"très intelligente" - Traduction Français en Arabe

• ذكية جداً
• ذكية جدا
• ذكية للغاية
• ذكي جدا
• ذكية جدًا
• ذكيّة للغاية
• ماهر للغاية
• ذكية حقاً
• أذكى الناس
• إنها ذكية
• فائقة الذكاء
• وذكية جداً

Vous devriez écouter la dame. Une dame très intelligente.
ينبغي لك أن تستمع الى السيدة سيدة ذكية جداً

Mais elle doit être très intelligente, car elle nous a tous trompés.
‫ولكن لا بد وأنّها ذكية جداً ‫لأنها خدعتنا جميعاً

Je suis une proie très intelligente, qui essaie d'aider à la survie de son espèce.
انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري.

Tu as toujours dis que Brennan était une femme très intelligente.
نقول دائما ان الدكتور برينان امرأة ذكية جدا

Tu es une fille très intelligente, et tu peux accomplir tout ce que tu veux, juste comme ta mère.
انتٍ فتاة ذكية للغاية وتستطيعين تحقيق أى شئ يجد طريقه فى عقلك فقط كأمك ، وفى يوم ما قد تجدين شخص ما

La fille qui joue dans Petite Fleur est très intelligente.
تعرفون من الذي يبدو أنه ذكي جدا " الفتاة التي تمثل في مسلسل " الزهرة

Elle est très intelligente.
إنّها ذكية جدًا.

Tu es très intelligente pour me forcer à faire des choses où je n'ai pas mon mot à dire.
أنتِ ذكيّة للغاية لإجباري بالقيام بأمور لا رأي لي بها

Parce qu'elle est très intelligente et sur ses gardes, et sa dernière aventure était... c'était dur, hein, Doc ?
لأنها ذكية جداً وحذرة وعلاقتها الغرامية الأخيرة ، كانت.. كانت صعبة ، حسناً ؟

Elle est très intelligente, ou elle a un sérieux manque de fibres.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

A vrai dire elle est très intelligente, ce qui me perturbe souvent.
انها في الحقيقة ذكية جداً وهذا غالباً ما يرجع علي بالسوء

Elle est très intelligente et elle décrit tout méticuleusement.
هذا مدهش حقاً إنها إمرأة ذكية جداً تصف كلّ شيء في التفصيل الدقيق

Au départ, la théorie du capitalisme est une façon très intelligente de permettre à la société de décider quelles marchandises doivent être fabriquées.
النظرية الرئيسية في الرأسمالية انها طريقة ذكية جداً المجمتع يصوت على السلع

Je n'étais pas en train de parler de la vitesse de mon pipi parce que tu es une femme très intelligente et classe.
لم اكن اتحدث عن كثافة بولي لأنكي سيدة ذكية جدا و انيقة

C'est une observation très intelligente pour quelqu'un qui est sorti de sa maison en portant ce short.
هذه ملاحظة ذكية جدا بالنسبه لشخص غادر المنزل مرتديًا هذا السروال

Celle de Poughkeepsie, qui vit à 2h30 d'ici, est très jolie... très intelligente et très marrante.
تلك التي من بوغكيبسي، مع انها تبعد ساعتان ، فهي جميلة ذكية جدا ومليئة بالمرح

Écoutez, vous êtes manifestement très intelligente, probablement très compétente, mais vous êtes imprudente.
انظري ، من الواضح أنكِ تبدين ذكية للغاية من المُحتمل أنكِ مُختصة في مجالك بشكل كبير لكنكِ مُتهورة

Elle n'est pas très intelligente, ai-je pensé... mais elle a peut-être l'instinct maternel.
ظننت بأنها ليست ذكية للغاية لكنها ربما تملك حس الأمومة بلفطرة

Je l'ai trouvée très intelligente et belle.
اعتقدت انه ذكي جدا . وجميل

- Et très intelligente.
فعلًا، وإنّها ذكيّة للغاية

Je pense que je suis très intelligente.
أجل، أعتقد أني ماهر للغاية.

Ecoute, Spencer est très intelligente.
اسمعي، سبنسر ذكية حقاً

- Tu n'avais qu'à demander. Une personne très intelligente me l'a dit un jour.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Oui. Tu l'apprécierais. Elle est très intelligente, comme toi.
أجل، أعتقد أنكِ ستحبيها إنها ذكية جدًا، مثلكِ

Huit ans, très intelligente, elle n'arrête pas de semer ses parents.
بعمر الثامنة، فائقة الذكاء ولا تنفك تهرب من والديها

Papa était un écrivain en pleine ascension et maman était très belle et très intelligente.
"أبـي كـان كـاتباً ذو سُمعة مُتزايدة، "وأمّـي كـانت جميلة جداً وذكية جداً