"tu es comme" - Traduction Français en Arabe

• أنت مثل
• أنتِ مثل
• انت مثل
• أنت تشبه
• أنتَ مثل
• أنت بمثابة
• كنت مثل
• إنك مثل
• أنت أشبه
• أجل أنتي
• أنتي مثل
• أنتِ أشبه
• أنتِ بمثابة
• انتي مثل
• انتِ مثل

Tu es comme un chewing-gum sur une semelle, hein ?
أنت مثل العلقة العالقة في الحذاء، أليس كذلك؟

Tu sais que Tu es comme un roi ici, fiston.
تَعْرفُ، أنت مثل العائلة المالكةِ هنا، يا فتى.

Autant l'admettre, Tu es comme l'écureuil qui tente d'avoir une noix.
ربما أعترف لك أنت مثل سنجاب يبحث عن جوزة

Tu es comme une pédophile, sans le sexe.
أنتِ مثل المتحرشين بالأطفال ولكن بدون الجنس

Tu es comme une femme devant un figuier, tu regardes toutes les branches jusqu'à ce que l'arbre meure.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

Tu es comme les autres. Je ne me ridiculiserai plus.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Tu es comme les producteurs d'autrefois, tu as tout de suite compris que j'étais...
ربما من الأفضل أن تفعل أنت ذلك أنت مثل منتجي الماضي

Ça veut dire, Tu es comme un petit chien mordant aux talons de Clary.
هذا يعني أنت مثل الكلب التابع قارض أعقاب كلاري أنا لست قارض وهي أفضل صديقة لي

Tu es comme un de ces correspondants de guerre qui ne peux rester en place.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

C'est pas vrai, Tu es comme un million d'autres types qui arrivent et veulent désespérément être un chevalier en armure.
يا إلهي , أنت مثل مليون شخص آخر الذين يأتون إلى هنا , يائسين ليكونوا الفارس الأبيض

Tu es comme un enfant avec le livre de sort de son père.
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات

Tu es comme un chat qui retourne dans son ancienne maison, même si les propriétaires sont partis.
أنت مثل القطه التى تظل تعود الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

C'est une folie ! Trop de copie ! Tu es comme Warhol !
هذا جنون يا رجل, كل هذه النسخ أنت مثل أندي وارهول

Tu es comme un Jason Bourne d'occasion.
إذن أنت , مثل , جيسون بورن الخارق قليل الأجر

Tu es comme ces vieux programmeurs qui espéraient beaucoup du réseau.
أنتِ مثل آخر مبرمجي هذه الدولة توقع الكثير عند صناعته للشبكة

Non, j'allais dire que Tu es comme cette fleur.
أنتِ مثل هذه الزهرة و أعرف أنه وقت الربيع

Tu es comme un tas de poudre à canon prêt à exploser.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

Tu es comme un aveugle qui choisit sa porno favorite.
أنت تشبه الرجل الأعمــي الذي يختار الخلاعة المفضلة لديه

Tu es comme la conseillère d'orientation bizarre que j'ai eue au lycée.
أنتَ مثل تلك المرشدة المخيفة الّتي كانت في الثّانويّة.

Tu es comme la mère Thérèse du Midwest pour les gens pathétiques.
أنت بمثابة الأم تريزا للنصف الشرقي للناس البؤساء

Tu es comme un prisme qui absorbe la lumière et la transforme en arc-en-ciel.
كنت مثل المنظور الذي يأخذ الضوء و يحوله لكل هذه الألوان الجميلة

Tu es comme Bagheera.
إنك مثل باكيرا تماماً - اسمع , دقيقة لو سمحت

Tu es comme la rallonge électrique qui maintient les deux parties de ma voiture.
أنت أشبه بالشريط الكهربائي الذي يبقي نصفي سيارتي ملتصقين

Tu es comme un rêve, il y a de la poésie dans tes gestes.
أجل أنتي حُلم .. كل حركة تقومي بها سحر

Tu es comme la cigale de la fable. Tu vis au jour le jour, tu t'amuses.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

Tu es comme un missile... pointé sur le succès. Et tu l'auras.
أنتِ أشبه بـ صاروخ مستهدف النجاح وستنجحين

Tu es comme la Hendrix du haut-bois :
أنتِ بمثابة هندريكس في عزف المزمار جيمي هيندركس عازف أمريكي لموسيقي الروك والبلوز وعازف للجيتار

Tu es comme une adolescente qui ne veut pas que papa Rencontre ses nouveaux amis.
انتي مثل المراهقة التي لا تريد والدها ان يقابل اصدقاءها الجدد

Tu es comme Jason Bourne, s'il était destiné à mourir seul.
واو، انتِ مثل جايسون بورن كما لو كان مُقدر ان يموت وحيداً