"tu es en retard" - Traduction Français en Arabe

• أنت متأخر
• أنت متأخّر
• أنت متأخرة
• أنتِ متأخرة
• انت متأخر
• لقد تأخرتِ
• كنت في وقت متأخر
• انت متاخر
• أنت متأخره
• أنتَ متأخر
• أنتي متأخرة
• إنك متأخر
• تأخرك
• لقد تأخرتي
• لقد تأخرتَ

Non, Tu es en retard de deux heures à une fête de deux heures, Jimmy.
كلا.. أنت متأخر ساعتين إلى حفله لمدتها ساعتين، جيمي

Tu es en retard, Costanza.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

J'ai essayé de t'appeler. Tu es en retard. Le vice-président peut arriver d'une minute à l'autre.
كنت أحاول الاتصال بك، أنت متأخّر نائب الرئيس سيحضر في أية لحظة الآن

Tu es en retard pour parler des problèmes de Kandahar.
أنت متأخرة قليلاً على حفلة "(قندهار) تتدهور"، أتعرفين؟

Tu es en retard. On a des tonnes de photos à trier et à scanner pour l'album.
أنتِ متأخرة , لدينا العشرات من الصور لنصنفها ونفحصها

Tu es en retard Hotchner.
انت متأخر,هوتشنر

Tu es en retard. J'ai une école à diriger.
لقد تأخرتِ ، وانا لدى مدرسه لاديرها

Tu es en retard. On a éteint la machine à cappuccino il y a une heure.
أنت متأخر جداً لقد أقفلت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

L'homme débraillé, je me souviens de toi, et Tu es en retard pour mon mariage!
أيها الرجل الأشعث أن أتذكرك أنت متأخر لحضور حفل زفافي

Tu es en retard. Je te croyais parti depuis dix minutes.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

Tu es en retard. Tout dépend pour quoi je suis en retard.
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

Tu es en retard, vas-y.
أنت متأخر, لذا اذهب

Tu as deux tables. Tu es en retard de 30 minutes.
لديك طاولتين أنت متأخر ثلاثين دقيقة

Sam, Tu es en retard.
سام، أنت متأخّر للتمرينِ.

Bonjour, Tu es en retard.
آه، مرحباً، فيكتور، أنت متأخّر.

Il est 9 h 07, Joann. Tu es en retard.
(إنها الساعة 9 و7 دقائق، (جوين أنت متأخرة

- Tu es en retard.
أنتِ متأخرة يا فتاة

Tu es en retard
. انت متأخر قليلاً

- Tu es en retard.
لقد تأخرتِ ولكّنني أحضرت بعض الهدايا

Tu es en retard pour la session photo.
كنت في وقت متأخر لالتقاط صور تذكارية.

Tu es en retard. Déshabille-toi.
انت متاخر اخلع ملابسك

Je suis plus inquiète pour les Tchétchènes. Tu es en retard. Je suis toujours en retard, tu te souviens ?
لدي مخاوف أكبر من الشيشانيين أنت متأخره أنا دائماً متأخرة، أتذكر؟

- Tu es en retard. - J'étais si pris par mon travail.
أنتَ متأخر - لقد كنت مشغولاً بواجبي -

Tu es en retard, j'ai donc écouté tous les spéciaux du jour sans toi, et ils font le plus incroyable des...
أنتي متأخرة, لذلك أنا سمعت جميع عروضك بدونك, أنهم يبذلون أكثر ما عندهم

- Maman dit que Tu es en retard pour le dîner.
تقول أمي إنك متأخر على العشاء.

N'est-ce pas pour ça que Tu es en retard ?
اليس هذا سبب تأخرك ؟

L'heure de partir. Allez, dépêche-toi, debout, Tu es en retard !
انه وقت الذهاب هيا، لقد تأخرتي

Tu es en retard, et ton halène pue le vin.
لقد تأخرتَ.. ورائحة فمكَ نتنةٌ من النبيذ