"tronche" - Traduction Français en Arabe

• وجهك
• الوجه
• وجهه
• بوجه
• لوجهه
• مربع الدماغ

Je t'ai presque pas reconnu sans mon cul sur ta tronche.
كدتُ ألاّ أتعرّف عليك بدون وجود مؤخّرتي على وجهك

Si ta tronche me fait mal à la main, je frapperai encore plus fort.
إن آلم وجهك قبضتي سوف ألكمك مرة أخرى و لكن أقوى

Dire que ta tronche est ce que je verrai avant de mourir.
لا أستطيع أن أصدق آخر شيء سوف أراه هو وجهك

Si tu me refais ce coup-là, je t'explose la tronche.
اذا اقتربت مجددا من جيبي سأرديك في الوجه

Tu changes de tronche si je te prends une vodka ?
عديني أن تبدلي هذا الوجه لو طلبت لك المشروب

J'ai dû lourder cet autre abruti parce que, je ne pouvais plus voir sa tronche.
كان علي طرب الغبي الآخر لأني لا أطق النظر في وجهه

Et quand un des gardes s'est rapproché, je lui ai arraché la tronche.
وبعد ذلك عندما واحدة من الحراس اقترب، أنا ممزق وجهه.

Dis-toi que tu auras un gaillard assis sur ta tronche et que le monde entier te regardera.
الجيد في الأمر هو أن راشداً سيجلس على وجهك وأن العالم سيشاهد ذلك. هذا أمر إيجابي.

On t'a déjà dit que t'avais une tronche écoeurante ?
يجب أن تكون أميناً معى: أأخبرك أحداً قبلاً أن وجهك مثير للأشمئزاز؟

Quand je vois ta tronche, je pense à toutes les mauvaises décisions que j'ai prises dans ma vie.
لأن كل يوم أرى فيه وجهك فأنني افكر بكل القرارات السيئة التي فعلتها بحياتي

Regarde ta tronche avant tout, regarde ta tête.
انظر بدايةً إلى وجهك القبيح في المرآة ثم تكلم

Un grand coup dans la tronche... ça veut dire :
عندما أضربك بمرفقي على وجهك فهذا يعني أن تخرسي

Tes poils de cul sur la tronche, j'appelle pas ça une barbe.
هل تعتقد أن ما ينمو في وجهك يعتبر شعر وجه؟ لا تجعلني أضحك

Oh, votre petite fille a été si gentille avec moi, je ne peux pas vous tirer dans la tronche.
ابنتك الصغيرة كانت لطيفة جدا معي لا يمكنني أن أرديك في الوجه سوف أجعلك فحسب أصما لأسبوع

On vient juste de transplanter un organe séropositif, et vous faites la tronche ?
قمنا بزراعة عضو لمريض إيدز، وتضعين هذا الوجه الحزين؟

Oh, non. Je faisais pas cette tronche parce que j'avais pas pigé.
كلا,تعبير الوجه هذا .ليس بسبب إنني لم أفهمها

Elle va encore me voir avec cette tronche, c'est votre faute!
و ستراني بهذه الأسنان و هذا الوجه القبيح و كله ذنبك

Si tu voyais sa sale tronche, ce matin.
أحرى بك أن تلقي نظرةً طويلة على وجهه القبيح هذا الصباح

Va chez lui, et agite ton trophée devant sa tronche d'écolo.
اذهب إلى هناك و لوح بالجائزة في وجهه المغرور الغبي

Je lui emplâtre la tronche. Je lui explose sa tête de fion.
فمسكت به وأخذت أضربه على رأسه وأضربه على وجهه

Quelle horreur as-tu commise dans ta vie antérieure pour être affligée d'une tronche pareille ?
نعم؟ ما الأعمال البغيضة التي أرتكبتها في حياتك الماضية لتُعاقَبي بوجه كهذا؟

Au passage, il s'est fait refaire la tronche, ok ?
على فكرة , اتوقع بأنه فعل بعض العمليات التجميلة لوجهه

Ils veulent faire de moi une tronche, comme mon père.
انهم يريدون فقط أن يحولك في مربع الدماغ مثل والدي.