"tu as menti à" - Traduction Français en Arabe

• كذبت على
• كذبتِ على
• كذبت في

Tu as menti. tu as menti à mon équipe, tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

tu as menti à tous les membres de cette meute.
أنت كذبت على كل فرد من هذا القطيع.

Cette vie où tu as menti à ta famille et où tu te droguais ?
حيث أن الحياة أنت كذبت على عائلتك والعلاج نفسك؟

Tu pouvais à peine te supporter quand tu as menti à Batista pour moi.
أصبحتِ تعيشين مع نفسك بصعوبة عندما كذبتِ على باتيستا من أجلي

Et si tu as menti à une, tu aurais pu mentir aux autres.
وطالما كذبت في واحدة فلعلّكَ كذبت في أخريات

Tu as confiance en elle. tu as menti à quelqu'un en qui tu as confiance.
انت وثقت بها , انت كذبت على شخص انت وثقت بة

tu as menti à la police pour me couvrir.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

tu as menti à ma maman, autant que moi.
أنا ؟ أنت كذبت على أمي كما أنا كذبت تماماً

- Quand tu as menti à cette chose et t'es dit un croyant.
عندما كذبت على هذا الشىء وأطلقت على نفسك مؤمنٌ حقيقيّ

Tout est de ta faute, tu as menti à l'ordinateur, tu as dit qu'on était 3, tu leur as dit 3 !
كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

tu as menti à Teddy, à Chuck, et pire encore, à toi-même.
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

Oui, c'est vrai, je suis comme ça. tu as menti à Jackie ?
صحيح , انا هذا النوع من الرجال هل كذبت على جاكى ؟

Parce que tu as menti à tout le groupe en leur faisant croire que j'étais mort.
لأنك كذبت على الجميع بأنني ميت.

L'art ne te fait rien ressentir et pourtant tu as menti à tes supérieurs et as risqué ton job pour qu'on puisse retourné la peinture à ses vrais propriétaires.
لا يجعلك الفن تشعر بشيء، ومع ذلك كذبت على رؤسائك وخاطرت بعملك... من أن تجعلنا نعيد اللوحة إلى ورثتها الأصليين.

Dis-lui que tu as menti à la barre.
اخبره كيف كذبت على منصة الشهود

tu as menti à ta mère, et mentir n'a jamais rien résolu.
لقد كذبت على أمك والكذب لايحل شئ أبداً

tu as menti à la police. C'est juste une infraction de plus.
حسناًص, لقد كذبتِ على الشرطة ماذا يوجد أكبر من ذلك؟

Sans rire. Il ferait ça au sens propre. tu as menti à ton mari, tes collègues et ta patronne ?
انا لا امزح , حرفياً سيقوم بأعمال النجارة اذاً كذبتِ على زوجك

tu as menti à la police et elle aurait pu mourir.
انت كذبتِ على الشرطة وهي كادت ان تموت

Tu mens, comme tu as menti à Bagdad.
أنت تكذب. كما كذبت في بغداد

tu as menti à propos de tout.
لقد كذبت في شيء