"tu devrais faire" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن تفعل
• يجب عليك فعله
• عليك أن تفعل
• يجب أن تكوني
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ
• يجب عليك القيام به
• عليك فعل
• يجب أن تفعلي
• يجب عليك ان تفعل
• يجدر بك فعل
• عليكِ فعل
• يجب ان تفعل
• مايجب عليك
• عليك أن تتصرفي
• عليك أن تفعلي

Oui, tout le monde va bien s'habiller et c'est original et Tu devrais faire pareil.
-أجل . من الطبيعيّ أن يتأنّق الجميع هكذا، يجب أن تفعل مثلي.

Ouais, elle a trouvé quelqu'un, comme Tu devrais faire.
لقد وجدت شخص جديد وأنت يجب أن تفعل المثل

Quand tu n'es pas sûr de ce que Tu devrais faire, demande toi ce que Audrey voudrait que tu fasses, et fais le.
عندما لا تكون متأكدا مما يجب عليك فعله فأسال نفسك ما الذي كانت اودري تريد منك فعله وافعله

Je rentre chez moi, et c'est ce que Tu devrais faire.
إني عائدة إلى المنزل لعائلتي، كما عليك أن تفعل

Tu devrais faire plus attention, je te suis depuis que t'es sortie.
يجب أن تكوني أكثر حذراً

Tu devrais faire ça plus souvent !
- نعم. - أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ ذلك في أغلب الأحيان أكثرِ!

Ce que Tu devrais faire, quand j'aurai disparu, c'est te marier.
ما يجب عليك القيام به وأنا عندما ذهب هو الزواج.

Tu devrais faire ça ou tu pourrais lui dire ce qu'il s'est passé.
أجل, عليك فعل ذلك أو يمكنك أن تخبره بما حصل

Très bien, alors demande lui. Demandes à Anna ce que Tu devrais faire.
حسنا , إذن اسألها , اسأل آنا ماذا يجب أن تفعل ؟

Cette fois, Tu devrais faire exactement comme eux.
في هذا الوضع يجب أن تفعل تماماً . ما يفعله أصدقائك

C'est l'idée que, quand tu perds quelqu'un, Tu devrais faire chaque jour un truc qui fasse te sentir vivant.
أنه فكرة عندما تفقد شخصا .. يجب أن تفعل شيء واحد كل يوم يجعلك تنسى الأمر

Oh, je vois, tu sais ce que Tu devrais faire ?
أرى ذلك , تعرف ما يجب عليك فعله ؟

Tu sais ce que Tu devrais faire, toi qui es chroniqueur sportif?
أتعلم ما يجب عليك فعله يا رايموند؟ أنت كاتب عمود كبير

- J'adorerais, mais Tu devrais faire ce voyage seule.
سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك ولكن يبدو أن هذه الرحلة شئ يجب عليك فعله بنفسك

Je pense que Tu devrais faire quelque chose avec tous ces beaux poèmes.
أعتقد حقاً بأن عليك أن تفعل شيئاً بهذه الأشعار الجميلة

Si un tueur est après lui, Tu devrais faire quelque chose.
إذا كان هناك قاتل مجنون يسعي وراه، يجب عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Tu devrais faire attention, jeune demoiselle.
يجب أن تكوني حذرة، يا آنسة.

Tu devrais faire de même.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ نفس.

Tu sais ce que Tu devrais faire.
أنت تعرف ما يجب عليك القيام به.

Je pense que Tu devrais faire ce que te dit ton cœur.
علك التوقف عن التفكير في الآخرين عليك فعل ما يمليه عليك قلبك

Tu devrais faire ça, parce que tu es toujours vivant.
أجل, يجب أن تفعلي ذلك لإنك ستبقين حيه

Peut-être que c'est ce que Tu devrais faire aussi.
ربما يجب عليك ان تفعل ذلك ايضا

Tu devrais faire tout ce que peux pour bosser avec Landy.
يجدر بك فعل ما بوسعك للانضمام لقوة مهمات (لاندي)

Tu devrais faire passer ta carrière avant tout.
لا أقول إلّا إنّ عليكِ فعل ما هو خير لمهنتكِ

J'ai besoin d'élargir mes horizons, et Tu devrais faire pareil.
اريد ان اوسع افاقى و يجب ان تفعل ذلك ايضا.

Si tu es sur le point de dépasser ce gars, ce que Tu devrais faire, assure-toi que la voie est dégagée et ensuite utilise ton clignotant.
إن كنت ستجتاوز هذا الشخص وهذا مايجب عليك تأكد أن الطريق خال وأستخدم الإشاره

Le numéro me dit qui je dois être. Tu devrais faire comme le 911.
يبدو عليك أن تتصرفي مثل شرطة النجدة

Peut-être que Tu devrais faire comme lui et écrire à ce sujet.
ربما يتوجب عليك أن تفعلي مثلما فعل و تكتبي عن ما حصل * يقصد خالها ديكن