"travailler ici" - Traduction Français en Arabe

• العمل هنا
• بالعمل هنا
• للعمل هنا
• يعمل هنا
• أعمل هنا
• تعمل هنا
• تعملي هنا
• اعمل هنا
• نعمل هنا
• سأعمل هنا
• عمل هنا
• تعملين هنا
• العمل هُنا
• عملك هنا
• العمل هناك

Ils sont tous libres, ils ont choisi de travailler ici.
إنهم جميعاً أحرار لقد اختاروا العمل هنا بإرادتهم

- Elle a arrêté de travailler ici il y a un an. - J'ai compris.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك

Personne ne veut travailler ici. Les gens trouvent ça dérangeant.
لا أحد يريد العمل هنا الناس يجدونه مخيفاً

Maintenant j'espère vraiment que quand tu auras fini ce travail personnel, tu continueras à travailler ici.
الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا

Et je n'avais aucune piste à part qu'il aimait travailler ici.
ولم أجد شيئاَ لأقوله عدا عن حبه للعمل هنا

Mme Bai dit que son visiteur était un blanc prétendant travailler ici.
السيده بي قالت ان زائرها انه رجل ابيض ادعى انه يعمل هنا

- Absolument. J'espère continuer de travailler ici une fois que j'aurai eu mon doctorat.
أتمنى أن أستمر في العمل هنا بعد أن أحصل على الدكتوراه

Si vous voulez travailler ici, il faut que je sois d'accord.
وإذا كنتم تريدون العمل هنا يجدر بكم كسب رضاي

Je me disais... que peut-être tu ne désirais pas vraiment travailler ici.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

Comme j'ai dit à la dame, je viens de commencer à travailler ici.
مثل قلت للسيدة، أنا بدأت للتو العمل هنا.

Ils ont passé 6 mois à fouiller ma vie avant que je n'ai eu l'offre d'emploi pour travailler ici.
لقد قضوا ستة أشهر تحقيقا بتفاصيل حياتي قبل ان اتلقى عرض العمل هنا

Elle a été saigné, qui est un mot vraiment amusant à dire, mais je ne savais pas sa terrible signification jusqu'à ce que je commencé à travailler ici.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

Mais si vous avez quelques problèmes avec cet arrangement, nous en parlerions, parce que j'ai besoin de savoir si je peux continuer à travailler ici.
لكن إذا كان لديك مشكله مع هذا الإتفاق فعلينا أن نتحدث لأنني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني مواصله العمل هنا

Bien que ça ne me dérange pas de travailler ici parce que je me plais bien ici, mais c'est nul.
هذا يجعل المنطق صفراً هنا ولايعني ذلك انني امانع العمل هنا لانني حقاً احب ان اكون هنا لكن هذا هراء

Pour rire, je vais dire un truc que j'ai toujours voulu dire depuis que j'ai commencé à travailler ici.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها.. منذ أن بدأت بالعمل هنا أأنت مستعد؟

Pour être quelqu'un je ne dois pas travailler ici, cet endroit n'est pas pour moi.
حسنا ؟ إذا كنت سأكون شخصاَ مختلف للعمل هنا إذا..

En fait, il doit être heureux de ne plus travailler ici.
-لأنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن -ليس الوحيد

Effectivement, c'est pourquoi je voulais travailler ici.
أنا أفعل، هذا هو السبب في أنني أريد أن أعمل هنا.

Et bien, il y avait cette serveuse, Elle avait l'habitude de travailler ici.
هناك نادلة كانت تعمل هنا. استقالت قبل نحو عام

- Aw. Tu ne peux plus travailler ici. Tu doit aller lui dire que tu quittes.
لا يمكن ان تعملي هنا بعد الان يجب ان تذهبي وتخبريه انك استقلتي

Je pense que j'ai manqué de bons moments, à travailler ici tout le temps.
افترض اني تجاوزت جزءا كوني هنا طوال الوقت , اعمل هنا

Faisons semblant de travailler ici, comme on le fait au resto.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

ce que tu auras en retour je continuerais a travailler ici a temps partiel.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي

Notre fils commence à travailler ici ce soir. Je sais. T'as fait de la lèche à M. Pampas et Showbiz junior a dégoté un job.
ابننا سوف يبدأ عمل هنا الليلة نعم , دهن من أجل مستر بابيز

Et pourquoi vous, puisque vous devez travailler ici, vous permettez de me tutoyer comme ça ?
بـ ما أنكِ تعملين هنا توقفي عن محادثتي وكأننا رفاق

Alors, vous allez travailler ici tout le temps maintenant ?
سيكون عليكِ العمل هُنا طوال الوقت الآن ؟ أظنُ ذلك

Allez, mec, je ne t'ai pas engagé pour travailler ici pour tes talents d'avocat.
بربك يا رجل ... انا لم امدد مده عملك هنا من اجل مهارتك القانونية

Si l'ambassade française est pleine de femmes comme vous, peut-être que je devrais venir travailler ici.
إذا كانت السفارة الفرنسية مليء بنات مثلك، ربما يجب أن تذهب العمل هناك.