"trouva" - Traduction Français en Arabe

• وجد
• عثر
• وجدني
• ليجد
• وجدها
• وجدَ
• ووجد

Là, elle trouva plusieurs milliers de survivants qui avaient été abandonnés par les nazis parce qu'ils ne pouvaient plus marcher.
وهناك وجد الجيش الأحمر عدة آلاف من الناجين الذين تخلى عنهم النازيون لأنهم غير قادرين على المشي.

Il trouva un lopin de terre au cœur des bois de la Caroline du Nord près de la berge du fleuve Roanoke et l'acheta à l'État.
وجد قطعة من الأرض في أعماق غابة نورث كارولينا على حافة نهر روانوك واشتراها من الدولة

Elle trouva son chemin à la rivière par accident par écluse ou les égouts.
فهو قد وجد طريقه إلى النهر بشكل عرضي من خلال المجاري بوابة السد

Natselane chercha ses frères mais il ne trouva... qu'un énorme tronc.
بعد العاصفة بحث مجدداً عن الصناديد لكن كل ما عثر عليه كان لوحة ضخمة

C'est ainsi, quand j'avais renoncé à chercher les vampires, qu'un vampire me trouva.
و عندما بدأت بالبحث عن مصاصي الدماء وجدني أحدهم

Michael retourna dans la maison modèle et y trouva son fils dans la cuisine.
رائحتك تشبه رائحة امى مايكل عاد الى المنزل ليجد ابنه فى المطبخ

Lui disant où chercher la correction, mais Messner la trouva avant.
مخبرة أياه أين بأمكانه أيجاد أوراق الغش و لكن ميسنر وجدها عوضا عنه

Comme pour les océans, il trouva que le taux de plomb était beaucoup plus bas dans les neiges d'une centaine d'année.
و كما هو مع المحيطات وجدَ أن كمية الرصاص كانت أقل بكثير في ثلج القرون القليلة الماضية

Mais dans les ténèbres, l'homme trouva l'espoir :
جيش الإثنا عشر قردا لكن في الظلمة، الرجل وجد الأمل

Un jour, il trouva cet amour et c'était merveilleux.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

Il ne le trouva ni irréaliste, ni trop sentimental, mais au contraire s'y retrouva.
وجد انها لا عاطفية ولا واقعية لكن حقيقةً وجدها مُترابطة

Lorsque Halley trouva Newton ce jour fatidique, il vivait tel un reclu virtuel.
وعندما وجد هالي نيوتن في ذلك اليوم المصيري كان يعيش في عزلة فعلية

Une fois encore, Patterson trouva que ses premiers résultats n'avaient aucun sens.
و مرة أخرى, وجد باتيرسون أن بياناته الأولية ليست منطقية

C'est à l'armée que son penchant pour les défis trouva un débouché tout naturel.
كان في وقتاً ما أثناء خدمتها كان ولعها بالجرأة وجد مصدراً طبيعياً

Il y trouva une boîte qui amena la vie sur Terre.
هناك وجد الصندوق والذي جلب الحياة إلى الأرض

Son armée fut ravagée par la peste, quand l'un de ses hommes trouva une boîte dans des ruines.
حيث دُمّرَ جيشه بالطاعون بعد أن وجد أحد رجاله الصندوق بين بعض الرفات الهند ؟

Hank, comme ils'appelait lui-même, trouva un coin tranquille et détailla tout le bazar.
لذا هانك.. كما يدعو نفسه وجد بقعة هادئة ووضح الأمر برمته

Deux ans plus tard, mon père trouva l'or qui le ramena vers Rosa.
وبعد سنتين، وجد أبي الذهي الذي كان سيعيده الى روزا

Frankie trouva un bon centre de rééducation.
مركز إعادة التأهيل الذي عثر عليه فرانكي كان مكاناً لطيفاً

Quand il trouva le vaccin, il en fit don à la société.
بعد ان عثر على هذا، فكر بمنح الدواء مجاناً

Une fois, Adam me trouva caché dans un placard à balais.
(في مرة , وجدني (آدام مختبئاً في خزانة المكانس

Michael retourna à son bureau et trouva un homme se comportant comme un garçon
عاد (مايكل) إلى مكتبه ليجد رجلاً يتصرف كولد

et trouva son inspiration dans la purification ethnique des Navajos par les Pieds-tendres.
لقد وجدَ الإلهام في أصحابِ البشرةِ البيضاء لكي يقوم بعملياتِ التطهيرِ العرقيّ ضد بني جنسنا.

Il passa la journée à la chercher et il en trouva une.
لذا فقد خرج وأخذ يبحث طوال اليوم ووجد واحده