"travailles ici" - Traduction Français en Arabe

• تعمل هنا
• تعملين هنا
• عملك هنا
• ستعمل هنا
• أتعملين هنا
• اتعملين هنا
• ستعملين هنا
• تعملي هنا

Tu travailles ici, donc ça fait partie de tes obligations.
أنت تعمل هنا, في الواقع لذا فهو جزء من وظيفتك

- Tu travailles ici depuis longtemps ?
هل تعمل هنا منذ مدة طويلة ؟ . مدة طويلة جداً , يا رجل

[accent français] tu es le pire portier que j'ai jamais vu de ma vie je veux plus que tu travailles ici enlève ton uniforme tu sais même pas porter un uniforme l'autre soir un client disait... que tu lui avais coupé l'appétit pour mon gâteau au fromage new york
أنت أسوأ بوّاب رأيته في حياتي لا أريدك أن تعمل هنا بعد الآن إخلع زيّك الرسمي حتى أنك لا تعرف كيف تلبس زيّك الرسمي

Oui mais pas à louer, et puisque tu travailles ici, j'imagine que t'as pas les moyens d'acheter.
أجل، ولكنهم ليسوا للإيجار ونظرا لأنّك تعملين هنا أعتقد أنّك غير قادرة على الدفع

Ça fait combien de temps que tu travailles ici ?
حسنا . منذ متى وأنت تعملين هنا على أى حال ؟

Pardon. Tu travailles ici. J'aurais dû le voir à ton accoutrement.
آسف, أنت تعمل هنا, كان يجب أن أعرف من خلال هذه الملابس السخيفة التي ترتديها

Tu travailles ici. C'est le supermarché de la drogue.
أنت تعمل هنا, هذا هذا المكان مصدر رئيس للحشيش , صحيح ؟

- Tu travailles ici ? - Si on veut. Tu es venu faire un hold-up ?
ـ إذاً,أنت تعمل هنا ـ نوعاً ما,هل تسحب أموالاً من البنك؟

- Tu fais quoi ? - Tu travailles ici, tu peux nettoyer.
مهلا, الى اين انتى ذاهبه - انت تعمل هنا الان , بامكانك تنظيف المكان-

Tu travailles ici, tu veux pas une bonne assurance ?
أنت تعمل هنا ألا تريد تأميناً جيداً؟

Tu travailles ici aussi ?
انت تعمل هنا ايضا

Tu travailles ici ? Tu as l'air en forme.
لم أعلم بأنك تعمل هنا تبدوا بحالة جيدة

Toi, tu travailles ici ou tu t'habilles juste comme un idiot?
أنت، أنت تعمل هنا أو فقط تُعدّ كالأبله؟

Tu... tu travailles ici depuis que le magasin a ouvert ?
هل, هل كنت تعمل هنا منذ إفتتاح المتجر؟

Les années 1860. Tu travailles ici ?
التّاريخ المحليّ، سنة 1860 هل تعملين هنا ؟

Tu sais, tu travailles ici depuis un moment, et je ne sais rien de toi.
أتعلمين، تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

C'est la première fois que tu es célibataire depuis que tu travailles ici.
هذه أول مرة تصبحين فيها وحيدة منذ كنت تعملين هنا

Après tout, tu travailles ici, moi aussi. C'est bon de t'avoir parmi nous.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

Maintenant que tu travailles ici, tu ferais bien d'arrêter ton manège, sinon je mettrai une séparation dans la voiture pour que tu ne me rendes pas fou.
جوردان)، بما أنك تعملين هنا كل يوم) اذا كنتِ ستستمرين في تعذيب قائدك فسوف أضع زجاجاً كاتم للصوت يفصل بين جانبي السيارة

Tout ce truc sur le fait que tu travailles ici... tu n'aurais pas dû me présenter comme étant ton ancienne élève.
كان المقصود من عملك هنا حتى لايجب عليك أن تعاملني كطالبة لديك

Si tu travailles ici, tu vas suivre les règles.
إن كنت ستعمل هنا ستضطر لإتباع بعض القوانين

Tu travailles ici?
أتعملين هنا ؟

Tu travailles ici maintenant ?
اتعملين هنا الان؟

Tu travailles ici. Tu seras la patronne.
ستعملين هنا سنجعلكِ المديرة

Même si tu n'es pas de la famille, j'aimerais que tu travailles ici.
حتى لو لم نكن أقرباء أعتقد أنني أريدك ان تعملي هنا