"travaillent ici" - Traduction Français en Arabe

• يعملون هنا
• يعمل هنا
• يعملن هنا
• يعملون هناك
• العاملات هنا

Tu as pris une décision sans consulter les personnes qui travaillent ici.
‫اتخذتَ قرارًا دون ‫الرجوع إلى أيّ ممن يعملون هنا.

Vous avez des gens très intelligents qui travaillent ici.
أنتِ لديكِ كل الأشخاص الأذكياء جداً الذين يعملون هنا

Des personnes très talentueuses travaillent ici.
لدينا بعض الأشخاص الموهوبين للغاية يعملون هنا

On a vérifié deux fois tous ceux qui travaillent ici même ceux qui n'ont pas l'habilitation suffisante.
لقد تفقدان و اعدنا تفقد كل شخص يعمل هنا حتى الاشخاص الذين لا يملكون تصريح عالي المستوى

Ce bulletin dit que ceux qui travaillent ici vivent de ce côté du pont et ne vont jamais en ville.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Le shérif sait-il que des mineures travaillent ici ?
هل قائد الشرطة يعلم بوجود قاصرات يعملن هنا ؟

Seulement 5 docteurs travaillent ici, en plus d'elle.
فقط 5 أطباء يعملون هناك غيرها

Alors je vous suggère de rester loin de cet immeuble et des agents honnêtes qui travaillent ici, ou les problème que vous aurez avec moi, seront bien plus gros.
لذا أقترح أن تبتعد عن هذا المبنى والعملاء الشرفاء الذين يعملون هنا.

Il n'y a que deux personnes qui travaillent ici.
هناك اثنين فقط من الأشخاص الذين يعملون هنا.

Ceux qui travaillent ici. Des clandestins, vous savez.
الناس الذين يعملون هنا بعض الغير شرعيين كما تعلم

Jeune homme, des gens qui travaillent ici depuis 25 ans n'ont jamais pris cet ascenseur.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Ils travaillent ici, depuis des années, renvoyant les reliques à leurs pays d'origine.
يعملون هنا منذ سنوات ينقبون عن الآثار بعيدا عن أوطانهم

Les gens qui travaillent ici sont comme une famille. Je ne vais pas trahir leur confiance pour de l'argent.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

Il y a la preuve qu'ils travaillent ici. Dans ce pays.
هناك دليل انهم يعملون هنا في هذه البلاد

Je suis responsale de cette usine et de tous ceux qui travaillent ici.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا سأرافقك

Elle connaît tous ceux qui travaillent ici, et j'aime ce nom, pas vrai ?
تعرف كل شخص يعمل هنا و أنا أحب ذلك الإسم

Tu sais, tout à l'heure, un ami m'a aidé à traverser une mauvaise passe, donc cette chanson est pour... les gens qui travaillent ici.
أتعلمون ، قبل قليل ساعدني صديق لي للعبور من مكان مظلم ...هذه الأغنية اهديها لـ شخص ما يعمل هنا

Pas juste pour nous mais pour tous les gens qui travaillent ici, les gens qui croyaient en cette famille, qui croyaient en cette compagnie.
, ليس لنا فقط , و لكن لكل من يعمل هنا , لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

J'ai sûrement le meilleur alibi de tous ceux qui travaillent ici.
دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Les filles qui travaillent ici, ne sont pas des dames, alors ?
اذن الفتيات اللواتي يعملن هنا لسن مؤهلات ليصبحوا سيدات ؟

Une partie des meilleures personnes de Beaumont travaillent ici.
مهلاً ! بعض من أفضل الناس . في (بومونت) يعملون هناك

Il n'y a pas tant de femmes qui travaillent ici.
ليس هناك الكثير من النساء العاملات هنا