"tu dois être" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن تكون
• لابد أنك
• عليك أن تكون
• لا بد أنك
• يجب أن تكوني
• يجب ان تكون
• لابد أنكِ
• لابد وأنك
• لابد انك
• عليكِ أن تكوني
• يجب ان تكوني
• لابد من أنك
• لا بد وأنك
• لابد وأنكِ
• لا بد أنكِ

Je voulais dire que Tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

Tu dois être vieux, vu que tu n'envoies pas de SMS.
لابد أنك كبير إن لم تكن تستخدم رسائل نصية

Parfois, dans le but de gagner le jeu, Tu dois être prêt à sacrifier.
أحياناً إذا أردت الفوز يجب عليك أن تكون مستعداً لتقديم التضحية

- Le vice-président sera bientôt annoncé. - Tu dois être fière de lui.
ـ سنوافيكم بالتفاصيل قريباً من ـ لا بد أنك فخورة جداً به

Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Mais Tu dois être malade si tu es ici à jouer avec des becs Bunsen alors que les perturbations deviennent incontrôlables.
ولكنك يجب ان تكون مريضا اذا كنت هناك تلعب مع بنسن محترق بينما الاضطرابات تخرج عن السيطرة

Je voulais juste dire, je te connais, Tu dois être très occupée, avec toutes tes responsabilités.
لقد قصدت فقط، أنّه لابد أنكِ مشغولة مع ما لديكِ من مسؤوليات

Tu dois être le nouveau chef, n'est ce pas ?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

Pour combattre l'impensable, Tu dois être prêt à faire l'impensable.
لقتال المُحال، يجب أن تكون مستعدًّا لفعل المُحال.

Je sais que ça a l'air fou, mais Tu dois être heureux, pour lui, là bas.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

Mais pour tricher, Tu dois être bon pour percer le code.
لكن لتغش, يجب أن تكون عظيماً في حل الرموز

Dors, Tu dois être fatigué après ce long voyage à Osney.
نام, زوجي. لابد أنك متعب بعد رحلتك إلى أوسني.

Il fait assez froid dehors. Tu dois être gelé.
الجو مفرط البرودة بالخارج، لابد أنك تتجمد

"Barbara, comment va Neil ? Tu dois être Stacy." Qu'est-ce qu'il manque ?
مرحبا باربرا , كيف نيل , لابد أنك ستايسي , ماذا ناقص هنا؟

Tu dois être en pleine forme pour demain et moi aussi.
عليك أن تكون مفعمًا بالحيوية في الصباح وكذلك أنا.

Pour celle-ci, Tu dois être très silencieux.
للشريط التالي ، عليك أن تكون بمنتهى الهدوء

Tu dois être complétement idiot, pour utiliser le numéro de ton badge pour la combinaison du coffre.
،يا صاح، لا بد أنك أخرق لاستخدامك رقم شارتك كرمز سري لخزينتك

Vas dormir maintenant, Tu dois être fatigué. Je vais te raconter une histoire demain soir.
اخلد للنوم لا بد أنك مرهق سأحكي لك حكاية مساء الغد

Tu dois être si épuisée après ta longue journée à nettoyer après personne.
يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد

Tu dois être du bon côté de l'histoire.
يجب ان تكون علي الجانب الصواب من التاريخ

Ahjumma, Tu dois être en train de vieillir. Tu sais que tu es plus bavarde ?
أجوما , لابد أنكِ قد كبرتى هل تعرفين أنكِ قد أصبحت أكثر ثرثرة ؟

Eh bien, ça fait beaucoup de guérison. Tu dois être crevée.
حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة

Si tu veux vraiment le faire, Rachel, Tu dois être prête à conduire la voiture aussi vite qu'elle te mènera.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

Quand tu vas chez les gens, Tu dois être polie.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة

Tu dois être fier.
يا لها من راقصة بارعة لابد من أنك فخوراً للغاية

Mon Dieu, Tu dois être gelée.
يا إلهي لا بد وأنك تشعرين ببرد شديد حبيبتي.

J'ai du mal à imaginer Tu dois être furieuse.
لا يمكنني أن أتخيل لابد وأنكِ غاضبة جداً

En parlant de ça, Tu dois être tellement excitée pour ta lune de miel.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ