"tu as juste" - Traduction Français en Arabe

• أنت فقط
• أنتِ فقط
• لديك فقط
• كل ما عليك
• عليك فقط
• عليكِ فقط
• كل ماعليك
• كل ما فعلتَه

Non, Tu as juste omis de me dire que tu m'utilisais.
لا أنت فقط بسهولة تغاضيت عن الجزء المتعلق بإستخدامي

Tu as juste besoin d'une bonne motivation. Wow. Wow !
أنت فقط تحتاج للحافز المناسب لماذا هذا ؟

Britt, Tu as juste quelques peurs pré-mariage.
بريت, أنتِ فقط تعانيين من توتر ما قبل الزفاف

Tu as juste à retenir ta respiration pendant 2 min.
حسنا. ثم، لديك فقط لعقد أنفاسك لمدة 2 دقيقة.

Tu as juste à te contrôler et sortir de là et agir comme si de rien n'était.
إنظري, كل ما عليك فعلة هو التحكم في الأمور

Tu as juste à croire qu'à long terme, tu as fait les bons choix.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Tu as juste besoin de quelques astuces pour muscler ta mémoire.
عليكِ فقط إبتكار خدعٍ صغيرة لتُساعد على تقوية ذاكرتك.

Tu as juste à pointer, viser et tirer.
كل ماعليك فعله هو تحديد الهدف ثم التصويب ثم الإطلاق

Tu as juste besoin de ce goût dans tes veines.
أنت فقط تَحتاجُ ذلك الطعمِ الحلوِّ في عروقِكَ.

Sans vouloir t'offenser, Tu as juste cette tête d'hypoglycémique
فقط، أي جريمة، أنت فقط ديك كيندا أن سكر الدم القليل

C'est moi. C'est Bea. Tu as juste fait un mauvais rêve, chérie.
أنه أنا , أنه بي أنت فقط كنت تحلمين بكابوس عزيزتي

Tu as juste fait un mauvais rêve. C'est bon.
أنه أنا , أنه بي أنت فقط كنت تحلمين بكابوس عزيزتي

Tu as juste besoin de décider si tu peux nous faire confiance, dans les deux prochaines secondes.
أنت فقط بحاجة لاتخاذ قرار ما إذا كنت يمكن يثقون بنا داخل ثانيتين المقبلة.

Tu as juste à la faire se sentir la bienvenue.
أو الطريقة التي أشعر بها نحوها أنت فقط يجب أن تشعريها بأنها مرحب بها

Non Tu as juste besoin de dormer un peu.
كلا، أنتِ فقط تحتاجين للحصول على القليل من النوم

Tu as juste pris la balle et l'a lancée. C'est là que la bouteille est tombée.
أنتِ فقط أمسكتِ بالكرة ورميتها وهو كان سيسقط، هذا لا

Tu as juste été toi. Tu ne vois pas qu'on est semblables ?
كنت أنتِ فقط آلا ترين بأننا مثل بعضنا؟

Tu as juste l'air du gars qui s'en est coincé une dans une porte.
أنت لديك فقط تلك النظرة من رجل مضطرب لديه واحد مخزن في المدخنة

Tu as juste trop de colère en toi.
. لديك فقط الكثير من الغضب بداخلك

Tu as juste à trouver une nouvelle façon de vivre.
كل ما عليك أن تجد طريقة جديدة للعيش.

Tu as juste à tenir assez longtemps pour que je puisse libérer tout le monde.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

Tu as juste à prouver que Spence avait un alibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

Tu as juste besoin de trouver toi-même un sortie pour cette énergie.
عليك فقط ان تجدي لنفسك متنفس لتلك الطاقة

Tu as juste besoin d'un mot clé, maman.
و أعيش مع أبني ألذي أيضاً تطلق مؤخراً عليكِ فقط كتابة ألكلمة . أمي

Tu as juste à signer un papier.
كل ماعليك فعله، هو توقيع هذه الاستمارة

Tu as juste essayé de m'aider.
كل ما فعلتَه كان مساعدتي