"trou de" - Traduction Français en Arabe

• الثقب
• ثقب
• فتحة
• فجوة
• الحُمق
• جُحر
• لثقب
• على حفرة

Un trou de ver n'arrive pas soudainement de nulle part.
الثقب الدودي ليس ظاهرة تحدث من تلقاء نفسها.

On est venu par le trou de ver, pas vrai ?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

Ne me laisse jamais regarder par le trou de la serrure.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

Le pantalon que portait l'officier Rio avait un trou de balle à la jambe gauche, mais il n'y avait pas de plaie correspondante sur la victime.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

Ça me sert à quoi si j'ai du shampoing dans le trou de mon joujou ?
وكيف يمكن أن يساعد هذا إذا دخل بعض الشامبو في فتحة قضيبي ؟

S'il s'avère inaccessible, 2e étape, découper un trou de la taille du trésor dans le verre.
إذا كان ذلك غير متاح، انتقلوا للخطة التالية القيام بعمل فتحة عبر الزجاج

Pas un geste ! Arrête avant d'avoir un trou de balle dans le dos !
توقف، من الأفضل لك أن تتوقف قبل أن اصنع فجوة في ظهرك.

J'étais scientifique, chef d'une équipe montée par Electus Corp pour chercher la technologie du trou de ver.
نعم، كنت العالم الرئيسي على فريق تم تجميعة من قبل شركة إلكتس كورب للبحث في تكنولوجيا الثقب الأسود

Si loin, c'est sans doute un trou de ver.
وبهذا البعد، يجب أن يكون بسبب إزاحة من الثقب الدودي.

Ce trou de ver nous permet d'atteindre d'autres étoiles.
ذلك الثقب الدودي يسمح لنا بالسفر لنجوم أخرى.

Les données renvoyées par le trou de ver son rudimentaires.
يُعتبر ارسال المعلومات من خلال الثقب الدودي عملية غير متطورة

Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "recoudre le trou de ma manche" ?
هل تكليفك بخياطة ثقب في ردني أمر بالغ التعقيد بالنسبة إليك؟

Une fois que le gaz est libéré dans la Zone 1, combien de temps avant qu'il s'échappe par le trou de l'incinérateur ?
مرة واحدة يتم تحرير الغاز في المنطقة 1، كم من الوقت قبل فإنه يهرب من خلال ثقب محرقة؟

Monsieur, la prochaine fois, regardez par le trou de la serrure.
سيدى . المرة القادمة من فضلك أستخدم ثقب المفتاح

Et la fornication, entendue par le trou de la serrure.
والزنا. لقد سمعت ذلك، من خلال ثقب المفتاح.

Monsieur, les Goa'ulds ont établi un trou de ver depuis l'espace.
سيدي، الـجواؤلد حافظوا على فتحة دودية مفتوحة من الخارج

Je m'y risquerais pas tu sais, sauf si tu veux attraper le virus et voir chaque trou de ton corps évacuer sang et selles.
ما كنت سأخاطر بذلك إلا إذا أردت الإصابة بالفيروس وترى كل فتحة في جسدك تخرج الدم

L'eau fait du bien à mon trou de ballerine. Et ta queue brûlée ?
الماء يشعرني بشعور جيد في فتحة الباليه تلك ماذا عندما حرقت قضيبك؟

Difficile d'expliquer un trou de 20 ans dans mon C.V.
ومن الصعب للغاية شرح وجود فجوة لمدة 20 عام في سيرتي الذاتية

Le nourrisson jouera sur le repaire de l'aspic sur le trou de la vipère le jeune enfant mettra la main.
الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى

Il n'y a pas de trou de balle, pas de vitres brisées, d'où le tir a-t-il pu venir ?
حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة

Il a dû marcher dans un trou de chien de prairie.
لا بد أنك دعست على حفرة لصيد الكلاب البرية