"tribunal international du" - Traduction Français en Arabe

• المحكمة الدولية لقانون
• للمحكمة الدولية
• السفينة سايغا

Note du Greffier du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer concernant la procédure
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Expérience intéressant particulièrement le TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
الخبرة الخاصة ذات الصلة بنشاط المحكمة الدولية لقانون البحار

Décisions concernant le budget du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer pour 2001
مقررات بشأن المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعـــام 2001

place progressive du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer 114
توصيات بشأن مخطط اﻹنشاء التدريجـي اﻷولــي للمحكمة الدولية لقانون

et au budget du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
القضايا المتعلقة بالتمويل اﻷولي للمحكمة الدولية لقانون البحار وميزانيتها

De ce point de vue, l'arrêt du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer en l'affaire du Saiga est particulièrement convaincante, et les paragraphes 62 à 65 du rapport à l'examen en analysent en détail la logique.
وأكدت في هذا الصدد أن الحكم الصادر عن المحكمة الدولية لقانون البحار في قضية السفينة " سايغا " مقنع تماما، وإنه يجري النظر في الأسس، بالتفصيل، في المادتين 62 و 65.

Décisions concernant le budget du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer pour 2002
مقررات بشأن المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعـــام 2002

Agents des services généraux du Greffe du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer en 2003
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003

Décisions concernant le budget du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer pour 2004
مقررات بشأن المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2004

Élections au TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer : notices biographiques des candidats proposés par les États parties
السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف من أجل الانتخاب لعضوية المحكمة الدولية لقانون البحار

Dispositions pratiques à prendre en vue de la création du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Projet d'accord de siège entre le TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer et la République fédérale d'Allemagne
مشروع اتفاق بين المحكمة الدولية لقانون البحار وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن المقر

Projet révisé d'accord de siège entre le TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer et la République fédérale d'Allemagne
مشروع منقح لاتفاق بين المحكمة الدولية لقانون البحار وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن المقر

Texte révisé du projet de protocole sur les privilèges et immunités du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
مشروع بروتوكول منقح بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Questions relatives aux accords régissant les relations entre le TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer et d'autres organisations internationales
القضايا المتصلة باتفاقات العلاقات بين المحكمة الدولية لقانون البحار والمنظمات الدولية اﻷخرى

Rapport annuel du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer, 2007
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2007

J'aimerais citer le paragraphe 2 de l'article 3 de l'annexe VI de la Convention, qui contient le statut du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer.
وأود أن أقتبس الفقرة ٢ من المادة ٣ من المرفق السادس بالاتفاقية، التي تتضمن النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار.

Dispositions administratives, structure et incidences financières du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
الترتيبات اﻹدارية للمحكمة الدولية لقانون البحار وهيكل المحكمة وآثارها المالية

Un plan pour la mise en place progressive du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
خطة اﻹنشاء التدريجي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Questions relatives au financement initial et au budget du TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer
القضايا المتعلقة بالتمويل اﻷولي للمحكمة الدولية لقانون البحار وميزانيتها

TRIBUNAL INTERNATIONAL DU droit de la mer (TIDM) Navire Saiga (no 2)
الضرورة السفينة سايغا M/v " SAIGA " (رقم 2)