"tu as dit que tu" - Traduction Français en Arabe

• قلت أنك
• قلت بأنك
• قلت انك
• قلتِ أنكِ
• قلت إنك
• قلت أنّك
• قُلتَ بأنّك
• قلتَ أنّك
• قلتِ بأنكِ
• قلتِ أنك
• قلتي أنك
• قلتَ أنّكَ
• لقد قلت أنكِ
• قلتَ أنك
• قلتِ أنّكِ

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Dans ta transe, Tu as dit que tu étais figé dans le temps ?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

Car avant Tu as dit que tu me botterais les fesses...
أتريد منى ابطالها ؟ لأنك مسبقا قلت انك س

Je te sauve. Tu as dit que tu ne voulais plus faire partie de tout ça.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

Tu as dit que tu as pris 3 ans pour conduite en état d'ébriété, mais tu n'as eu aucune faveur, et ce gars a été blanchi.
قلت إنك عوقبتَ بـ3 سنوات بسبب القيادة مخموراً لكن ليست لك أية سوابق وتعافى الرجل تماماً

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Tu as dit que tu étais heureux. Que tu t'étais relevé.
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

Le premier jour, tu as dit, que tu n'avais rien à voir avec ça.
اليوم الذى تقابلنا فيه أنت قلت أنك لا تعرف عنه شيئاً

Tu as dit que tu les as appelés après m'avoir assommé.
لقد قلت أنك لتصلت بهم بعد أن أفقدتني الوعي

Tu as dit que tu l'envoyais loin afin qu'elle soit en sécurité, et que si tu allais à sa poursuite, je devrais te donner ça.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Tu as dit que tu terminerais la maison et que la grange serait terminée cet hiver.
لقد قلت بأنك ستنهي المنزل، وقد كان من المفترض أن تنهي المخزن أيضاً.

Tu as dit que tu ne changerais pas, mais regarde-toi.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Tu as dit que tu mettais le compte à jour, que tu transférais ma pension !
لقد قلت انك فعلت الحساب وستحول لي المبلغ

Tu as dit que tu avais emménagé ici parce que tu voulais un nouveau départ, mais ce n'est pas entièrement vrai, si ?
قلت انك انتقلت إلى هنا ل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

Nous avions un accord. Tu as dit que tu m'aiderais à faire campagne.
كان بيننا إتفاق، قلتِ أنكِ ستساعدينني في الحملة

Quand je t'ai demandé, Tu as dit que tu étais harcelé par un nouveau propriétaire.
وعندما سألتك عن الموضوع قلت إنك تتعرض للاستغلال من مالك الارض

Tu as dit que tu étais venu ici parce que tu voulais donner du sens à ta vie.
قلت أنّك جئت إلى هنا لأنّك أردت إيجاد معنى لحياتك

Tu as dit que tu étais important.
حَسناً، غاري، قُلتَ بأنّك كُنْتَ مهم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْهدَ على ذلك.

Tu as dit que tu voulais regarder, pas détourner mon dossier.
قلتَ أنّك تريد المشاهدة فقط وليس الانقضاض على قضيّتي

Si on en arrive là, si tu es tout ce qu'il me reste et que j'ai besoin de ton aide... Tu as dit que tu étais mon amie.
إذا أضطررت لذلك ولم يكن لدي سواكِ ..وإحتجت مساعدتكِ قلتِ بأنكِ صديقتي

Tu as dit que tu n'avais jamais commis d'erreurs, mais peut-être que si.
قلتِ أنك لم ترتكبي خطأً قط ولكن لعلكِ فعلتِ

Tu as dit que tu préférais mourir en croyant en quelque chose, que vivre en croyant en rien.
لقد قلتي، قلتي أنك تفضلين الموت مؤمنةً بشيءٍ ما، على العيش دون الإيمان بشيء

Tu as dit que tu voulais aider.
قلتَ أنّكَ تريد تقديم المساعدة.

Tu as dit que tu lisais vite. Chut.
لقد قلت أنكِ قارئة سريعة

Tu as dit que tu étais resté à l'hôtel en Jordanie.
لقد قلتَ أنك لَم تغادر حجرة الفندق في الأردن أبداً؟

Tu as dit que tu voulais changer, pour être meilleure.
قلتِ أنّكِ تريدين أنْ تتغيّري. و تكوني أفضل.