"très très" - Traduction Français en Arabe

• جدا جدا
• جداً جداً

- Non ! Henry n'a pas appelé ! Probablement parce qu'il a été très, très occupé avec son échographie !
لم يتصل هنري ومن المحتمل أن ذلك بسبب كونه مشغول جدا جدا جدا مع راسمة الصوت

Elle voulait t'en parler, tu sais, son anglais est tellement nul, personne ne parle russe, c'est très très dur pour elle, tu sais.
تريد إخبارك أنه،كما تعرف، إنجليزيتها رديئه جدا، لا أحد يتكلم روسيا , انها صعبه جدا جدا لها،كما تعرف.

OK, donc deux zones de forte probabilité, mais très très différentes.
جيد، إذا منطقتان حساستين ، ولكن مختلفتان جدا جدا

Ok. Parfait est un peu fort. Mais, c'est très, très bien.
حسناً، ممتاز مبالغ فيها لكن هذا جيد جداً جداً

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Bienvenu à la maison, je suis très très heureux de te voir.
مرحبا بك في البيت يا عزيزتي أهلا أنا سعيد جدا , جدا لمقابلتك

Et, comme je l'ai dit un million de fois avant, c'est vraiment très, très simple.
ومثل ماقلت مليون مررة من قبل انها جدا جدا بسيطة

Et nous étions... très, très chanceux que cela lui soit envoyé.
و كنّا... محظوظين جدا, جدا. أنه تم إرساله له.

Mais avant que tu partes, je veux que tu saches que je suis si, si, si si, si, si, si,si si, très, très..."
"لكن قبل أن ترحل، أريدك أن تعرف" "أنني جدا جدا جدا جدا جدا جدا" "جدا جدا جدا جدا"

et il a une fille de ton âge... très, très gentille fille.
وهو لديه ابنة في سنك جدا جدا جميل يافتاة

Le Président va prendre des décisions très très importantes basées sur les infos de cet enregistrement.
طونى ، ان الرئيس سيتخذ اجراء مهم جدا جدا على اساس المعلومات التى استقاها من التسجيل

Ne joue pas avec ça. C'est très très dangereux.
الم اخبرك ان لا تلعب بهذه الاشياء انها خطيرة جدا جدا

Elle est allée vivre dans une belle maison... tout le monde l'adorait et elle était très, très heureuse.
وقد ذهبت لتعيش في بيت جميل وأحبها كل الناس وكانت سعيدة جدا جدا

Comme vous le savez, l'économie est très, très importante pour nous tous.
بينما العديد منكم يعرفون إن الإقتصاد مهم جدا , جدا إلينا

Sinon, on se fâchera très très fort et on vous écrira une lettre pour vous le dire.
والا سوف يغضبون منك جدا جدا وسنكتب لك خطابا يخبرك بمدي غضبنا

Puis, l'intensité de son hurlement augmenta et devint vraiment très très fort.
و بعد ذلك تزداد حدة صراخها و أصبح عالي جدا جدا.

Une fille a vu, et je cite... un très, très gros homme s'y tenir.
فتاة من الجيران شاهدته. وقالت إنه رجل ضخم جدا جدا يقف على الكرسي

Comment un très, très gros homme... a-t-il pu s'y tenir alors?
إذا كيف كان الرجل السمين جدا جدا... يقف عليه؟

Le bureau du Dr Regina est à 20 km de votre maison, et le trafic était très, très dense ce jour-là.
المسافه بين عيادة الطبيب ريجينا وبيتكِ, هي 12 ميل وكان يوماً مزدحم جداً جداً ذلك اليوم

Ce mec, ce gars a été très très prudent depuis le début, d'accord ?
استمعي الي ان هذا الرجل ؟ حذر جداً جداً منذ البداية حسنا

J'ai très très peur de perdre mon émission parce que je crois que je suis de ces gens qui meurent quand on leur retire leur travail.
أنا خائف جداً جداً أن أخسر عرضي. لأنني أظن أنني سأكون واحداً ممن يسقطون موتى بعد عزلهم من أعمالهم.