"très intelligent" - Traduction Français en Arabe

• ذكي جدا
• ذكي جداً
• ذكي للغاية
• ذكية جدا
• شديد الذكاء
• ذكى جدا
• ذكيا جدا
• ذكياً جداً
• غاية الذكاء
• ذكى جداً
• ذكي جدًا
• ذكي حقاً
• ذكيٌ جداً
• ذكيّ جداً
• ذكيّ جدّاً

Tu vois, je suis très intelligent, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être idiot.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

Je pensais que tu pourrais pas comprendre mais maintenant que tu es très vieux... et très intelligent, je sais que tu vas tout piger.
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا وأنت ذكي جدا , أعرف أنه يمكنك أن تفهم هذا

Tu es très intelligent, mais trop têtu, tu comprends ?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

Walter, vous êtes très intelligent, mais avec la percu vous devez oublier de réfléchir.
أنت رجل ذكي جداً ولكن مع الطبل تذكر ألا تفكر

Tout ça, c'est un piège créé par quelqu'un de très intelligent.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

très intelligent et, comme toi, un gros mangeur.
بوذا انه رجل ذكي جدا وأيضا، مثلك, مفرط في الاكل ايضا

Cet homme est très intelligent et utilise une ruse sophistiquée pour tromper les femmes dans des lieux publics.
هذا الرجل ذكي جدا وهو يستخدم حيلة ذكية عنددما كان يستدرج النساء في الاماكن العامة

très intelligent, avec un emploi du temps libre pour pouvoir suivre ses victimes et étudier leurs habitudes.
ذكي جدا, مع وقت كاف ليلاحق ضحيته ودراسة تحركاتها

Désolé, je suis un docteur très intelligent.
آسف، أنا الدكتور و أنا ذكي جدا إذا ما المشكلة ؟

C'est un tueur très intelligent.
هذا قاتل ذكي جدا

Tu dois être très intelligent pour être dans le programme d'ingénierie.
-ستكون ذكي جداً للحصول على برنامج الهندسة

Il est très très intelligent.
هو جداً، ذكي جداً.

Il est mignon et très intelligent.
لقد حدث الأمر إنه لطيف و ذكي جداً

Il était intelligent, très très intelligent, et courageux.
هو كَانَ ذكيَ جداً ذكي جداً وشجاع

Je veux dire que je disais ces gars, je suis très intelligent. Je suppose qu'ils devraient ai écouté.
أقصد لقد قلت لهؤلاء أني ذكي للغاية أعتقد أنه كان عليهم الإستماع

J'ai lu votre article, très intelligent.
لقد قرأت قطعتك انها ذكية جدا و مخطئة جدا

Parce qu'il est très intelligent et qu'en même temps, il ne sait rien du tout.
لأنه شديد الذكاء مع أنه في نفس الوقت لا يعلم أي شيء

Tu m'as dit que tu étais intelligent. Tu es très, très, intelligent !
اخبرتنى انك ذكى انت فعلا شخص ذكى ذكى ذكى جدا

J'ai remarqué que cela voulait aussi dire que vous n'êtes pas très intelligent.
لقد وجدت أن يمكن أن يعني أيضا أنت لست ذكيا جدا.

Il est autoritaire, manipulateur, il aime penser qu'il est très intelligent.
إنه متعجرف، و متلاعب... و يحب أن يظن نفسه ذكياً جداً.

C'est pourquoi je vais devoir être très intelligent sur la manière de mener tout ça.
ولهذا يجب علي أن أكون في غاية الذكاء لأستطيع فعل ذلك

Tu es un jeune homme très intelligent.
حسناً, من الواضح أنك شاب ذكى جداً

Écoutez-le. Il est très intelligent. C'est à toi que je parle, Whip.
ـ أستمعي له، أنه رجل ذكي جدًا (ـ أقصدك أنت، يا (ويب

T'es très intelligent, mais t'es hors jeu, vieil homme.
أنت ذكي حقاً,لكنك متخلف عن اللعبة أيها العجوز

Tu es très observateur, tu es perspicace, tu as un bon sens de l'humour et tu es visiblement très intelligent.
أنتَ شديد الانتباه وحاد الملاحظة والتفهّم لديك حاسة دعابة عظيمة ومن الواضح أنّكَ ذكيٌ جداً

Celui--ci n'est peut--être pas très intelligent.
ربّما هذا ليس ذكيّ جداً.

Mais votre maire a été très intelligent. Il nous a embauchés.
لكنّ عمدتكم قام بأمرٍ ذكيّ جدّاً و هو الاستعانة بنا