"tu es plus" - Traduction Français en Arabe

• أنت أكثر
• أنتِ أكثر
• أنك أكثر
• انت اكثر
• أنت أشد
• انتي أكثر
• ثملة بشدّة
• كنت أكثر

Super, tu n'as pas seulement mieux réussi que moi, maintenant Tu es plus mature.
رائع، ليس فقط أنت ،ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

Oui, je l'ai vue. Tu es plus jolie en personne.
نعم، رأيته أنت أكثر جمالاً على أرض الواقع

Ton vieux père sait y faire avec les nombres, mais tu vas être plus fort que moi parce que Tu es plus intelligent et Tu es plus beau que moi.
،رجلك العجوز بارع بالأرقام ،لكنك ستكون أبرع لأنك أذكى مني و أنت أكثر حُسناً مني

Mais tu dois te souvenir que même si tu es la plus jeune, Tu es plus mature que lui.
بالرغم من أنكِ أصغر سنا أنتِ أكثر نضجا منه بكثير

Tu es plus sexy que toutes ces cheerleaders réunies.
أنتِ أكثر إثارة من هؤلاء المشجعات جميعهن

Je sais que Tu es plus chaude qu'une poêle à crêpes à la Chandeleur, mais tu dois rester avec moi.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

- Eh bien, Sélénia, Tu es plus futée que prévu.
لقد قدموا من اجل الكنز حسناسيلينا انت اكثر ذكاءا مما كنت اتصور

Et voilà. Peut-être que Tu es plus fatigué que ce que tu penses, hein mon coeur ?
حسناً ، ها نحن ربما أنت أكثر أرهاقاً عما تعتقد ، يا عزيزي ؟

Tu es plus importante pour moi que n'importe quel job.
أنت أكثر أهمية لي من أي وظيفة كنت اريدها

Tu es plus malin mort que tu ne l'as jamais été.
أنت أكثر ذكاءاً و أنت ميت أكثر مما كنت على قيد الحياة.

la sculpture fécale, Tu es plus que le bienvenu d'amuser les passants avec ton histoire si passionnante où tu rêvais de devenir une star à Broadway pour finir par rapper pour des lycéens avec une coupe de cheveux qui ressemble exactement
النحت حسناً أنت أكثر من مرحب بك لأمتاع الماره

Bien, ce n'est pas parce que tu as un accent que Tu es plus intéressante.
حسنا، فقط لأن لديك لهجة لا يعني أنت أكثر إثارة للاهتمام.

Tu es plus dure à cuire que ce que je pensais.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

Mais le Taureau Rouge te reconnaitrait s'il te rencontrait, Tu es plus en sécurité ici.
لكن الثورَ الأحمرَ سَيَعْرفُك عندما يَراك لذا أنتِ أكثر أماناً هنا

Tu es plus que bienvenue pour venir si tu veux.
ولكن أنتِ أكثر من مرحب بكِ للقدوم . إذا كنتِ تريدين ذلك .

Tu es plus que cela.
أنتِ أكثر من هذا

En commençant par accepter que Tu es plus que tes pouvoirs.
تبدأ بأن تقبل حقيقة أنك أكثر من مجرد القدرات التي لديك.

Tu deviens Africain, ou Tu es plus Hebreux pour les vacances ?
هل ستصبح أفريقي، أو أنك أكثر عبرية في العطل؟

Tu es plus que le beau gosse que tu laisses paraître.
في الواقع انت اكثر من مجرد صاحب الوجه الجميل ان تجعل من نفسك بعيدا عن هذا

Pour un américain, Tu es plus dur que ce que je pensais.
‫بالنسبة لأمريكي، أنت أشد مما ظننت.

Tu es plus drôle quand je ne suis pas déshydraté et ennuyé par les gens de ton sexe.
انتي أكثر ظرافةً عندما لا أكون متعبا

Permets-moi de demander, Tu es plus du genre à dire à Vincent que tu te noie dans une baignoire de bourbon ou t'inonde dans un océan de chardonnay?
دعيني أسأل، هل يرجّح أن تخبري (فينسنت) أنّك ثملة بشدّة بـ (البوربُن) أم تائهة في ثمالة (شاردوناي)؟

Si Tu es plus heureux loin d'ici, tu devrais monter dans ta voiture et retourner à ton appartement.
إن كنت أكثر سعادة عندما ترحل يجب أن تركب سيارتك وتذهب إلى شقتك