"tu as passé" - Traduction Français en Arabe

• لقد قضيت
• هل قضيت
• لقد قضيتِ
• أنت قضيت
• لقد أمضيت
• قضيته
• أنك قضيت
• لقد قضيتي
• أمضيتَ
• امضيت
• انك قضيت
• لقد أمضيتِ
• لقد اجتزت
• هل حظيت
• هل قضيتِ

Tu as passé je ne sais combien de nuits à lui rendre visite et j'ai aussi supporté ça.
لقد قضيت ليال لا تحصى لزيارتها وأيدت ذلك أيضا

Donc pour résumer, Tu as passé la nuit à faire des trucs illégaux avec notre suspect, il t'a déposé sur le gazon de l'agent du FBI qui enquête sur l'affaire... et tu n'as eu aucune info.
حسناً وبإختصار لقد قضيت الليلة في أنشطة مشبوهة مع مشتبه به في عمليات قتل

Tu as passé tout ce temps à faire de fausses taches ménagères dans un faux village ?
هل قضيت كل هذا الوقت في القيام بأعمال وهمية في قرية وهمية؟

Tu as passé trop de temps avec des musiciens, tu penses que tu es l'un des leurs.
لقد قضيتِ الكثير من الوقت مع الموسيقيين وتعتقدين بأنكِ واحدة منهم

Et Tu as passé presque la moitié de ta vie dans le service.
و أنت قضيت ما يقرب من نصف حياتك في الخدمة

Tu as passé toute ta vie à vouloir qu'on t'aime.
لقد أمضيت حياتك بأكملها محاولة جعل الناس يحبونك

Ok, je sais combien de temps Tu as passé avec lui, Charlie mais cette jambe ne fonctionnera plus jamais correctement.
انا اعرف كم من الوقت قد قضيته معه يا تشارلي و لكن هذه الساق لن تعمل بكامل وظيفتها ابدا

Tu as passé les quatre années avant ton arrivée sur l'île en fauteuil roulant.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Tu as passé six ans à construire un programme et ils ont...
لقد قضيت 6 سنوات لبناء برنامجك وقد أفسدوه فحسب

Hanna, Tu as passé plus de temps que nous dans cette chambre, donc essaie de penser à des endroits où Mona aurait pu laisser des choses.
هانا، لقد قضيت الكثير من الوقت في تلك الغرفه اكثر منا لذا حاولي ان تفكري بأماكن من الممكن ان تخبأ مونا فيها اشياء

Tu as passé beaucoup de temps chez moi, comme tu avais tendance à perdre connaissance.
،نعم، لقد قضيت الكثير من الوقت في منزلي لكن كان ذلك بسبب أنك كنت عرضة

Tu as passé tant de temps de ta vie à mentir que tu ne connais plus la vérité.
لقد قضيت الكثير من حياتك الكذب أنك لم تعد معرفة الحقيقة.

Tu as passé trop de temps à taper les gens avec ton marteau, tu commences à te sentir comme un charpentier qui fait des chaises.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Est-ce que Tu as passé du temps à réfléchir un peu au passé?
هل قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الماضي؟

Tu as passé deux semaines là-bas à me chercher ?
هل قضيت أسبوعين هناك بالخارج تبحث عني؟

Tu as passé les six dernières années à essayer de nous détruire.
لقد قضيتِ الستة السنوات الفائتة .بمحاولةِ تدميرننا

Tu as passé plus de 20 heures avec lui le week-end dernier.
لقد قضيتِ عشرين ساعة وزيادة معه بالإسبوعِ الماضي.

Tu as passé ta vie à te faire pardonner et à faire en sorte que les filles oublient.
أنت قضيت حياتك كلها يتم مسامحتك و تجعل الفتيات ينسين

Tu as passé ta vie à les chercher, mais tu n'en as jamais eu une seule.
لقد أمضيت حياتك في البحث عن هذه لكنّ لم تحصل أبداً على واحدة

Tu as passé les deux dernières années à jouer à cache-cache ?
همم ؟ بأن ما قضيته اخر سنتين تلعب الغميضة

Tu as passé tellement de temps à prendre soin de tous, à jouer aux parents.
انظري لقد قضيتي الكثير من الوقت وانت تهتمين بكل شيء، كأنك الأب

Ce que Tu as passé des siècles à détruire ?
الكائن الذي أمضيتَ قروناً في محاولة القضاء عليه؟

Tu es Logan, c'était Hank McCoy, moi c'est Charles Xavier, Tu as passé les deux derniers jour avec nous
انت لوجان و هذا هانك ماكوي و انا شارلز اكسافير انت امضيت اخر يومين معنا

Quand j'étais là-bas... Tu as passé beaucoup de temps chez moi.
...عندما كنت هناك ..أعلم انك قضيت الكثير من الوقت

Laisse-moi deviner, Tu as passé la dernière heure et demie à essayer de convaincre l'ambassadrice que je ne suis pas complètement cinglé.
دعيني أحزر، لقد أمضيتِ الساعة والنصف الماضية محاولةً أقناع السفيرة بأني لستُ معتوهً فاقدٌ للعقل

Tu as passé presque tous les tests que je t'ai donné ce soir.
حسنا, لقد اجتزت تقريبا كل الامتحانات التي وضعتها الليلة

Salut chéri, Tu as passé un bon moment avec Lacey ?
أهلاً، عزيزي.هل حظيت بوقت لطيف مع لاسي؟

Tu as passé tout ce putain d'après-midi avec lui.
إلى المنزل هل قضيتِ معه فترة الظهيرة ؟