"tué à" - Traduction Français en Arabe

• قتل في
• قُتل على
• قُتل فى
• إلى موته
• حتى الموت على
• الموساوي
• قُتل في
• قتل فى

L'heure du décès colle avec un vol. On l'a tué à 23 h 15.
وقت الوفاة يناسب عمليّة سطو قتل في الساعة الـ 11: 15

Il a pu être tué à son poste, puis traîné et porté jusqu'à sa dernière demeure par un gros fumeur.
لذا على الارجح قد قتل في موقعه وتم جره، ومن ثم حمله الى مثواه الاخير من قبل مدخن شره

Vous n'avez même pas la preuve que le sénateur a été tué à la maison.
أنت لا تملك حتى إثبات على ان عضو مجلس الشيوخ قتل في المنزل

tué à trois rues de chez lui.
قُتل على بعد ثلاث بنايات من بيته

Ton fils aîné tué à son propre mariage, notre fille unique est partie pour Dorne,
إبننا الأكبر قُتل فى حفل زفافه "إبنتنا الوحيدة سافرت إلى "دورن

Alors : père tué à Belfast, pas très proche de sa mère, marié une fois pendant six mois, sans doute pas un succès.
الأب قتل في بيلفاست لا ترابط قريب مع امك تزوجت مرة لمدة 6 أشهر يمكننا ان نفترض انه ليس انتصاراً

Un a été tué à Parkside, les trois autres sont en garde-à-vue.
أحدهم قتل في الحديقة الآخر هناك في قبضتنا

Alors il a fait passer son fils pour celui d'un collègue tué à Cawnpore.
فقد مر ابنه بعيدا عن طفل زميل قتل في كونبور.

L'employé d'entretien tué à l'école bossait tard pour installer un nouveau circuit.
الذي قتل في المدرسة كان يعمل في وقت متأخر لتركيبِ لوحةٍ كهربائيةٍ جديدة.

Mais ce que je comprends pas, c'est comment un ado d'indic qui a été tué à Los Angeles est la raison pour laquelle t'a été blacklisté à Detroit.
ولكن ما لا أفهم هو كيف يمكن لمخبر في سن المراهقة الذي قتل في لوس انجليس نتائج فيكم الحصول blackballed في ديترويت.

Xander Cage aurait été tué à Bora Bora, la nuit dernière.
زاندر كاج قتل في بورا بورا الليلة الماضية

Son père tué à la guerre, sa mère morte l'an dernier.
أباها قتل في الحرب أمها ماتت السنة الماضية

Je pense qu'il a été tué à Los Angeles et qu'on l'a laissé ici.
هذا الامر خدعني تماما اعتقد انه قتل في لوس انجلس وانحدر هنا

Mon père a été tué à Fort Smith par un lâche appelé Tom Chaney.
ابي قتل في حصن سميث من قبل رجل جبان اسمه توم شاني

Chef du Front el-Nosra, tué à Houla le 5 mai 2013
متزعم جبهة النصرة قتل في الحولة 5 أيار/مايو 2013 زيد عبد الوافي الحماد

39 ans; tué à Alep le 10 octobre 2012
عمره 39 سنة قتل في حلب بتاريخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2012

26 ans; membre d'Al-Qaida, tué à Alep Abdulbasit al-Khalaf Juday'
عمره 26 سنة - قتل في حلب - ينتمي لتنظيم القاعدة

Mon frère a été tué à quelque pas delà.
أخي قُتل على بعد بنايتين من مقتل صديقك

Maung Nyan Pwa aurait eu l'oeil droit et la paupière écrasés et son père aurait été tué à coups de crosse de fusil.
وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق.

tué à coups de poignard par des hommes masqués. (H, JP, 6 déc. 1992)
طعن حتى الموت على أيدي رجال ملثمين. )ﻫ، ج ب، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

L'action menée il y a un instant sur Oahu est en réponse à vos actes barbares contre l'islam et les musulmans, en particulier notre frère Turiq Al-Mussawi, tué à Kaboul la semaine dernière.
(إن الإجراء المتخذ منذ لحظات في (أواهو هو رد على أعمالكم الوحشية ضد الإسلام والمسلمين (وبخاصة اخونا (طارق الموساوي

Tu as entendu parler du mec qui s'est fait tué à la tour de communication, non ?
إنك سمعت عن الرجل الذي قُتل في برج الإتصالات، صحيح؟

- tué à Khe Son, en 68. Je vous fais à manger? C'est rien à faire.
لقد قتل فى "كيه سانه " عام 68 - هل يمكننى اقدم لكم شيئا من الطعام يا رجال ؟