y avait manque de volonté de coopérer avec le Rapporteur spécial, en violation de la résolution S-3/1 du 25 mai 1994 adoptée par la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Rwanda.
وتجري اﻷمور على نحو ينم عن عدم رغبة في التعاون مع المقرر الخاص، وهو أمر ينتهك القرار دإ٣/١ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٤٩٩١ الذي اعتمدته لجنة حقوق الانسان بشأن حالة حقوق الانسان في رواندا.

Si tout se passe bien, après-demain, à environ 13h30, il sera mort.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا