"tu dois rester" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• يجب أن تبقي
• يجب عليك البقاء
• عليكِ أن تبقي
• يجب ان تبقى
• أريدك أن تبقى
• يجب أن تظلي
• عليك أن تبقي
• عليكِ البقاء
• تحتاج إلى البقاء
• أحتاجك أن تبقي
• أريدكِ أن تبقي
• يجب عليك ان تبقى
• عليك البقاء هنا

Mais dans la légalité, et Tu dois rester en dehors de ça.
لكن يجب ان اقوم به قانونياً و انت يجب أن تبقى خارج الأمر

- Vrai. Mais Tu dois rester ouvert dans le business des boîtes de nuit.
يجب أن تبقى مرن وهادئ في مجال الملاهي الليلية

Très bien, quand tu es un voyageur dans le temps Tu dois rester invisible, tu dois disparaitre pour ne pas causer de ravages sur l'histoire.
حسن ، حين تكون مسافرا عبر الزمن عليك أن تبقى غير مرئي عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

Souviens-toi, Tu dois rester hors de vue de toi-même et des autres.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Tu dois rester dans cette chambre avec la porte fermée... jusqu'à mon retour, tu comprends ?
يجب عليك البقاء في هذه الغرفة وتبقي الباب مُغلقاً حتى أعود، هل تفهمين؟

Tu dois rester à l'intérieur après le coucher. D'accord ?
عليكِ أن تبقي بالداخل عندما نذهب إلى النوم، أهذا واضح؟

Bret, Tu dois rester tranquille.
ارجوك بريت, يجب ان تبقى ثابتاً ابقى ثابتاً

Non, mec, Tu dois rester à l'agence.
وسلسلة الإنترنت بشأن مشروبات الطاقة كلا يا رجل يجب أن تبقى بمكتب التحقيقات

Oui, mais dans les circonstances, Tu dois rester surveiller Vic.
هل تريد بعض الدعم ؟ نعم، ولكن في ظل هذه الظروف، يجب أن تبقى هناك و تحرس فيك

Tu dois rester et lutter. Je vais aller faire des discours.
يجب أن تبقى وتحارب سأخرج إلى العلن وأعد مزيداً من الخطابات

Mais Tu dois rester aussi immobile que possible jusqu'à qu'on puisse atterrir et soigner ça correctement, okay?
لكن عليك أن تبقى ثابتا بقدر الإمكان حتىنوصلكللأرض، و نعاينه بطريقة صحيحة

On fait quelque chose en bas, Tu dois rester ici, d'accord ?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل، لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

Tu dois rester forte pour ta mère.
حسنا؟ يجب أن تبقي قوية لأمك أن لا يمكنني المشي الى البيت

Pour réaliser ce rêve un jour, Tu dois rester en vie assez longtemps pour qu'on puisse l'ouvrir, d'accord ?
لكي تصلي لهذا الحلم يجب أن تبقي حية بما فيه الكفاية لذلك يمكننا أن نفتح حانة. هل تفهمين؟

En tant qu'Avatar, Tu dois rester neutre dans ce conflit.
أنا لا أعرف كيف اوقفهم من الحدوث كأفتار , انت ِ يجب أن تبقي محايدة

Tu dois rester là-bas et surveiller tout, Elena.
لا، يجب عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور، إيلينا

Non, Tu dois rester dans l'aire principale ou c'est plus sûr.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

Tu dois rester dans ce monde un peu plus longtemps.
يجب ان تبقى في هذا العالم المزيد من الوقت

Tu dois rester loin de lui tant que nous n'avons pas de sève rouge.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

Même si tu entends beaucoup de bruit ou si tu as peur, Tu dois rester ici.
حتى لو سمعت ضوضاء عالية . أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا

Tu dois rester ici, tu es en sécurité. Tu comprends, petite fleur ?
يجب عليك أن تبقي هنا ، حيث المكان الآمن ، أتفهمين ، يا زهرتي ؟

Tu dois rester ici et te reposer, tu comprends ?
توقّفي ينبغي عليكِ البقاء هنا والإستراحة هل تفهمين ؟

Peut importe ce qui se passe , Tu dois rester là et ne sort pas jusqu'à que je vienne te chercher.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.

Tu dois rester tard pour les essais costumes.
أحتاجك أن تبقي لوقت متأخر الليلة.

Tu dois rester jusqu'à la cérémonie d'élimination.
أجل ، ولكني فقط أريدكِ أن تبقي حتى انتهاء الحفل

Tu dois rester concentré, tu comprends ?
انظر لي يجب عليك ان تبقى مركزا ، هل تفهم ذلك ؟