"truc du" - Traduction Français en Arabe

• شيء من
• الشيء من
• ماشابه
• شيئا من
• شيءٌ من

Vous avez une pièce d'identité ou un truc du genre ?
هل تحميلين كأوراق اعتماد أو شيء من هذا القبيل؟

Comme si il était le Pape ou un truc du genre.
أوه، نعم، وكأنه كان البابا أو شيء من هذا.

Ouais, mais, on pourrait pas se défoncer et louer des Jet Skis ou un truc du genre?
حسناً ، ألا يُمكننا فقط تناول الخبز وتأجير القوارب المائية أو شيء من ذلك القبيل ؟

On fracasserait les portes du fret pour qu'Alex puisse faire sortir ce truc du vaisseau.
ضربة أبواب البضائع لعنة مفتوحة بحيث أليكس يمكن أن تدور هذا الشيء من السفينة.

J'en sais rien. On dirait un truc du genre électricité statique.
لا أعلم يبدوا مثل الكهرباء الثابته او ماشابه ذلك

Les gens parlent de révolution informatique comme si c'était un truc du passé, mais j'ai grandi avec IBM.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي لكنني نموت حول اي بي ام

Hum, as-tu des papiers, un truc du genre ?
أم، هل حصلت على أي أوراق أو أي شيء من هذا القبيل؟

On invoque un truc du livre qui peut nous dire comment annuler tout ça.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

J'ai l'impression que c'est cassé ou un truc du genre.
أشعر كأنه مكسور أو شيء من هذا القبيل.

Avez-vous déjà été diplômée et êtes-vous de retour pour essayer une nouvelle spécialité ou un truc du genre ?
أعني , هل تخرّجتِ فعلاً من برنامج الإقامة الطبيّة ثم عُدتِ لتجرّبي تخصّصاً آخر أو شيء من هذا القبيل ؟

Je me rappelle une fois Reid m'a dit, un truc du genre :
مهلا، روسي أتذكر قول ريد لي ذات مرة وأعتقد أنه كان شيء من هذا القبيل

C'est illégal. Je dois avoir un avocat, un truc du genre.
هذا غير قانوني يا رجل من المُفترض أن أحظى بمُحامي أو شيء من ذلك القبيل

On avait parlé d'un possible complice. Peut-être un truc du genre.
حللنا سابقًا إمكانية وجود شريك يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل

On en a trouvé un autre, mais il y a quelque chose qui cloche chez lui... il est malade ou un truc du genre.
وجدنا واحدا آخر، لكنه ليس على ما يرام إنه مريض أو شيء من هذا القبيل.

Si elle est morte, c'est parce qu'elle a dû se bourrer la gueule et proposer une branlette ou un truc du genre à la Faucheuse.
لو كانت قد ماتت ففي الغالب لأنها ضلت الطريق وداعبت حاصد الارواح أو شيء من هذا القبيل.

Le fric de la drogue ou un truc du genre. Je sais pas.
لقد كانت نقود صفقة مخدرات، أو شيء من ذلك القبيل.

Tu sais, il y a une fois, c'était l'anniversaire d'un gardien, ou un truc du genre.
أتعلمين، في إحدى المرات، كانت حفلة عيد ميلادِ آمر السجن، أو شيء من ذلك القبيل، لا أعلم.

Je vais bien. Je vais nettoyer ou un truc du style.
أنا بخير، عليّ فقط أن أقوم بالتنظيف أو شيء من هذا القبيل.

Enlève-les moi, et il ne reste plus rien, alors pourquoi tu ne m'enlèves pas ce truc du visage ?
يا، والتخلص منها، وليس هناك شيء اليسار، فلماذا لا تحصل هذا الشيء من وجهي؟

- Mm-hmm. - Tu devrais regarder à faire de la planche à voile ou truc du genre.
ينبغي عليك التفكير في التعرض للضرب بمجداف أو ماشابه

Quand j'ai dit à mes parents que j'abandonnais la chimie, ils se sont comportés comme si j'avais annulé un abonnement à un magazine, ou un truc du genre.
عندما قلت لوالدي أنني أريد الرحيل الكيمياء كان رد فعل كما لو... نفسه إلغاء اشتراكك في مجلة، أو شيئا من هذا القبيل.

J'ai 90 $ et de la monnaie ou un truc du genre.
لدي 90 دولار و بعض الكسور أو شيءٌ من هذا القبيل