"très malin" - Traduction Français en Arabe

• ذكي جداً
• ذكي جدا
• ذكيا
• ذكياً
• ذكي للغاية
• ذكية جداً
• شخص ذكي
• الذكاء أن
• ذكي جدًا
• ذكيًا
• ذكيّ جداً
• ماهر للغاية
• فكرة ذكية

Enfin, il faut être malin, Très malin.
أنا أعني أنه يجب عليك أن تكون ذكياً, ذكي جداً.

Tu peux le former. Il est Très malin, très drôle, très attachant...
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

Le cochon--un animal Très malin. Mais pas si malin que ça s'il finit en bacon.
الخنزير ,حيوان ذكي جدا بالطبع ليس ذكي بما فيه الكفاية وإلا لما إنتهى به الأمر كلحم مقدد

Si les journaux avaient toujours des caricaturistes, ils pourraient faire un truc Très malin avec cette bonde.
إذا الصحف ما زال لديها رسّاموُ كارتون، يمكن ان يبتكروا شيئا ذكيا جداً بخصوص تلك السدادةِ.

J'essayais de sauver un ami... qui est pas Très malin, qui avait besoin de mon aide.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Il a mauvais goût en femmes, mais il est Très malin en finance.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

Le coup de la serveuse, le petit avec sa balle C'était Très malin
تعرفين , النادلة ثم الطفل الصغير بالكرة ذكية جداً

Très malin, et les flics à l'entrepôt ?
تصرف ذكي جداً , هل نفعل ذلك مع وجود الشرطة التي تراقب المستودع ؟

C'est un prédateur Très malin.
إنه مفترس, ذكي جداً, يستمتع بألاعيب

Belle maîtrise du concept de relation. Très malin. Très cool !
تسلسل جيد للمبادئ علاقات، ذكي جداً

Penser que Al allait mettre les mains en l'air montre que Hearst n'est pas Très malin.
بالتفكير أن " آل " سوف يلقي إنطباع مفاجأة كبير هذا سيعني انه ليس ذكي جداً

Non. En fait, mon fils Simon est un garçon Très malin.
ما حصل حقا هو أن ابني سيمون ذكي جدا.

Le salaire et les responsabilités d'abord. Malin. Très malin.
تتحدث عن الراتب والمسؤليات انت ذكي جدا ذكي

C'était Très malin de votre part de nous attirer à découvert pour voir si ça marchait.
كان تصرف ذكي جدا منكم استدراجي و سفينتي للخروج الى العلن حتى تستطيع أن ترى بنفسك إذا كان يعمل

Ce ne serait pas Très malin, n'est-ce pas ?
انت موافق ان ذلك لن يكون تحركا ذكيا ، اليس كذلك ؟

Ce ne serait pas Très malin de ma part, nan?
هذا ليس تصرف ذكيا ، لو كنت محلك

C'est pas Très malin, Rex.
إن ذلك ليس تصرفاً ذكياً يا ركس حتى بالنسبة لك

Ce Général Giap est un homme Très malin.
هذا الجنرال جياب رجل ذكي للغاية

Mais il faut être Très malin pour faire croire à des choses qui n'ont jamais eu lieu.
لكن عليك أن تكوني ذكية جداً لجعل الناس يعتقدون أن ما حدث لم يحدث

Il est Très malin.
إنه شخص ذكي جداً

Très malin la façon dont, en t'excusant, tu empires tout.
إنّه لمن الذكاء أن تستخدم الاعتذار لتجعل الأمور أسوأ

- Très malin comme réplique.
ياللروعة، هذا شيء ذكي جدًا.

Ce n'était pas Très malin de te battre dans cet état.
هذا لم يكن ذكيًا ان تقاتل في حالتك هذه

- Tu es Très malin.
أنت شاب ذكيّ جداً

C'est Très malin, et en moins de 140 caractères.
هذا ماهر للغاية وعدد حروفه أقل من 140 حرف

Travail à la chaîne. Très malin.
فكرة السلسلة البشرية تلك، كانت فكرة ذكية