"tu cherches" - Traduction Français en Arabe

• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• أتبحث عن
• كنت تبحث عن
• هل تبحثين عن
• تبحث عنها
• أنت تبحث عن
• أتبحثين عن
• كنتِ تبحثين عن
• كنت تبحثين عن
• نبحث عنه
• تبحثين عنها
• هل تبحث
• أنت تَبْحثُ عنه
• أنتِ تبحثين عن

Je t'ai dit que j'ai tout catalogué. Ce que tu cherches n'est pas ici.
كما أخبرتك، إنّي فهرست كلّ شيء، ما تبحث عنه ليس هنا.

Si tu ne peux pas trouver ici ce que tu cherches, tu dois l'avoir déjà trouvé.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

D'accord, dis-moi ce que tu cherches et je regarderai.
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

tu cherches une excuse pour inviter ta petite amie à un rendez-vous ?
أتبحث عن ذريعة لتطلب موعداً مِنْ صديقتك الحميمة؟

Si tu cherches du travail, tu frappes à la mauvaise porte.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

tu cherches ton collier, chérie ?
عزيزتي ، هل تبحثين عن عقدكِ؟ لقد وجدته في الحمام

L'homme que tu cherches a couru vers ce grillage, près des voies ferrées.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

tu cherches quelque chose en particulier avec ce regard perdu ?
أمن شيء محدد تبحث عنه بهذه الرمقة الطويلة؟

Tu croyais vraiment que je te laisserais trouver ce que tu cherches à la fin ?
هل ظننت حقا أنني سأدعك تحصل على ما تبحث عنه في النهاية؟

Parce que tu cherches un boulot en ce moment, et la règle numéro quand t'a un boulot, c'est que quand on te dit de faire quelque chose, tu le fais.
في الوظائف هي لو طلب منك أحد أن تفعل شيء، قُم بتنفيذه هذا الموظف الذي تبحث عنه الشركات

Eh bien, le mot que tu cherches peut-être c'est "partenaire".
حسناً، ربَّـما المُـصطَلح الذي تبحثين عنه هو "شركاء".

J'ai les blagues du journal, si c'est ça que tu cherches.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Ce que tu cherches c'est quelque chose de haute intensité, Pour faire travailler le coeur, de préférence en intérieur.
الذي تبحثين عنه هو شيء عالي الشدّة يجعل القلب ينبض بحقّ وبالتأكيد يكون بالمنزل

tu cherches un autre moyen de rendre ma vie misérable?
أتبحث عن طريقة آخرى لتجعل حياتي تعيسة ؟

tu cherches un djinn ?
أتبحث عن جنّي الآن؟

Alors si tu cherches un raison pour laquelle je ne te tuerais pas, tu ferais mieux d'essayer autre chose.
أذا كنت تبحث عن سبب لكي تمنعني من قتلك يجب أن يكون أقوى من هذا

Si tu cherches de l'argent, ces comptes ont dix ans.
إن كنت تبحث عن المال فعمر هذه الحسابات عشر سنوات

C'est ça que tu cherches ?
هل تبحثين عن هذا ؟ اليس هذا ماتبحثين عنه ؟

Si c'est la compagnie des femmes que tu cherches, tu es venu au bon endroit.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

D'accord. tu cherches les dossiers de 2008, de janvier à août.
حسناً، أنت تبحث عن عام 2008، بين يناير وأغسطس.

Oui, pourquoi ? tu cherches à avoir d'autres crédits ?
أتبحثين عن إئتمان إضافي لدرجاتكِ؟

Et bien, si tu cherches quelqu'un, utilise simplement ta magie.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Mais si tu cherches la vérité, il te faut une lanterne.
لكن إن كنت تبحثين عن الحقيقة، ستحتاجين إلى مصباح،

Hé bien, tu sais, j'essaye juste d'avoir une idée de ce que tu cherches.
حسنا كما تعلمين فإنني أحاول لأفهم مالذي نبحث عنه هنا

Tu ne trouveras pas les réponses que tu cherches dans un livre.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها في صفحات كتاب

tu cherches l'entaille microscopique sur le bord de la suture sagittale ?
هل تبحث لذلك المجهرية نيك على حافة من الدرز السهمي؟

C'est là que tu trouveras l'homme que tu cherches.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.

tu cherches exactement le même gars, au même endroit et au même moment que moi ?
أنتِ تبحثين عن الرجل ذاته، في المكان ذاته في الوقت ذاته، الذي أبحث فيه