"tu as appris" - Traduction Français en Arabe

• هل تعلمت
• لقد تعلمت
• تعلمتي
• تعلمته
• هل تعلمتِ
• تعلمت كيف
• تعلمتيه
• أنك تعلمت
• إذن تعلمت
• هل حفظت
• لقد تعلمتِ
• تَعلّمتَ
• تعلمتَ
• تعلّمتِ

Ford, Tu as appris aux élèves de Roxbury comment tricoter.
فورد، هل تعلمت تلك الاطفال كيفية متماسكة في روكسبري.

Tu as appris comment l'utiliser en regardant "La Rue Sésame" ?
هل تعلمت كيف تستخدم هذا السمسم في الشارع

Tu as appris beaucoup de choses sur ce monde, Maman.
لقد تعلمت الكثير من الأشياء بخصوص هذا العالم، أمس

J'espère que Tu as appris en m'observant conduire.
اتمنى ان تكوني تعلمتي شيئاً من مشاهدتك لي

Mais l'anamorphose chamboule le plan visuel, annule tout ce que Tu as appris sur la perspective.
لكن الآنا مورفوسيس تفسد سطح الظاهر يلغى كل مل تعلمته عن الأبعاد الثابته

Tu as appris à obéir, petite salope ?
هل تعلمتِ كيف التهذيب يا عاهرة؟

Rappelle-toi ce que Tu as appris aux cours prénataux.
تذكري ما تعلمتيه بدروس التدرب على الولادة

Tu as appris ça dans ton groupe de psychothérapie?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

Tu as appris des nouveaux trucs quand tu étais là-bas ?
هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟

Comme tu parles bien ! - C'est à la prison que Tu as appris tout ça ?
. إتفقنا ، كم هذا لطيف منك هل تعلمت كل هذا، في السجن؟

Tu as appris quelque chose dans le chapitre sept ?
هل تعلمت شيئاً من الفصل السابع؟

Tu as appris une leçon, et j'ai donné un emploi à un handicapable.
لقد تعلمت الدرس و أعطيت وظيفة لشخص قادر بشكل مختلف

Tu as appris à devenir utile, pas vrai?
الناس الموتى اقرب ما يكونوا الى غبائي لقد تعلمت ان تجعل نفسك مفيدا , اليس كذالك ؟

Est-ce que Tu as appris de tes erreurs et est-ce que tu feras différemment la prochaine fois ?
هل تعلمتي من اخطأك وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه

Tu as appris un nouveau tour. Je ne suis pas venu pour que tu me battes.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Il s'agit de repousser tes limites si loin que tu devras obligatoirement te fier à ton instinct au lieu de ce que Tu as appris.
بل دفع حدودك الجسدية إلى حد لا خيار لك سوى استعمار غرائزك بدلاً مما تعلمته

Tu as appris quelque chose ?
هل تعلمتِ أي شيء؟

Ne me dis pas que Tu as appris ça dans ton village.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Tout ce que Tu as appris de magique t'es retiré, mais ces souvenirs sont stockés.
كل شيء سحري تعلمتيه يبتر لكن كل الذكريات يتم تخزينها

Mais Tu as appris quelque chose aujourd'hui de beaucoup plus important.
ولكنك نسيت أنك تعلمت شيئاً آخر اليوم أكثر أهمية

Tu as appris à tuer... et tu aimes ça !
إذن تعلمت القتل ويروق لك، صح؟

Tu as appris le discours ?
هل حفظت الخطاب ؟

Mais Tu as appris quelque chose.
لقد تعلمتِ شيئاً

Harvey, c'est ta chance de prouver que Tu as appris quelque chose du bazar que tu as fait avec Paul Porter.
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

Si Tu as appris quelque chose de moi durant toutes ces années, ces corps ne les mèneront pas à toi.
أذا كنتَ قد تعلمتَ أي شيءٍ مني على مدى هذهِ السنوات فهذهِ الجثث لا يجب أن تقودَ أليكَ بأي طريقة

Je veux dire, oui, je t'ai jeté dans le grand bain quand tu était enfant, mais Tu as appris à nager tout seul.
أعني، لقد قذفتكِ في المياه العميقة عندما كنتِ طفلة، لكنّكِ تعلّمتِ كيف تسبحين بنفسكِ.