"tu étais dans" - Traduction Français en Arabe

• لقد كنت في
• هل كنت في
• أنت كنت في
• كنتَ في
• كنتِ في
• كنتي في
• خدمتَ في
• أنك كنت في
• هل كنت فى
• كنتِ فى

Oui, Tu étais dans tous ces états sur ce coup.
نعم ، لقد كنت في جميع انحاء المكان مع الكل.

Oui, bien sûr. Tu étais dans l'équipe.
أجل هذا صحيح لقد كنت في فريقي أنا أتذكر ذلك

Je ne savais pas que tu Étais en forme. Tu étais dans l'armée?
لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش عمي ؟

Au fait, Tu étais dans la Honor Society non ?
بالمناسبة, أنت كنت في جميعة الشرف, أليس كذلك؟

Tu étais dans les limbes là-dessus aussi, la semaine dernière.
كنتَ في متاهة بسبب ذلك الأسبوع الماضي أيضاً

Quand Tu étais dans sa tête, j'étais dans la tienne.
عندما كنتِ في رأسه كنتُ أنا في رأسك

Tu étais dans le tunnel Nord tu es sur la liste.
لقد كنت في المنطقة الشّماليّة من النفق لذلك إسمك موجود في القائمة

Tu étais dans un sacré état la nuit dernière, même avant que la tequila ne fasse effet.
لقد كنت في شيء من الدولة الليلة الماضية حتى قبل أخذ تيكيلا انتهى.

Je t'ai vu courir l'année dernière. Tu étais dans une ligue différente.
رأيتك تجري السنه الماضيه لقد كنت في مستوى آخر

Je ne sais pas. Tu étais dans la merde, et on est amis.
لا أعلم, لقد كنت في حالة حرجة تماما ونحن أصدقاء

Tu étais dans la forêt.
لقد كنت في الغابة

Tu étais dans un lieu sombre ou avec des fenêtres ?
هل كنت في مكان مظلم ام ان فيه نوافذ؟

Quoi, Tu étais dans "Pirates des Caraïbes"?
انتظر ، هل كنت في فيلم " قراصنة الكاريبي ؟ "

Tu étais dans la marine.
هل كنت في البحرية، صحيح؟ -في قسم التهديم؟ -أجل

Elle semble oublier que Tu étais dans les tranchées et pas elle.
إنها تنسى بأنك أنت كنت في الخنادق وهي لم تكن كذلك

Tu étais dans une mine, n'est-ce pas ?
أنت كنت في معسكر تنجيم أليس كذلك يا أخي؟

Tu étais dans une situation de danger de mort, tout est allé très vite.
كنتَ في موضعٍ يهدد حياتك كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة

Pendant que Tu étais dans ta chasse à l'oie sauvage, elle a eu une autre crise.
‫بينما كنتَ في مطاردتك الخائبة، ‫كانت تعتريها نوبة أخرى.

C'est pour cette raison que Tu étais dans ma vision. Pourquoi l'Ellcrys te voulait ici.
لذلك كنتِ في رؤياي، ولذلك أرادتك الإلكريس هنا.

Les vikings sont arrivés pendant que Tu étais dans le jardin.
باغتنا الإسكندنافيّون على حين كنتِ في الحديقة.

Quand Tu étais dans le Dalek, tu lui as fait dire "pitié".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.

Tu étais dans la Marine. Tu aurais dû le savoir.
خدمتَ في البحريّة العسكريّة، تعيَّن أن تكون أفطَن.

Peut-etre que je vais aller dans la cuisine et dis à maman que Tu étais dans ma chambre !
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

- Tu étais dans le club de comics ?
هل كنت فى الكتاب الهزلية ؟

De ce que tu fais à Norman. Tu étais dans la maison hier soir.
عن ما تفعلينه فى نورمان كنتِ فى هذا المنزل ليلة أمس