"tu allais" - Traduction Français en Arabe

• كنت ستعمل
• كنت على وشك
• ستقومين
• كنت ذاهب
• كنتِ على وشك
• لا تذهبين
• كنت سوف
• ذهابك
• أنك سوف
• كنت تذهب
• هل كنتي
• أحوالك
• أنك على
• كنت تنوي
• كنت ذاهبة

Je voulais que tu voies de tes propres yeux qui ils étaient et pourquoi tu allais les combattre.
أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

tu allais leur dire ce que tu as vu sur l'enregistreur de vol, n'est-ce pas ?
كنت على وشك أخبارهم بما رأيته في التصوير المسجل , أليس كذلك ؟

En me faisant croire que tu allais à l'opéra, tu savais ce que tu voulais.
لقد جعلتيني أبدو كالمُغفّل في الأوبرا بالأمس كنتِ تعلمين ما ستقومين به

Tu as dit que tu allais partir et lui demander d'effacer tout ce qui t'était arrivé ici.
قلت إن كنت ذاهب للذهاب وأطلب منه لمحو كل ما حدث لك هنا.

tu allais mourrir, mais finalement non.
كنتِ على وشك الموت ولكنك لم تهربي, لماذا؟

Et si tu allais aider à mettre tous les cadeaux dans la voiture ?
لما لا تذهبين لمساعدة ذلك الرجل لتضعين كل الهدايا في السيارة؟

Quand tu as eu la brillante idée de divorcer, as-tu seulement songé comment tu allais te nourrir toi-même ?
عندما اتتك الفكرة النيرة كي تتطلقني هل فكرت كيف كنت سوف تتطعم نفسك ؟

- Tu vois? - Et tu te rappelles quand tu allais â I'école â pied? Elle te suivait tout le chemin.
وماذا عن ذهابك للمدرسة وأمي تتبعك طوال الطريق؟

Quand tu as dit que tu allais faire monter la température j'ai eu des doutes.
حينما قلتِ أنك سوف ،ترفعين من حدة الأمر كانت لدي شكوكي

Petit merdeux ! tu allais échanger les mallettes !
انت فليل من الهراء ، كنت ستعمل على تبديل القضية

Je pensais que tu allais venir la nuit dernière.
فكرت كنت ستعمل تأتي الليلة الماضية. أنا آسف، كنت

Tu était sérieux quand tu m'as dis que tu prendrais le remède, ou tu étais juste appeuré que tu allais me perdre ?
هل تقصد عندما قلت لي كنت تأخذ علاج، أو كنتم فقط أخشى أن كنت ستعمل تفقد لي؟

Ce que tu allais me dire tout à l'heure.
ذلك الشيء الذي كنت على وشك أن تقوله مبكراً

tu allais me passer ton étiquette. Je l'aime bien.
كنت على وشك إعطائي إشارتك صراحه أنا أحب إشارتي..

Je me demandais quand tu allais livrer ta dernière bataille, Témoin.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Le témoin que tu allais rencontrer, c'est elle le tireur.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Avant que l'avocat se pointe, tu allais me parler.
قبل أن يظهر المحامي، كنتِ على وشك اخباري بكل شيء،

Assez répété pour aujourd'hui. Si tu allais jouer dehors ?
يكفي تمريناً اليوم لم لا تذهبين الى الخارج للعب؟

- tu allais me laisser là?
الحمد الله، يا رجل. هل كنت سوف تتركني هُناك بالخلف؟

Mais ils ont trouvé Toronto marrant qu'une fois qu'ils ont su que tu allais bien.
ولكنهم ضحكوا على ذهابك إلى تورونتو عندما علموا بأنك بخير

Tu aurais peut-être dû dire à ta mère que tu allais te marier;
ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Tu mangeais toujours tes légumes, tu allais à l'église, et tu adorais téter.
و دائما كنت تأكل خضراواتك كنت تذهب للكنيسة و قد أحببت الرضاعة

tu allais demander comment a été l'audition ou tu aimerais encore parler de ta coiffure ?
هل كنتي ستسأليني كيف كانت جلسه الإستماع .. أم كنتي ستتحدثين عن تسريحه شعرك أكثر؟

Je pensais justement à toi et j'ai pensé à t'appeler pour voir comment tu allais.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Non, je voulais juste m'assurer que tu allais bien.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Alors, tu allais partir sans même dire au-revoir ?
إذن كنت تنوي المغادرة ببساطة دون حتى أن تودعني؟

C'est là que tu allais quand tu as dit que tu faisais ton sac ?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟