"tu changes d'avis" - Traduction Français en Arabe

• غيّرت رأيك
• غيرتي رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• غيّرتِ رأيكِ
• غيرتي رأيكِ
• غيرتَ رأيك
• غيرتِ رأيك
• غيرتى رأيك
• غيّرت رأيكَ
• غيّرتَ رأيكَ
• تغير رأيك
• بدلت رأيك
• غيرت رايك
• غيّرتَ رأيك
• غيّرتِ رأيك

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Et rappelle-toi, si tu changes d'avis ça pourrait changer ta vie.
وفقط تذكّرُ، إذا غيّرت رأيك يُمكِن أَن تتغيّرَ حياتَكَ.

Tu sais, si tu changes d'avis, je te donne ma carte.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Je t'enverrai le FBO et le numéro de l'avion, au cas où tu changes d'avis.
سأرسل لكِ رقم الرحلة والطائرة في حال غيرتِ رأيكِ

Mais si tu changes d'avis... et décide que tu veux de moi...
لكنْ إنْ غيّرتِ رأيكِ وقرّرتِ أنّكِ تريدينني...

Préviens-moi si tu changes d'avis.
أعلميني إن غيرتي رأيكِ

D'accord, si tu changes d'avis, on ne bouge pas.
حسناً, إن غيرتَ رأيك سنكون هنا

Mais au cas où tu changes d'avis... tu sauras où me trouver.
لكن فقط في حالة لو غيرتِ رأيك تعرفين اين تجدينني

Je serai dans les tunnels des Nains si tu changes d'avis.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Si tu changes d'avis, tu sais où je serai jusqu'au couché du soleil.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Si tu changes d'avis, on part d'ici à 18h.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

Écoute, si tu changes d'avis, voilà ma carte.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Si tu changes d'avis ou si tu veux parler, appelle-moi.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

Okay, je mets les cupcakes ici, au cas ou tu changes d'avis ?
حسناً. فل نضع الكب كيك هنا، في حال غيرتي رأيك.

{\pos(192,225)}Je comprends. Si tu changes d'avis, appelle-moi.
أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت

Si tu changes d'avis, voici ton permis de chasse officiel.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

Tchatte-moi si tu changes d'avis.
هاتفيني إذا غيّرتِ رأيكِ

Le train part à midi, si tu changes d'avis.
القطار سيغادر وقت الظهر لو غيرتي رأيكِ

Si tu changes d'avis, c'est là.
حسنٌ .. إنها هناك إن غيرتَ رأيك

Préviens-nous si tu changes d'avis.
أعلمينا لو غيرتِ رأيك

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
حسناً , إذا غيرتى رأيك تعلمين أين يمكنك إيجادى

Et si tu changes d'avis, tu seras toujours le bienvenu.
اسمع، إن غيّرتَ رأيكَ فاعلم أنّ لكَ سكنًا دائمًا هنا

Je suis tellement déçue de ton manque de coopération, mais si tu changes d'avis, voici mon numéro.
لقد خاب ظني من عدم تعاونك لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي

Si tu changes d'avis à propos du docteur, fais-le-moi savoir.
إن بدلت رأيك بشأن الطبيب فأعلمني

Si ta soirée tombe à l'eau ou si tu changes d'avis, sache que je danse assez bien et que je...
لدى خطط حسنا اذا تغيرت خططك او غيرت رايك انا راقص بارع لذا

Sonne, si tu changes d'avis.
اقرع الباب مرة أخرى، إن غيّرتَ رأيك.

Si tu changes d'avis, fais-le-moi savoir.
إنْ غيّرتِ رأيك فأعلميني، اتفقنا؟