"tu es belle" - Traduction Français en Arabe

• أنتِ جميلة
• أنت جميلة
• تبدين جميلة
• تبدين رائعة
• أنتي جميلة
• انت جميلة
• أنت جميله
• إنّك جميلة
• انتى جميلة
• جمالك
• تبدين جيدة
• أنك جميلة
• أنكِ جميلة
• إنك جميلة
• انتي جميلة

Tu es belle. C'est très gentil de ta part. Tu es très belle, toi aussi.
ـ أنتِ جميلة ـ هذا لطفاً منكِ ، أنتِ نفسكِ جميلة جداً

Je suis entré, j'ai vu à quel point Tu es belle et je devais te le dire.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Uh, elles portent des masques, et te massent les mains et te disent que Tu es belle.
اه، كانت الأقنعة، وأنها تدليك يديك وأقول لك أنت جميلة.

Tu es blonde, Tu es belle, tu ne portes pratiquement jamais de hauts entier!
أعني أنت شقراء أنت جميلة وأنت عمليا لم تلبسي أبدا قميصا كاملا

Tu es belle, donc ils vont être surpris que tu blagues.
تبدين جميلة إذا سيكونون مندهشين جدا عندما تلقين المزاح

Passe-moi ton père. Mon Dieu, JJ que Tu es belle ! Tu es super mince.
يا إلهي، جي جي تبدين رائعة أنت نحيلة جداً

Je suis le seul à savoir combien Tu es belle.
أنا الوحيد الذي يعلم كم أنتي جميلة

Tu es belle, on se voit souvent... et vous vous entendez bien.
نعم. أنتِ جميلة جدا و قضينا الكثير من الوقت سويا

Tu as écrit une note qui dit combien Tu es belle ce soir?
هل دونت ملاحظة توضح كم أنتِ جميلة الليلة؟

C'est peut-être lui qui a besoin de lunettes parce qu'il ne voit pas à quel point Tu es belle.
حسناً، ربما أنه هو من يحتاج إلى نظارات لأنه لا ستطيع أن يرى كم أنتِ جميلة.

Regarde-toi. Tu es transformée aussi. Tu es belle.
تأمّلي حالكِ، لقد تحوّلتِ أيضاً، أنتِ جميلة

Tu es belle. Ne te bousille pas. Ça fout en l'air, ce truc.
أنت جميلة,رأيت فتيات كثيرات يفقدن جمالهن هكذا

De trucs de mecs. Je t'ai déjà dit que Tu es belle?
أمور شبابية ،هل أخبرتك كم أنت جميلة الليلة؟

Tu es belle, gentille et perspicace comme une conseillère d'orientation.
أنت جميلة و أنت لطيفة و أنت ملفتة للنظر انت ملفتة للنظر كمنارة مرشدة

Tu sais que Tu es belle, aujourd'hui ?
‫هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم ‫لأنك جميلة بالفعل

Tu es belle ce matin.
تبدين جميلة هذا الصباح ويبدو عليك الارتياح

Oh, c'est... wow, Tu es belle, je veux dire, tu as l'air en forme.
يا إلهي .. تبدين رائعة أعني .. أنت متناسقه

tu _ tu es intelligente, tu es marrante, Tu es belle -- tout.
أنتي ذكية, مضحكه, أنتي جميلة, كل شيء.

Tu es belle, extraordinairement belle...
انتى فتاة جميلة جدا انت جميلة بشكل غير مالوف غير عادى

Mon Dieu, comme Tu es belle.
ياإلهى, أنت جميله

Tu es belle, intelligente, tu ris à toutes mes blagues débiles et tu as pris la fâcheuse habitude de me sauver la vie en permanence.
إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً

T'ai-je déjà dit à quel point Tu es belle ?
هل اخبرتك من قبل كم انتى جميلة ؟

Je n'ai pas pu te dire combien Tu es belle.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Hé, Kimmy Gibbler, Tu es belle sans ton look habituel.
"كيمي غيبلر"! تبدين جيدة عندما لا ترتدين مثل ملابسكِ

Tu es belle, vivante, et si tu te tuais, ce ne serait pas juste triste, ce serait une tragédie.
أعتقد أنك جميلة و مفعمة بالحيوية وإن قتلت نفسك فلن يكون الأمر محزناً فحسب بل ستكون مأساة

Tu peux réfuter les mots intelligente et expérimentée, mais Tu es belle et adorable, et rien ne me fera changer d'avis.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Eh bien, tu n'es pas une m'as-tu-vu, mais je pense que tu es très intelligente, et... Tu es belle, mais tu n'en fais pas trop, et il y a une tristesse en toi, et j'aime ça, avec modération.
حسناً , لا أظنك تحاولين جذب إنتباه الناس لميزتك ألا و هي الذكاء كما إنك جميلة بدون زهو و يحيط بك حزن يعجبني بدون إفراط

Tu es belle, mais froide et distante.
انتي جميلة , ولكن انتي ايضا باردة ومنعزلة