"tu auras" - Traduction Français en Arabe

• ستحصل
• سيكون لديك
• ستحصلين
• سوف تحصل
• ستحظى
• يكون لديك
• تحصل على
• سوف تحصلين
• يمكنك الحصول
• ستحظين
• سيكون لك
• ستنال
• ستواجه
• تصلك
• وستحصل

Si tu me laisses nous emmener plus près de la côte, tu auras quelques bars.
اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء ستحصل على بعض الاشارة هناك

Très bien, tu aides à garder l'ordre ce soir et tu auras une chambre.
, حسنا ساعد على أستمرار النظام الليلة وأنت ستحصل على غرفة

A partir du moment ou tu reçois la boîte, tu auras une semaine pour faire comme je l'ai demandé.
الوقت الذي تستلمين فيها صندوقاً احمر سيكون لديك فقط أسبوع لتكملي المهمة التي كلفتكِ بها

ce que tu auras en retour je continuerais a travailler ici a temps partiel.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي

Tu te feras la main, et après l'armée, tu auras un métier, tu gagneras ta vie.
سوف تكتسب خبرة بذلك بعد الجيش سوف تحصل على وظيفة سوف تكسب عيشك

C'est le seul coup d'un soir que tu auras jamais
هذه هي العلاقة العابرة الوحيدة التي ستحصل عليها

- Oui, sans doute. - tu auras une autre occasion.
ستحصل على فرصة أخرى أعلم أنك ستحصل عليها

Fais le test 10 fois, et tu auras 10 résultats différents.
أجري الفحص عشر مرّات ستحصل على عشر نتائج مختلفة

Sois encore arrogant et tu auras un sac de sable.
جاملني ثانيةً، و ستحصل علي كعكه من الرمال.

Bientôt, tu auras tout ce qu'il faut pour retrouver ta force.
عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك

"tu auras ta chambre à part, avec tout le confort.
سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة

Tu vas t'en sortir, et tu vas vivre ta vie et tu auras beaucoup d'enfants.
ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال

Ça ne peut que marcher. Au moins, tu auras de I'argent.
يجب أن تعملي في هذا الإتجاه ستحصلين على أموال

Tu n'auras pas un jacuzzi, tu auras une figurine !
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Et dès que tu le domineras, avec lui tu auras le vote de Cowden.
وبمجرد أن تتقن ذلك، هكذا سوف تحصل على صوت كاودن.

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

Quand tu auras une minute, je voudrais revoir les éléments de demain avec toi.
عندما يكون لديك وقت اريد ان اناقش تفاصيل حفل الغد معكِ

Et après dans une centaine d'années quand tu auras une copine.
وبعد ذلك في مائة عام عندما تحصل على صديقة.

tu auras une autre chance de risquer ta vie très bientôt.
سوف تحصلين على فرصة أخرى لتضعي نفسكِ في الخطر قريباً بما فيه الكفاية

tu auras la carte de séjour, tu pourras rester. On verra si ça marche entre nous.
يمكنك الحصول على الجنسية, يمكنك البقاء و نرى ان كان هذا سيفلح, تعلمين؟

tu auras une vie très épanouissante après ta carrière de médecin légiste.
ستحظين بحياة مرضية بعد مسيرتك المهنية كطبيبة شرعية

Plus, non. à 35 ans, tu auras encore une vie.
سيكون عمرك 35 عندما تخرج و سيكون لك حياه

Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟

Mens-moi encore, et tu auras plus que des problèmes. Allez, bouge.
إكذب عليّ مجدداً و ستواجه مشكله ، أخرج فوراً

Donc, quand tu auras mon message, rappelle-moi, et je te dirai tout.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء

Non, tu viens à l'heure avec l'argent, et tu auras la liste.
كلّا، تعال في الوقت مع النقود وستحصل على القائمة