"trappe" - Traduction Français en Arabe

• باب
• فتحة
• الفتحة
• فخ
• كوّة
• الأرضي
• الفخ
• الحجيرة
• باباً
• ليفقس
• الكوة
• الكوّة
• الباب الخفي
• الباب المسحور
• بباب

Ordonné a un marin de fermer la trappe sur ses camarades.
وصولا للمشهد الذي يتلقى فيه البحار أمر إغلاق باب الحجرة على أصدقائه

Une chaise roulante ne passerait jamais à travers la trappe.
الذين يستخدمون الكرسي المتحرك لا يمكن ان يعبروا من باب الفخ

Je t'ai laissé une trappe de sortie. L'as-tu déjà trouvée ?
لقد تركت لك فتحة للهرب هل عثرت عليها بعد؟

Mais elle donne sur le pont principal - ce doit être une trappe de service.
لكنه سطح الإقلاع الأساسي لابد من وجود فتحة هنا أو ما شابه

Il a passé énormément de temps dans cette trappe à appuyer sur ce bouton.
قضى وقتاً طويلاً في هذه الفتحة يضغط بإستمرار على هذا الزر

La notion de < < trappe du revenu intermédiaire > > est relativement nouvelle dans les travaux des économistes et elle est parfois contestée.
26 - مفهوم " فخ الدخل المتوسط " هو مفهوم جديد نسبيا في المؤلفات الاقتصادية، وهو مثار لبعض الجدل.

18 degrés seraient suffisant pour retirer la trappe de sur le limon.
ثمانية عشر درجة فقط ستكون كافية لإخراج كوّة من الطمي.

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne trouvent la trappe, qu'ils ne me découvrent
عالماً بأنها مجرد مسألة وقت قبل ان يجدوا باب الإختباء يكشفونني

On dirait que notre gars s'est enfui par une trappe dans la buanderie, qui mène à un vide sanitaire sous la maison.
يبدو أن رجلنا قد هرب عبر باب سري في غرفة الغسيل، والذي قاد إلى قبو تحت المنزل

Non, elle s'est échappée par une trappe sur scène.
كلا، لقد هربت من باب مخفي بالمسرح لا بد إنهم كانوا يخططون لإستخدام هذا

Il y a un passage par une trappe qui donne dans la chaufferie.
هناك طريق عبر غرفة المرجل إلى فتحة خدمة غير آمنة.

Donc on scelle l'ingénierie, le pont du réacteur, et l'atelier, on les pressurise tous, on enlève la trappe de la soute, ça explosera la grande porte, ainsi que cette chose.
لذلك نحن ختم الهندسة، سطح المفاعل، و متجر آلة، نحن الإفراط في الضغط عليها جميعا، نحن البوب ​​فتحة إلى خليج البضائع،

Alors parle-lui et motive le à tirer ce gros levier bleu qui ouvre la trappe extérieure.
حتى التحدث معه والحصول عليه لسحب أن ذراع الأزرق الكبير الذي يفتح فتحة الخارجي.

Je dois aller à cette trappe ici pour accéder aux pompes.
يجب أن أبلغ هذه الفتحة هنا كيما أصل إلى المضخات التوربينية.

Maintenant, combien tu veux parier que c'est la trappe dont on a besoin pour aller sous ces milliers de fourmis ?
تهبط إلى مستوى منخفض الآن ، على ماذا تراهن إن قلت لك أن تلك الفتحة هي منفذنا للعبور تحت ذلك النمل العرمرم؟

Et si tu ouvres la trappe, on perd tous !
إذا قمت بفتح تلك الفتحة سوف نخسر جميعاً

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.
راوغ الباب فخ للوصول إلى الكمبيوتر الرحلة.

Homer, vous êtes tombé dans une bétonneuse depuis un trappe.
انت سقطت في فخ اوقعك في خلاطة اسمنت

Il devrait y avoir une trappe dans la cabine avant du train.
يُفترض أن تكون هُناك كوّة في المقطورة الأماميّة للقطار.

Daniel a pu glissé hors du train puis dans la trappe.
أجل،ربما خرج دانيال من القطار وبعدها دخل إلى هذا الباب الأرضي

Si je le peux, alors la trappe ne sera jamais construite, et votre avion atterrira comme prévu.
إن كنتُ أستطيع، فإنّ تلك الحجيرة لن تُبنى أبداً، وستهبط طائرتكم كما يفترض بها

Les enfants jouaient dans la grange, ils ont trouvé une trappe, ils sont entrés et ont trouvé des os.
كان هناك أطفال يلعبون في الحظيرة، وجدوا باباً مسحوراً، دخلوا منه، ووجدوا بعض العظام.

Il faut combien de temps pour nager sous l'eau jusqu'à la trappe de service ?
حسنا، كم من الوقت سوف يستغرق لحرية السباحة من تناول ليفقس الخدمة.

Les autres ont des combinaisons de flottaisons, ils peuvent passer par la trappe, remonter à la surface.
يملك الآخرون بذلات غطس، يمكنهم المغادرة عبر الكوة والوصول إلى السطح.

Écarte-toi. Ouvre cette trappe tout de suite !
من الأفضل لكما أنْ تفتحا هذه الكوّة الآن

Borden a dû le placer sous la trappe à la fin.
لا بد ان بوردن وضعه تحت الباب الخفي بعد الخدعة الاولى

Quoi que ce soit qui est attaqué ces hommes les a amené par cette trappe.
مهما كان ما هاجم هؤلاء الرجال قام بأخذهم من خلال هذا الباب المسحور

Je n'ai jamais vu de vaisseau avec une trappe avant.
لم أرى سفينة فضاء بباب به فخ من قبل