"train de rêver" - Traduction Français en Arabe

• أحلم
• تحلم
• تحلمين

J'étais en train de rêver qu'on était dans la Perse antique.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

Car je serai en train de rêver à côté de ma charmante femme.
لأنني سأكون على السرير أحلم بجوار زوجتي الجميلة

Je ne comprends pas. Oncle Ibrahim, je pense que je suis en train de rêver.
هذا شئ غير معقول عم ابراهيم، أعتقد بأنني أحلم الآن

Tu devrais être en train de rêver de moi, de penser à moi nuit et jour.
يجب عليك أن تحلم بي الآن يا عزيزي، يجب أن أكون من أولوياتك

As-tu vu ces vidéos de chiens en train de rêver ?
هل شاهدت هذه الفيديوات حول الكلاب وهي تحلم

Quand ça arrive, dis-toi que t'es en train de rêver et tu te réveilleras.
عندما تحلمين بحلم أخر فقط أخبري نفسك أن هذا كله غير حقيقي عندما تفعلين ذلك تستيقظين

Ouais, et je sais que je ne suis pas en train de rêver, parce que si je l'étais, tout le monde voudrait être moi.
نعم ، و أنا أعلم أنا لا أحلم ، لسبب إذا كان لي ، سيكون الجميع لي

Chaque fois que tu écoutes ceci, rappelle-toi que je serai en train de rêver de toi depuis le lieu le plus proche et lointain de l'univers.
في كل مرة تقرأي هذا تذكري أنني أحلم بكِ من كون بعيد

J'étais en train de rêver que j'étais nu dans un bain avec toi.
ولكني كنتُ أحلم بأني كنتُ عارياً في حوض الإستحمامِ معكِ

Désoler. J'étais en train de rêver.
آسف ولكنني كنتُ أحلم في وضح النّهار.

Pendant que j'étais en train de rêver d'évasion, ma mère rêvait qu'elle était une Dreamgirl.
بينما كنت أحلم بالخروج من السجن كانت أمي تحلم عضوة "في فرقة "فتيات الأحلام

Je suis en train de rêver, n'est-ce pas ?
أنا أحلم أليس كذلك ؟

Tout ce temps, j'étais en train de rêver, que je retrouvais Jimmy et que ma famille était réunie à nouveau ?
طوال هذا الوقت, كنت أحلم.. بالعثور على (جيمي) و إعادة شمل عائلتنا من جديد

Je dois être en train de rêver.
هل أنا أحلم أو شيءٌ ما؟

Ne t'inquiète pas Handles, tu es juste en train de rêver.
لا تقلق يا هاندلز، أنت تحلم وحسب.

Peut-être que tu es en train de rêver.
مهلا، ربما كنت تحلم.

- T'es en train de rêver.
أتستطيع سماعي؟ .أنت تحلم

Elle est en train de rêver.
بالتأكيد هي تحلم الأن

Éveillée, mais toujours en train de rêver ?
مستيقظة لكن لا تزالين تحلمين ؟

Mère, réveillez-vous. Vous êtes en train de rêver.
أمي إستيقظي، أنت تحلمين