"trophée" - Traduction Français en Arabe

• الكأس
• كأس
• جائزة
• الجائزة
• تذكار
• جوائز
• التذكاري
• الجوائز
• بالكأس
• غنيمة
• تذكاري
• الكأسِ
• كجائزة
• التذكار
• التذكارات

Tu sais le, tu sais le trophée avec la main ?
أتعرفين المثل الشائع عن الكأس التي في اليد ؟

Je sais, que vous avez le trophée de ma sœur dans votre garage. Peut-être que oui, peut-être que non.
أعلم بأنكم أخذتم الكأس الخاص بأختي في الكراج خاصتكم ربما أخذناه , وربما لم نأخذه

Et même s'ils n'avaient rien gagné, tous, y compris le coach, reçurent un trophée de participation.
ورغم انهم لم يربحوا شئ ، الجميع بما فيهم المدرب حصلوا علي كأس

Parce qu'il paraît qu'on est la première génération où chaque enfant a un trophée juste pour avoir été là.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط.

Les résultats du labo pour la substance trouvée sur le trophée.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

C'était lumineux, brillant, et ça a navigué du gobelet commémoratif du bébé royal, jusqu'au trophée de cornhole de papa (un genre de pétanque).
على أي حال، كان هناك بعض الإضاءة واللمعان وأبحرت من تمثال الطفل الملكي التذكاري حتى تذكار أبي اليدوي

Le trophée n'était pas vrai, mais ça veut pas dire qu'il n'a rien fait.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Qui gagnera la régate et emportera le magnifique trophée ?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

On était si obsédés par ce trophée qu'on en a perdu le sens de la réalité.
لقد سيطرت فكرة الكأس على تفكيرنا, وفقدنا القدرة على تمييز ما يحدث بالفعل.

Le premier à toucher le trophée sera le vainqueur !
الشخص الذي يلمس الكأس أولا يكون هو الفائز

On a compris que notre amitié comptait plus qu'un stupide trophée.
لقد أدركنا أن صداقتنا أهم كثيراً من كأس سخيف.

Oui, visualise juste le trophée mets le dans mes mains.
نعم، فقط تخيل كأس النصر يهوي بين يديك

Le meurtrier s'en est tiré mais est revenu prendre un trophée ?
إذاً، فإن أحد ما قد هرب من جريمة القتل، لكن عندها لم يعارض العودة من أجل كأس نصر؟

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

Il agit comme si j'étais un trophée qu'il a déjà gagné.
يتعامل معي و كأنني جائزة كسبها بالفعل أمر مستفز

Tous les hôtels que j'ai possédé ont décroché le trophée des 5 Diamants de "Royal Review".
كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي : خمس ماسات فندق سيجارو :

On gagne ce trophée, et on pourra leur mettre le nez dedans pendant un an.
وأن نحصل على تلك الجائزة ، وأن نتبجح بالأمر أمامهم لعام كامل

Un autre trophée pour le labo. Emballez.
تذكار أخر لمعمل الطب الشرعي، حشوات رجاءً.

Pire qu'un discours pour le trophée Asperger.
منذ أن وافقت على القاء كلمة في حفل توزيع جوائز الناشرين

Salut, as-tu eu l'opportunité de regarder les choses que j'ai amenées de la vitrine à trophée.
مرحباً هل وجدت فرصة للنظر في الأشياء التي أحضرتها من صندوق الجوائز ؟

La roulette russe : 3 balles, le dernier garde le trophée.
القمار الروسي. ثلاث رصاصات, والناجي يحتفظ بالكأس, أنا أولا.

Super, ça va être en premier sur ma liste, avec le trophée.
ممتع, افضل وسيلة لصنع قائمة جديدة مع غنيمة

Je le sens. Ça sera mon plus beau trophée...
و لكنّي سأصطادها ، لديّ حدس بهذا الأمر و ستكون أكبر غنيمةِ لي لأجعلها كنُصب تذكاري

Un fiasco pour un trophée si je ne me trompe pas.
لقد كانَ نوعاً ما من الفشلِ الذريعِ لنيلِ الكأسِ إن لم أكن مخطئاً

Veuillez accepter un de nos guerriers en guise de trophée.
من فضلكم تقبلوا واحد من محاربينا كجائزة على نصركم

Une lamelle de sang, comme un trophée du boucher ?
شريحة دم, مثل التذكار الخاص بسفاح الخليج ؟

Je chope un avocat en vue et je l'accroche en trophée dans mon luxueux nouveau bureau.
أنا أحتجز محامي شهير أعلق جلدة علي حائط التذكارات في مكتبي الجديد الفخم 0