"tu croyais" - Traduction Français en Arabe

• هل ظننت
• هل اعتقدت
• كنت تعتقد
• لم تعتقد
• كنت تفكر
• كنت تظن
• هل أعتقدت
• أكنت تعتقد
• أظننت
• هل إعتقدت
• إعتقدتِ
• أظننتِ
• ظننتَ
• لم تظني
• كنت تعتقدين

Tu croyais vraiment pouvoir me renvoyer au Royaume des Esprits ?
‫هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟

Tu croyais que je coucherais avec toi si tu étais l'employé du mois ?
هل اعتقدت انني سانام معك ان اصبحت موظف الشهر؟

Tu es si bête que Tu croyais qu'un demi au foot U.S. était une bière.
أنت غبي جداً , كنت تعتقد أن الظهير المتراجع عملية إستعادة المبلغ

Tu croyais que ce serait si facile ?
أنت لم تعتقد أنه سيكون سهلاً أليس كذلك ؟

C'est un transmetteur longue portée, alors il n'était pas suicidaire, si c'est ce que Tu croyais.
حسنا، ان الارسال بعيد المدى لذلك لم يكن ينوي الانتحار إذا كان هذا ما كنت تفكر به

Tu croyais aussi qu'il y avait une taupe chez OPA.
كنت تظن أيضا أن هناك جاسوس داخل الفريق

Tu croyais pouvoir me prendre le projet avec le Gênêral?
يا أبن السالفه هل أعتقدت أنني سأجعلك تأخذ المشروع بعيداً عني أنت والجنرال

Et j'ai utilisé l'argent que Tu croyais que j'utilisais pour la recherche sur la stérilité sur le sexe à la place.
واستغليت المال أكنت تعتقد أنّني كنت استخدمها في بحوث العقم بدلاً من ذلك لقد استخدمتها في الجنس.

- Oui, bien sûr. Tu croyais que j'avais oublié ?
أجل بالتأكيد أحضرته هل ظننت أني قد نسيته؟

Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas la perte de dix millions ?
هل ظننت حقاً أني لن ألاحظ فجوة قدرها 10 ملايين دولار؟

Tu croyais vraiment que je te laisserais trouver ce que tu cherches à la fin ?
هل ظننت حقا أنني سأدعك تحصل على ما تبحث عنه في النهاية؟

Tu croyais vraiment que je t'aurais laissé partir ?
هل اعتقدت فعلا اننى سأدعك تعود إلى ديارك

Je parie que tu es surpris de me voir en ce moment Tu croyais qu'une petite baisse de regime allait me faire abandonner ?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Pendant une seconde, j'ai réellement pensé que Tu croyais en moi.
تعلمون، لثانية واحدة هناك، أنا فعلا فكرت التي كنت تعتقد في لي.

Tu croyais avoir gagné tous ces combats tout seul ?
هل كنت تعتقد فعلا أنك فزت بالمباريات السابقة بمجهودك؟

Tu croyais pas que j'allais réellement partir ?
أنت لم تعتقد بأنني كنت سأرحل حقاً. هل فعلت؟

Qu'est-ce que Tu croyais ?
جوان سكيينر ؟ ماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟

Parce qu'on t'a laissé regarder, Tu croyais être un des nôtres ?
أ كنت تظن لأننا تركناك تشاهد إذًا فأنت واحد منا؟

Tu croyais vraiment que j'allais m'en prendre à lui ?
هل أعتقدت حقاً أن هذا كان سيجعلني أنقلب عليه؟

Tu croyais qu'elle allait encaisser sans broncher, après ce que tu lui as fait?
ماذا كنت تتوقع ؟ أكنت تعتقد أن ذلك سيهون لأجلك بعد أن عاملتها بتلك الطريقة

Tu croyais que c'était facile de voler des millions sans se faire prendre ?
أظننت أنه من السهل سرقة ملايين الدولارات من الشركة دون أن يُكتشف أمرك؟

Tu croyais pouvoirNéchapper au capitaine Noirâtre?
هل إعتقدت بأنك يمكن أن تهرب من كابتن سوارثي ؟

Tu croyais que j'avais tout annulé. Mais le message que je t'ai laissé t'as guidée. - Ce n'est pas le cas
أعرف أنكِ إعتقدتِ أنني لغيت الحفلة لم أكن متأكد من أنكِ ستقرأين الرسالة

Tu croyais vraiment pouvoir lancer cette malédiction sans que je ne le sache ?
أظننتِ حقًا أن بإستطاعتكِ إحداث لعنة ظلام (رامبل) دون معرفتي بذلك؟

C'est la table où s'est rencontrées, et Tu croyais que j'étais un pute au rabais.
هذة الطاولة التي تقابلنا بها لأول مرة وأنت ظننتَ أني عاهرة رخيصة

Je parie que Tu croyais que je ne ferais rien de ma vie, et me voici dans la chaise du directeur de M J Morris Ltd.
أُراهن أنكِ لم تظني إنني قد أفعل أي شيء مهم في حياتي؟ وها أنا قد أصبحت مقعد المدير لشركة"أمجي موريس",للطباعة

Tous ces tours de magie que tu m'as montré quand j'étais gamin, Tu croyais que j'y prêtais pas attention.
كل الخدع السحرية التي رأيتني اياها وانا طفل كنت تعتقدين اني لم انتبه