"tu as dit à" - Traduction Français en Arabe

• هل أخبرت
• قلت ل
• قلته ل
• لقد أخبرت
• قلتيه ل
• أنت أخبرت
• أأخبرت
• انت اخبرت
• قلتي ل
• لقد أخبرتَ
• هل أخبرتِ
• هل اخبرت
• أأخبرتِ
• أنتِ أخبرتِ
• أنك أخبرت

Tu as dit à ton équipage de ne pas nous attendre ?
هل أخبرت طاقم سفينتك أن يُغادر من دونك ؟

Tu as dit à quelqu'un que les illustrations étaient différentes ?
هل أخبرت أحد من قبل أن ملمس الرسومات التوضيحية مختلف؟

Tu as dit à Jessup que tu y étais presque.
قلت ل "جيساب" أنك توشك على جعله مخبراً

Je ne sais pas ce que Tu as dit à Mona, mais merci.
اسمع, لا أعرف مالذي قلته ل (مونا) لكن شكرا لك

Tu as dit à mon père que j'étais à l'émeute.
لقد أخبرت أبي بأنني شاركت في أعمال الشغب

Et toi, Tu as dit à tout le monde que tu pouvais faire craquer n'importe quelle fille, et moi, j'ai été un objet d'exposition.
حسنـــا ً لقد سحبتينى لهذا المقال الملهون فى الجريده و أنت أخبرت مديرك

Alors, Tu as dit à Korra que vous avez rompu et que t'as revu Asami pendant qu'elle se faisait attaquer par un esprit ?
لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت

Tu as dit à notre fils que j'étais une intello ?
أنت,هل أخبرت ابننا أنني كنت مهووسة علمياً؟

Tu as dit à l'Ekspres que je connaissais son état pour me discréditer.
هل أخبرت الاكسبرس انني على علم بحالته الصحية لتقلل من شأني؟

Oh, conneries. Tu as dit à Tanaka de ne pas faire d'arrangement.
هراء , لقد قلت ل (تاناكا) ان لا يقوم بصفقة

Tu as dit à Ronnie Erickson que j'ai fait de la prison ?
هل قلت ل(روني إريكسون) أني ذهبت إلى السجن؟

Qu'est-ce que Tu as dit à Klitgaard ?
ماذا قلت ل كليتغارد؟

Tu as dit à une ex que tu avais des doutes une semaine avant notre mariage ?
لقد أخبرت صديقتك السابقة قبل أسبوع من زفافنا بأن لديك بعض الشكوك ؟

Mais Tu as dit à maman que tu l'emmenais dîner.
لكن يا أبي لقد أخبرت امي انك ستأخذها للخارج

Tu as dit à J.D. que c'était étrange que je n'avais pas changé.
أنت أخبرت جي دي أنه من الغريب أنني لم أتغير منذ أيام الكلية

Tu as dit à sa femme que tu es gay ?
أأخبرت زوجته بأنكَ مثلي الجنس؟

Tu as dit à Jake d'être gentil avec moi parce que je suis trop susceptible ?
انت اخبرت جايك ان يكون لطيف معي لاني حساسة جدا؟

Tu as dit à mon père ce qui s'est passé entre nous.
لقد أخبرتَ والدي بما حصل معنا , و معكَ

Tu as dit à Tracy que tu avais identifié son hacker ?
هل أخبرتِ تريسي بأنكِ عرفتِ هوية قرصانها

Alors, Tu as dit à Korra que vous aviez rompus et qu'après tu avais commencer à sortir avec Asami alors qu'elle était attaquée par des esprits sombres?
اذا هل اخبرت كورا كيف انتهت العلاقة بينكما ثم بدأت بمواعدة اسامي خلال

Tu as dit à Patty que j'ai essayé de t'engager ?
أأخبرتِ (باتي) بأنّي حاولت توظيفكِ؟

Tu as dit à la police tout ce que tu savais.
أنظري,أنتِ أخبرتِ الشرطه كل ماتعرفينه

Est-ce qu'il y a moyen de la prendre avec nous aussi ? Je sais que Tu as dit à la sécurité de me m'empêcher d'entrer, mais je leur ai suggéré de me laisser entrer.
هل هناك اى طريقه يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟ أنا أعلم أنك أخبرت الأمن لإبقائي، بالخارج