"traînait" - Traduction Français en Arabe

• يتسكع
• تتسكع
• نتسكع
• يتجول
• التسكع
• تتجول
• نتجول
• نتسكّع
• يقضي وقته
• يتسكّع
• تائهاً

Eh bien, il n'était pas si honnête s'il traînait à cet endroit.
لم يكن شريفاً بما يكفي إن كان يتسكع في هذا المكان.

Tu te rappelles du barjo qui traînait dans la rue
أتذكر ذلك الرجل غريب الأطوار الذي كان يتسكع في شارعنا

Et on t'a dit qu'elle traînait chez Jean-Louis David ?
وشحصٌ أخبرك بأنها تتسكع في سالي هيرشبرغر بوسط المدينة؟

On traînait ensemble, on s'est rapprochées, ensuite tu m'as poussé à admettre mes sentiments pour toi, j'ai eu les couilles d'admettre que c'était vrai, tu m'as dit que mes sentiments étaient réels,
كنا نتسكع معًا وتقربنا من بعضنا البعض ثم تخليتي عني لإعجابي بكِ

Ouais, au lieu d'aller à l'hopital, il traînait dans une grange ?
طيب ,الان بدلا من ان يذهب الى المستشفى , كان يتجول في الحظيره ؟

Il traînait là avec sa belle gueule, ses belles phrases... et un truc clochait.
التسكع بصورته الجميلة و كلماته المنتقاه مجرد شعور بخطأ.

Elle traînait au bar de l'hôtel à l'appartement du Emerson.
إنها تتجول بالحانة التي بالفندق بشقة في فندق إيمرسون

Avant qu'il aille en taule, moi, Randy et Ralph on traînait ensemble, et_BAR_on volait des trucs
قبل ان يذهب الى السجن أنا و راندي ورالف اعتدنا أن نتجول سوية ونسرق الاغراض.

On traînait, on s'amusait, on faisait la fête.
كنّا نتسكّع جميعاً، نمضي وقتاً مُمتعاً، نحتفل.

Rien ne vous laisse à penser qu'un homme traînait par ici ?
لا شيء يجعلكِ تعتقدين أنّ رجلاً كان يقضي وقته حول البيت؟

Oui, eh bien, j'ai des uniformes qui examinent la scène de crime et qui vérifient toutes les caméras de surveillance du quartier pour voir si quelqu'un traînait dans les parages.
ويُدققون في جميع الكاميرات الأمنيّة في المنطقة لأيّ أحدٍ كان يتسكّع هُناك.

Non, mais il traînait là-bas. Quelles études a-t-il faites ?
لا,كان يتسكع هناك فقط وما المدرسة التي ذهب اليها ؟

Il traînait avec les filles aujourd'hui.
لقد كان يتسكع مع الفتيات بالخارج ، اليوم

Il traînait avec des jeunes plus âgés.
بدأ يتسكع مع صبية اكبر من عمره

Elle traînait avec Spike. Je crois qu'elle a un faible pour lui.
لقد كانت تتسكع مع سبايك أعنتقد بأنها معجبة به

Je ne sais pas. Elle traînait autour du bar, discutant avec des gars.
انها تتسكع حول البار تحاول الدردشه مع الشباب

Tu voudrais le savoir, si ta fille de 16 ans traînait avec un pervers deux fois plus âgé qu'elle.
ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟

Je me sens un peu comme si on traînait ensemble tout le temps, nous allons nous éclater pas vrai ?
إنني أشعر لو نتسكع معا طوال الوقت سوف نحصل على الكثير من المرح أليس كذلك؟

Tu te souviens qu'on séchait et qu'on traînait aux toilettes ?
هل تذكرين عندما كنا نتهرب من حصص اللغة الإنجليزية وكنا نتسكع بالحمام؟

Et ce tordu de directeur y traînait, à poil, en faisant ce qu'il voulait.
كانو يملكون جناح للنساء ايضا وقد اعتاد الحارس ان يتجول فيها بدون ثياب

C'est un coursier qui traînait avec le 51 7.
رقمه 702 وهو مضارب اعتاد على التسكع مع 517 الفتى الذي قتل

Teedler avait imaginé une histoire fantastique et traînait aux alentours.
تيلدر كانت تتخيل أنها فى مغامرة رائعة وأنها تتجول هنا وهناك

On traînait dans les rues.
وكنا نتجول في الشوارع

On traînait ensemble.
إنّما نتسكّع فحسب في الواقع.

Le type qui traînait dans la salle de repos en se moquant du patron.
كنت الشاب الذي يقضي وقته في غرفة الأستراحة ساخراً برئيسه

Sur ce type qui traînait dans le quartier.
أنظر لذلك الرجل الذي يتسكّع حول الملكيّة

Il traînait près du canal vers Key Bridge.
رفعوه من القناة عندما وجدوه تائهاً قرب اوتاد الجسر