"tu es occupé" - Traduction Français en Arabe

• أنت مشغول
• أنك مشغول
• انت مشغول
• هل لديك خطط
• أأنت مشغول
• أنتَ مشغول

Je sais combien Tu es occupé avec le bureau du Ministère de la Justice.
أنا أعرف كم أنت مشغول في مكتب المدعي العام

Je... d'accord. Je vois que Tu es occupé avec M. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

Tu es occupé. À tout à l'heure, M. l'ordinateur.
أنت مشغول ، إلى اللقاء يا مستخدم الحاسوب

Je sais que Tu es occupé, alors je serai directe.
لاحظت أنك مشغول جداً ولهذا دخلت بالموضوع مباشرة

Ecoute, tu n'as pas à y aller, si Tu es occupé ou un truc du genre.
اسمع، لست مجبراً على المجيء إذ أنك مشغول أو ما شابه

Je peux venir à ta rencontre si Tu es occupé.
يمكنني أن أتي إليك إذا كنت انت مشغول

Tu es occupé pour le dîner ?
هل لديك خطط للعشاء؟

- Tu es occupé, je vais revenir. - Je peux t'aider ?
ــ أنت مشغول, سأتحدث لاحقاً ــ ماذا أستطيع أن افعل من أجلك ؟

Tu es occupé, alors ... Pourquoi ne traîne tu pas ?
أنت مشغول لدرجة اننا لانخرج لنتسكع

Tu es occupé ?
مرحباً يا صاح ، هل أنت مشغول ؟

Hé écoute, Tu es occupé vendredi soir?
إسمع، هل أنت مشغول ليلة الجمعة؟

- Tu es occupé ?
هل أنت مشغول الآن؟

Oui, oui, je... je vois comme Tu es occupé.
لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

Tu es occupé, je suis en train de te déranger
أنت مشغول وأنا من المحتمل أنني أضايقك

Non, non, non, non, j'ai compris, j'ai compris, Tu es occupé.
لا لا لا... لقد فهمت أنت مشغول

Je sais que Tu es occupé, mais je voulais te donner un petit cadeau avant le mariage.
أعرف أنك مشغول مع الغداء, لكنني أردت إعطائك هدية ماقبل الزواج هذه.

Laisser ta clé à l'extérieur, quand Tu es occupé à l'intérieur.
تَرْكت المفتاح في الخارج في حين أنك مشغول في الداخل؟

Et en plus je suis sur que Tu es occupé à dessiner le prochain... gros truc de technologie.
و بالإضافة ، أنا متأكدة أنك مشغول .. بصنع الشيء التالي . الشيء التقني التالي

Tu es occupé, et je ne peux pas changer mon emploi du temps.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

Oh, Tu es occupé. C'est bon.
انت مشغول لا مشكلة

Tu es occupé ce soir ?
هل لديك خطط هذه الليلة

Tu es occupé ?
هل أنتَ مشغول ؟