"très fière de" - Traduction Français en Arabe

• فخورة جداً
• فخورة جدا
• حقاً فخورة
• حقا فخورة
• فخورة جدّاً بكِ
• فخورة حقاً
• فخورة للغاية
• فخوره
• جد فخورة
• جدا فخور
• كانت لتفخر

Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Si c'est ce que tu attends, alors tu ne seras pas très fière de moi quand tout ça sera fini.
،إن كانت تلك توقعاتك عندها لن تكوني فخورة جداً بي عندما ينتهي كل هذا

Je suis très fière de toi d'avoir essayer d'aider cette fille.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

Il t'a fallu un sacré courage, je suis très fière de toi.
و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Je suis très fière de vous tous.
أتعلمون انا حقا فخورة بكم يارفاق

Sans moi, tu es devenue ta propre personne, et... Et je suis très fière de toi.
أصبحتِ مِنْ دوني شخصاً مستقلّاً وأنا فخورة جدّاً بكِ

Je suis très fière de vous, les garçons.
أنا فخورة حقاً بكما يا شبّان

L'Irlande est très fière de la contribution de longue date qu'elle apporte aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le monde entier.
وأيرلندا فخورة للغاية بمساهمتنا القائمة منذ زمن طويل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع أرجاء العالم.

À présent, tu en es là et je suis très fière de toi.
هذا الرجل والآن وصلت إلى هنا.. وأنا فخوره بك

Je suis très fière de toi.
أنا جد فخورة بك

Vous devriez être très fière de lui. C'est un homme travailleur que vous avez là.
أنت يجب أن تكوني جدا فخور به انه رجل شغول

Eh bien, elle t'a bien élevée. Je suis sûr qu'elle était très fière de toi.
حسنٌ، لقد ربّتكِ على خير ما يُرام، وإنّي لموقنةٌ أنّها كانت لتفخر بكِ الآن.

Sa famille avait quitté l'Irlande pour Londres. Elle était très fière de ses racines irlandaises.
عائلة أمي من أصول إيرلندية وكانت فخورة جداً بتراثها الإيرلندي

Je suis très fière de ton engagement pour les autres.
أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك

Je veux que vous sachiez que je suis très fière de vous,
اريد من كلا منكما ان تعرفا انني فخورة جداً بكما

Ouais, je suis très fière de ce que nous avons pu accomplir jusqu'à maintenant.
نعم،أَنا فخورة جداً ما نحن كُنّا بما انجزناه لحد الآن

Au contraire, je serais très fière de vous connaître.
في الحقيقة أنا فخورة جداً أن أعرفكِ. لماذا يجب أن أخفي هذا؟

La Belgique est très fière de la détermination visionnaire de Peter Piot qui dirige cette démarche.
وبلجيكا فخورة جدا بالرؤية والتصميم الذين يتحلى بهما السيد بيتر بيوت الذي يقود هذا الجهد.

Je suis juste très fière de mon projet. Je ne veux pas le partager avec vous.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره

Je suis très fière de ton héroïsme, mais il faut qu'on parle.
انظر انا حقاً فخورة بكَ لكونكَ بطل وحول كُل شيء, لكن اعتقد يا (هويت) علينا ان نتحدث.