"tricoter" - Traduction Français en Arabe

• الحياكة
• حياكة
• متماسكة
• بحياكة
• تحيكين
• بالحياكة
• أحيك
• الحياكه
• تحيك
• النسج

Elle ne le tricote pas vraiment, elle ne sait pas tricoter.
لاتستطيع حقا أن تحيك بلوزة لأنها لا تستطيع الحياكة

je suis allée au magasin de tissu, me procurer des aiguilles et du fil à tricoter.
ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

Les gamins peuvent les toucher et on peut tricoter.
يمكن للاطفال تربية الخراف وهنالك ورشة حياكة

Dis-lui d'y rester. Je peux lui prêter des aiguilles à tricoter.
اجعليه يبقي هناك عندي إبر حياكة يمكنه اقتراضها

Ford, tu as appris aux élèves de Roxbury comment tricoter.
فورد، هل تعلمت تلك الاطفال كيفية متماسكة في روكسبري.

Amy aime tricoter ses pulls, donc j'ai pensé à un voyage tous frais payés au Festival Mouton et Laine dans le Wisconsin.
حسنا، أيمي تستمتع بحياكة معطفها. لذا كنت افكر باعطائها رحلة مكلفة لمهرجان ويسكونسن للصوف و الخراف

Tu ne te souviens probablement pas, t'étais à l'intérieur en train de tricoter tout le temps.
على الأرجح لاتتذكرين، لأنّكِ كنتِ بالداخل تحيكين طوال الوقت.

Maman a passé l'après-midi à tricoter de manière passive-agressive, et papa a marmonné en regardant le golf.
امي طوال الظهيرة تقوم بالحياكة بشكل عدواني وأبي يهمهم مع نفسه وهو يشاهد الجولف

Mais pensez à tout ce qu'on a pu tricoter en attendant aux urgences.
لكن فكري بأمر كل تلك الحياكة التي أنهيناها بينما كنّا ننتظر في غرفة الطوارئ

Il n'y a rien de mal pour un homme à tricoter. Pas du tout.
الحياكة ليست أمراً مخصوصاً للنساء، لا يا سيّدي.

Donc,ce sont tes aiguilles à tricoter.
لذلك، وهذه هي إبر الحياكة الخاص بك.

Si tu fais ça, je lui apprendrais à coudre et tricoter et les perles.
لو فعلت سأعلمه الحياكة والشك والخرز

- Tu essaies de tricoter, je joue aux cartes.
تميلين إلى الحياكة. انا سألعب الورق.

Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
لكن عندما ذاب الجليد عنّى أردت الحياكة

Tu sutures. Tu es tout près de tricoter un pull à ta grand-mère.
أنت تحيكين , أنتِ على وشك أن تبدأي في حياكة سترة جدتكِ

Entre autres sévices, ils ont insufflé de l'ammoniac dans un masque à gaz placé sur son visage et lui ont introduit dans l'urètre une aiguille à tricoter ou une alène plate.
ومن جملة ما فعلوه أنهم ضخّوا غاز النشادر في قناع واق من الغازات ووضعوه على وجه صاحب البلاغ، وأدخلوا في إحليله إبرة حياكة أو مخرزاً.

Souvent il s'agissait de dons de vaches, de poulets, de machines et d'équipements agricoles, de machines à coudre et à tricoter ainsi que de cours dans différentes disciplines.
وقد منحت هذه في أغلب الأحيان هبات في شكل أبقار ودجاج وآلات وأدوات زراعية وآلات حياكة وتطريز، فضلا عن دورات دراسية من مختلف المجالات.

"Je ne peux pas jongler, Je ne peux pas tricoter un tablier"
♪ لا أستطيع تزييف، لا أستطيع أن متماسكة ميدعة ♪

Tu arrives mêmes à tricoter... du cuir.
يمكنك حتى متماسكة... جلدية.

Je reste chez moi à tricoter?
اجلس في البيت ,وأقوم بحياكة سترات للكراس

Helen n'a rien à faire le soir, dit-elle, sauf rester dans sa chambre à tricoter.
تقول أن (هيلين) لا تجد شيئاً لتفعله بل تجلس في الليل تقوم بالحياكة فقط

Je pourrais tricoter un pull ou un sac de couchage.
فربّما أحيك سترة أو حقيبة نوم أو بيت بأكمله، أتحتاجين ستائر؟

Un de mes patients utilisait une aiguille à tricoter.
حسناً, لقد كان يوجد شخص يستعمل إبره الحياكه ذات مره يمكنك رؤيه عظمه الكاحل من خلالها

J'arrivais plus à tricoter.
ولم أعد استطيع النسج بعدها.