"tu as toujours été" - Traduction Français en Arabe

• لطالما كنت
• لقد كنت دائما
• لطالما كنتِ
• لقد كنت دائماً
• لطالما كنتَ
• أنت كُنْتَ دائماً
• لقد كنت دوماً
• لقد كنتِ دائما
• لقد كنتِ دائماً
• لطالما كنتي
• أنت دائماً
• أنت كنت دائما
• أنت دائما
• انت دائما
• كنتي دائما

Tu as toujours été le gardien de notre lien, et à cause de ça, tu ressentiras la plus forte douleur.
لطالما كنت صائن رباطنا، ولهذا ستكون أكثر المتألمين بيننا.

Tu as toujours été un garçon intelligent. Comment as-tu su ?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

Tu as toujours été si gentil en restant auprès d'elle.
لقد كنت دائما جيد في المجيئ والبقاء معها.

Tu as toujours été si pragmatique, même au point d'épouser mon impuissant et traitre de fils.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

Tu as toujours été un ami loyal, malgré mon caractère.
لقد كنت دائماً صديقاً جيداً بالرغم من مزاجي

Tu as toujours été bon à trouver les jeux de mots.
لطالما كنتَ جيداً في تفسير وتحليل الكوميديا الغامضة.

Tu as toujours été si chaleureux et accueillant avec tous les enfants que nous avons pris dans cette maison, ça ne me vient juste jamais à l'esprit que tu n'es peut-être pas bien.
لطالما كنت دافئاً وودوداً نحو كل الأطفال الذين أحضرناهم لهذا المنزل إنه فقط لم يخطر لي أبداً أنك قد لا تكون موافقاً

"Tu as toujours été le plus merveilleux fils, et j'ai besoin que tu fasses une dernière chose pour moi."
لطالما كنت أكثر الأبناء روعة و الان أريدك ان تفعل شيئا اخر لأجلي

Dieu te bénisse! Tu as toujours été réglo avec moi.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Tu as toujours été redoutable au pistolet, mais sept d'un coup!
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة .. رباه

Tu as toujours été la plus raisonnable du groupe.
لطالما كنت أنت الشخص المعقول في المجموعة

Tu as toujours été beaucoup plus difficile sur elle que moi.
لقد كنت دائما الكثير من أصعب عليها من لي.

Tu as toujours été ton propre homme. Tu as toujours créé ta propre voie.
كلا ، لقد كنت دائما سيد نفسك لطالما صنعت سبيلك الخاص

Mais pas surprise. Tu as toujours été décevante.
ولكن هذا لم يفاجئني كثيرًا لطالما كنتِ دائمًا مخيبة للآمال

Les autres ont reconnu que... Tu as toujours été leur favorite
و قد أدركَ الآخرون ذلك. لطالما كنتِ المفضّلة.

Bon sang, je dois ramollir, car Tu as toujours été mon chouchou.
يا إلهي لابد إنني ضعفت لقد كنت دائماً المفضل لي

Tu as toujours été ma préférée.
من أي فتاة أخترتها من قبل لقد كنت دائماً المفضلة لدي

Tu as toujours été têtu, mais là tu as été sensé.
لطالما كنتَ عنيداً ولكن على الأقل كنتَ عقلانياً

Tu as toujours été un peu pleurnichard.
أنت كُنْتَ دائماً طفل يبكيءِ حول الأشياءِ.

Tu as toujours été honnête. Cela me suffit.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

Tu as toujours été plus forte que ton frère aîné, Karen, et tu le sais.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Pas du tout. Tu as toujours été une de mes clientes préférées.
بتاتاً، لقد كنتِ دائماً احد زبائني المفضلي

Tu as toujours été ma Supergirl. Je suis désolé aussi. D'avoir gardé ça.
لطالما كنتي سوبر جيرل خاصتي لاخفاء بعض الاشياء عنك

Tu as toujours été optimiste.
أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب

Je t'aime bien. Tu as toujours été sympa.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

Tu as toujours été une petite insignifiante provisoire n'est-ce pas toi David ?
أنت دائما بطئى كالنملة اليس كذلك، ديفيد؟

Tu as toujours été le seul. Comment tu le vis ?
انت دائما كنت الشخص المنشود اذن، اه، كيف حالك؟

Tu as toujours été la fille raisonnable de la maison.
أنتي كنتي دائما العاقل الوحيد في هذا المنزل