"très fier" - Traduction Français en Arabe

• فخور جدا
• فخور جداً
• فخوراً جداً
• غاية الفخر
• فخور للغاية
• فخوراً للغاية
• بفخر شديد
• فخورا جدا
• فخورًا
• فخورٌ جدّاً
• بالفخر الشديد
• فخور بك جدا
• فخور حقاً
• فخورا جدّا
• فخوراً بك جداً

Je suis très fier d'avoir fait la connaissance de la plupart de ces dirigeants - à titre individuel et comme amis.
وأنا فخور جدا بأن أتيحت لي الفرصة للتعرف على أغلب هؤلاء القادة كأفراد وأصدقاء.

Je suis très fier de ce costume, car c'est l'habit de ma patrie, l'Amérique latine, et un cadeau du Président Evo Morales.
وأنا فخور جدا بهذه الحلة، لأنها زي موطني، أمريكا اللاتينية، وهدية من الرئيس إيفو موراليس.

Regardez ça, je suis très fier d'elle, les filles.
انظروا لذلك. أنا فخور جداً بها يا فتيات.

Il parlait souvent de vous. Il était très, très fier.
ولكنه غالباً كان يتحدث عنك كان فخوراً جداً بك

Je suis très fier de toi.
أنا في غاية الفخر بك

Vous avez peur, mais vous devriez être très fier.
يا الهي أنا أعرف أنك كنت مرعوب لكن عليك أن تكون أيضًا فخور للغاية

J'ai essayé de le prévenir, mais il était très fier de sa création.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

Je suis très fier de ce que l'Irlande soit maintenant le sixième plus grand donateur d'aide au monde en termes de pourcentage du produit national brut.
وأنا فخور جدا بأن أيرلندا هي اليوم سادس أكبر مانح للمعونة في العالم من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.

Je sais que je suis très fier d'elle, mais elle se mit aussi en danger.
أنا أعرف ذلك وأنا فخور جدا لها، لكنها أيضا تضع نفسها في خطر.

Vous devez être très fier quand vous voyez les nouvelles ces jours-ci.
لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام

La caméra était retournée, mais j'ai l'air très fier de toi.
الكاميرا كانت على وضع السيلفي لكنني ابدو فخور جداً بـك

Mais ce que je veux vraiment dire, c'est que je suis très fier que tu sois mon fils.
وما اقوله بحق هو انني فخور جداً لأناديك ابني

Vous devez être très fier d'elle.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تكون فخور جداً بها

J'étais un papa très fier ce jour-là.
أجل لقد كنتُ والداً فخوراً جداً في ذلك اليوم

Il était très fier que de tous les enfants, le président m'avait choisi.
لقد كان فخوراً جداً لأنه من بين كل الأطفال الرئيس قد إختارني

C'est vrai... Je suis très fier.
هذا صحيح أنا في غاية الفخر

Vous devez être très fier d'avoir réussi cela
لابد من أنك فخور للغاية لأنك تمكنت من إنجاح هذا

- Si ton père pouvait voir ça, il serait très fier. - Non !
لو أمكن لأبيك رؤيتك الآن لكان فخوراً للغاية

Le Cambodge, je suis très fier de le dire, est l'un des succès de cette organisation.
وأشعر بفخر شديد عندما أقول إن كمبوديا واحدة من قصص نجاح هذه المنظمة.

Tu étais excellent là-bas, O. Je suis très fier de...
كنت ممتازا هناك.. أو جعلنى ذلك فخورا جدا

- Écoute, c'est pas vraiment quelque chose dont je suis très fier.
لستُ فخورًا بهذا، لكن كلّ فتاة تقربت منها

Je suis très fier de toi. Vraiment.
إنّني فخورٌ جدّاً بك، حقّاً

J'étais très fier. Tu as l'air bien.
شعرت بالفخر الشديد. أنت تبدو على مايرام.

J'étais très fier de toi sur les pistes aujourd'hui.
انني اليوم فخور بك جدا على الثلوج

Je suis très fier de piloter L'Espoir d'Amérique.
أنا فخور حقاً لكوني قائد مركبـة الأمل الأمريكـي

McGee va être très fier.
ماكغي) سيكون فخورا جدّا)

Il était très fier de toi. Il me parlait tout le temps de toi.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت