"troie" - Traduction Français en Arabe

• طروادة
• تروي
• طرواده
• تروى

Il veut dire un cheval de Troie , peu importe tu essaies de retrouver l'origine du piratage, des parties du code se'effacent automatiquement,
هو يعني فايروس حصان طروادة لذلك كلما حاولت استمكان مصدر القرصنة تقوم جزء من التعليمات البرمجية بحذف ذاتها

On a besoin d'un cheval de Troie pour introduire les maltraitances, une porte de service.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

Bien sûr, l'ultime cheval de Troie est un prisonnier enchainé.
وبالطبع انا سوف اكون كحصان طروادة في الداخل

Troie contrôlait toutes les ventes du nord au sur de l'Egée.
سيطرتَ تروي على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ.

Cet affreux type qui a volé Hélène de Troie... et qui a fichu la pagaille en Grèce.
انه تاج أمنمون تعرفي من أقصد ذلك الرجل البغيض الذي سرق هيلين من تروي

Et ces difficultés datent d'avant le départ d'Ulysse pour Troie.
المشكلة بدأت قبل أن يغادر إلى حرب طروادة

Tu sais... Le talon d'Achille, le cheval de Troie, Hélène...
أتعرفين، مثل كعب أخيل، الحصان الخشبي، هيلين طروادة

Mais le pacte mondial n'est pas un cheval de Troie.
ولكن الميثاق العالمي ليس بخدعة ترمي إلى التدمير كحصان طروادة.

Pour moi, elle évoquait plutôt le cheval de Troie : on l'ouvre et il en sort deux nouveaux membres permanents, l'Allemagne et le Japon.
وهي تبدو بالنسبة لي كحصان طروادة: فإذا ما فتحناه فسيقفز منه فجأة عضوان دائمان جديدان، ألمانيا واليابان.

Si je mange un gâteau sucré, le sucre vous berne comme un cheval de Troie, mais, à l'intérieur du gâteau, il y a une dose énorme de beurre ou de graisse.
يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن

Le signal de son portable était notre cheval de Troie dans le premier pare-feu de Vikram.
اشارة هاتفها المحمول كانت حصان طروادة الخاص بنا لعبور جدار الحماية الاول لجهاز فيكرام

Maintenant je suis entré dans le serveur du magasin et j'ai mis un cheval de Troie sur leur menu en PDF.
لقد اخترقتُ الآن خادم المحل ووضعتُ قذيفة طروادة على قائمة طعامهم.

Ton cheval de Troie est un coupon deux pour le prix d'un.
حصان طروادة تبعك هو قسيمة لشيطرتين بسعر شطيرة واحدة.

On pourrait faire le coup du cheval de Troie, mais ils le verraient venir à des kilomètres.
لو كان فقط بإمكاننا القيام بخدعة حصان طروادة القديمة تلك، لكنهم سيرون ذلك من بعيد.

Ils étaient cachés dans un cheval de Troie qui a fait le tour du pays à travers des ordinateurs infectés.
. كانوا مدفونين بفيروس حصان طروادة . والذي يرتد في كل البلاد . من خلال خادم أجهزه الكومبيوتر المصابة

Je vous combattrai comme je vis, pas à la mode de Troie.
أنا سَأُحاربُك بطريقتى , ولَيسَ طريقَه تروي.

J'ai entendu Agamemnon et Ménélas parler de Troie.
سَمعتُ أجامنون ومينيليوس يَتكلّمانُ عن تروي.

J'ai entendu dire que les murs de Troie sont en or.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ... أن حيطان تروي مبنيه من الذهبِ.

Ainsi Paris vint à Troie.
وجاءَ باريس إلى تروي.

Et Paris contrôlerait le destin de Troie... plus qu'il n'aurait pu le savoir.
وباريس سيسيطرُ علي مصير تروي... أكثر مِما يتخيل.

Je reviens du tribunal, où les preuves montrent que sa clé USB contenait un cheval de Troie.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

Nous savons que vous arrivez de Troie et que vous êtes fatigués de la guerre.
نعلم انك قدمت من تروى وانك كنت تنوى الحرب.