"tu dois te" - Traduction Français en Arabe

• أنت بحاجة
• يجب عليك أن
• لابد أنك
• لا بد أنك
• أنت تحتاج
• أنت بحاجه
• أنت يجب أن
• انت بحاجة
• يتحتّم عليك
• لابد انك
• يجب أن تركز
• لقد حصلت على أن
• عليك أن تستقل
• عليك أنْ
• تحتاج إلى الحصول على

Tu dois te soucier de ce qui se passe maintenant, ici.
ما أنت بحاجة لتقلق بشأنه هو ما يحدُث هنا والآن.

Tu dois te détendre. Elle n'est pas la progéniture de Satan.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

Papa, je t'aime, vraiment, mais Tu dois te foutre de moi.
أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني

Tu dois te détendre et arrêter de gamberger.
أنت تحتاج أن تهدأ ولا تقلق كثيراً ,حسناً ؟

Oh, Jesus Christ, Tu dois te calmer, Ok ?
يا يسوع المسيح، أنت بحاجة الى الاسترخاء، حسنا؟

- Tu dois te détendre. - Je dois me détendre.
أنت بحاجة للإسترخاء - أنا بحاجة للإسترخاء -

Tu dois te contrôler. Réfléchis avant d'agir.
أنت بحاجة لتسيطر على نفسك فكر قبل أن تفعل

Tu dois te souvenir, tu joues bien, mais je suis un bon joueur.
يجب عليك أن تتذكّر، أنت تلعب بشكل عظيم، لكنّي لاعب أعظم.

Mec, Tu dois te souvenir de quoi... 5 trucs.
يا رجل، يجب عليك أن تتذكر تقريباً 5 أشياء.

La situation est merdique, mais Tu dois te retenir.
هذه حالة سيئة ولكن يجب عليك أن تتمالك نفسك لقد فقدت السيطرة على نفسي مرة

Tu dois te sentir terriblement seul.
لابد أنك الشخص الأكثر وحدة على هذه الأرض

Tu dois te tromper. Ce n'était pas moi.
لابد أنك مخطئ لم أكن أنا0 لابد أنه واحد غيرى

- Tu dois te moquer de moi - désolé capitaine le type avait des photos d'elle nue dans sa pièce et la mère a annulé le mariage l'ADN ne ment pas
لا بد أنك تمازحني اسف يا كابتن الرجل لديه صور عارية لها في منزله

Tu dois te foutre de moi. Tu te fous pas de ma gueule?
لا بد أنك تمازحني ألا تمازحني؟

Je ne suis l'instigateur de rien. Tu dois te faire aider.
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

Tu dois te nourrir.
أنت بحاجه للتغذيه.

Mais on ne peut se marier. Tu dois te cacher. Mais non.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

Ça va sembler ironique venant de moi mais, Tu dois te calmer.
هذا يبدو مثل صوت السخرية صادر مني ولكن، انت بحاجة إلى إبطاء

Il faut, y a même pas à hésiter. - Tu dois te présenter.
يتحتّم عليك ذلك، لا مجال للسؤال، يجب أن تحضر الجنازة.

Nathaniel, Tu dois te souvenir de quelque chose que Diana faisait ces derniers samedis et qui était inhabituel.
ناثانيال" , لابد انك تتذكر شيئا" دايانا كانت تفعله قد بدا غريبا في تلك الأيام

- Je vais te les apporter, mais pour le moment Tu dois te concentrer sur l'affaire.
وأنا سأجلبهم إليك لكن الآن يجب أن تركز على قضيتك

Tu dois te foutre de moi!
لا، شكرا. لقد حصلت على أن يكون دموية تمزح.

Tu dois faire quelque chose, Tu dois te bouger, tu dois travailler et déménager.
حسناً، عليك أن تفعل شيئاً عليك أن تستقل بحياتك عليك أن تجد وظيفة وتنتقل للعيش خارج المنزل

Donc, Tu dois te poser la même question que tu t'es posé cette nuit là.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

Tu dois te lever, et revenir à ton travail.
تحتاج إلى الحصول على ما يصل، وراء الحصول بك العودة إلى العمل.