"tu dois faire" - Traduction Français en Arabe

• عليك فعله
• يجب أن تفعل
• عليك القيام به
• عليك أن تفعل
• يجب ان تفعل
• يجب أن تفعلي
• عليكِ فعله
• يجب عليك فعل
• عليك أن تقوم
• يجب أن تقومي
• عليكِ فعل
• يجب أن تعمل
• يجب أن تقوم
• ستفعلينه
• عليك أن تفعله

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Tout ce que tu dois faire, c'est dire au juge que tu es vraiment désolée, et que ça ne se reproduira plus.
كل مـا عليك فعله هـو أن تخبري القـاضي أنـك جـد آسفـة و أنـه لـن يحدث هـذا مجـددا أبـدا

Ecoute, Harold, tu dois faire ce que tu penses juste.
اسمع هارولد يجب أن تفعل مالذي تراه صوابا

Mais aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

tu dois faire quelque chose avant qu'ils ne ruinent notre mariage.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

Tu sais ce que tu dois faire maintenant, n'est-ce pas ?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

tu dois faire quelque chose pour l'arrêter, pas vrai ?
أعني، يجب أن تفعلي شيئاً لإيقافه، صحيح ؟

tu dois faire ça parce que sinon, je ne suis pas responsable de mes actes futurs.
هذا شيء عليكِ فعله لأنكِإنلم تفعليه.. لا أستطيع تحمل مسؤولية ما قد أفعله

Tu vois, ce que tu dois faire c'est changer d'identité.
مايجب عليك فعله هو أن تقومي بتغير شخصيتك

Si ça signifie les abandonner, c'est ce que tu dois faire.
وذلك يعني أن تبتعد عنهم، وهذا ما عليك فعله

Alors la seule chose que tu dois faire c'est ne fais pas de vague
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Je dois gérer le divorce de mes parents et toi, tu dois faire ce que tu as à faire.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

Et quand cet amour viendra, tu dois faire tout ce qui est en ton pouvoir pour te battre pour lui.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

Je comprends que tu veuilles la perfection mais ce n'est pas parce que tu es sobre que tu dois faire la même chose pour ta musique.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

Walter, tu dois faire quelque chose. Tu fais comme si de rien n'était.
يجب أن تفعل شيئًا يا والتر تتصرف وكأنك لا تسمع شيئًا

Tout ce que tu dois faire c'est distraire Austin assez longtemps pour que je retrouve le couteau.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

Ce que tu dois faire et de rentrer au loft ety rester.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

tu dois faire ce que te dicte ta conscience, cette fois.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

tu dois faire quelque chose mec, il a des convulsions.
يجب ان تفعل شي يا رجل انه يستغل كل شيء بالخارج

tu dois faire ce qu'il faut pour te convaincre de cela.
يجب أن تفعلي كل ما يتطلبه لتقنعي نفسك بهذا يا بافي

Ce que tu dois faire aujourd'hui c'est entrer là-dedans.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

tu dois faire ce que tu dois faire.
يجب عليك فعل ما ينبغي عليك فعله

Quand tu as la marchandise, tu dois faire de la pub.
,عندما تحصل على السلعة عليك أن تقوم بدعاية لها

Avant d'embarquer, tu dois faire un choix très difficile.
قبل أن تدخلي يجب أن تقومي باختيار صعب جداً

Quand il s'agit de la famille, tu dois faire tout ton possible, parce qu'un jour, tu ne pourras plus le faire.
عندما يصل الأمر للعائلة، عليكِ فعل ما ينبغي لأنه ذات يوم قد لا تكوني قادرة على فعل هذا بعد ذلك

Ecoutes, je me fout de Ce que tu dois faire.
النظرة، أنا لا أهتم بأنك يجب أن تعمل.

tu dois faire ce que ton coeur te dit de faire.
أعتقد أنك يجب أن تقوم بما يتلوه عليك قلبك

Comme si ce que tu dois faire est si important que ça ne peut pas attendre ? - Michael...
كما لو أن ما ستفعلينه مهم جدًا ولا يستطيع الإنتظار؟

Quand tu l'as entendue, tu sais ce que tu dois faire de ta vie.
ما أن تسمعه،ستعرف وقتها ما الذى عليك أن تفعله فى حياتك